- 最後登錄
- 2023-12-22
- 在線時間
- 153 小時
- 註冊時間
- 2009-7-7
- 閱讀權限
- 30
- 精華
- 9
- UID
- 6679469
- 帖子
- 306
- 積分
- 2447 點
- 潛水值
- 6990 米
| 如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。 本帖最後由 linu6200 於 2011-11-25 11:38 PM 編輯
二、戢武王之子殊十二給師尹的存活期限「歲聿云暮」
霹靂布袋戲的用語,使用很文言的詞彙。不過一開始,看到這四個字,還是頗有陌生感,「歲聿雲暮」
歲是年的意思。暮是黃昏的意思。加在一起,是「一年將盡」的意思
聿:指事。
從聿一。一者,牘也。秦以後皆作筆。楚謂之聿,吳謂之不律,燕謂之弗。此處應該是語助詞。
云:雲,古代的雲沒有「雨」這個部首,象形。象回轉之形。此處應該是語助詞。
所以殊十二「歲聿雲暮」的意思就是「年底」
這是二千多年前的古代人的文字。是鬼覺神知(擊楫中流)飽讀詩書,讓殊十二閱讀經典,還是殊十二天賦異稟。
出口就是典雅文言。
還是為了配合師尹,所以使用文言的「歲聿云暮」取代白話一點「年底」「年終」。
古代人習慣作成四個字。
詩經‧小雅‧采薇
... |
|