為什麼中國象棋不能走向全世界

blazesboy

經常接觸到國外的棋界人士，也問過這個問題，得到的回答是：其一，歐美已經有了國際象棋，與中國象棋原理、下法差不多，而且國際象棋還多了後和兵升變，比中國象棋變化更多，更好玩些，因此，在習慣了對弈國際象棋後，再來下中國象棋，心理有牴觸感，按照圍棋上的說法是“棋形重複”。同樣的道理，習慣了下中國象棋的中國人改下國際象棋，也有些難度，既然都是象棋，我玩得好好的，為何要改弦易轍呢？因此，國際象棋要從娃娃抓起，成年人已經習慣下中國象棋，比較難接受國際象棋；其二，國際象棋沒有字也都懂，每顆棋子的外形決定了其功能，歐美人習慣了這種立體棋子，中國象棋必須認識漢字才行，否則沒法進行對弈，這對歐美人來說也是一大負擔。設身處地想一下，現在將象棋的棋子字型全部改為英文，中國人能適應嗎？當然有點難，像象棋中的紅炮和黑炮、紅相和黑象都不是一個字型，如何跟歐美人解釋清楚，也是個不大不小的麻煩。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員