標題: 西洋懷舊音樂系列之27-Paul Young-Everytime You Go Away [打印本頁] 作者: chiefsun 時間: 2013-12-5 10:50 AM 標題: 西洋懷舊音樂系列之27-Paul Young-Everytime You Go Away
本帖最後由 chiefsun 於 2013-12-5 10:50 AM 編輯
[attach]97122215[/attach]
以「Every Time You Go Away」一曲走紅的英國白人靈魂歌手－保羅楊，很多人並不知道其實這首歌是翻唱自白人靈魂二重唱「霍爾與奧茲Hall & Oates」的作品，但他們並未曾發行過單曲，而保羅楊以其沙啞與極富深情的歌喉重新詮釋此曲，擄獲了許多年輕少女的心，並一舉登上美國Billboard冠軍寶座。
首張專輯"No Parlez"的前二首單曲雖然有電台強力的支持播歌但成績並不盡理想，一直到第三支單曲，翻唱自黑人靈魂歌手馬文蓋－Marvin Gaye的「Wherever I Lay My Hat( That's My Home)」，一發行即登上英國榜冠軍，而到「Every Time You Go Away」的發行才受到美國樂迷的肯定及喜愛。雖然保羅楊的經典曲幾乎都為翻唱曲，如「Every Time You Go Away」、「Wherever I Lay My Hat( That's My Home)」「Don't Dream It's Over」(翻唱自Crowded House )、「Oh! Girl」(翻唱自Chi Lites)，但保羅一點都不為意，他覺得自己只是個愛唱歌的人，希望可以把別人的好作品以自己的方式重新詮釋演唱。
[attach]97122217[/attach]
Pual Young並不是第一個錄唱這首歌的歌手， 兩人團體Hall & Oates在1980年發行的Voices專輯(當時台灣好像是上揚唱片公司代理)，就有收錄Everytime You Go Away這張專輯。但是，Paul Young在1985年唱的版本，打入美國告示牌熱門100排行榜第一名，也在他自己的國家-英國的排行榜最高升到第四名。
[attach]97122218[/attach]
Everytime You Go Away在台灣很流行，不只是廣播電台常放，舞場、舞會在慢舞的時段，更是必放的抒情舞曲之一。這首歌個曲子和歌詞，很合乎台灣聽眾的口味。
歌曲的前奏有歌手的呢喃、飛機飛過的特效、然後鋼琴加上電子西塔琴的伴奏，特殊編曲讓人記住是這首歌要開始了。然後，Pual Young以他操勞過度的沙啞嗓音詮釋這首舒懷情人之間吵嘴分分離離的歌曲。因為這首歌的旋律和歌聲，也會想要摟抱心愛的人，緩緩的左右舞動身體。
Hey! if we can solve any problem
Then why do we lose so many tears
Oh, and so you go again
When the leading man appears
Always the same thing
Can't you see, we've got everything goin' on and on and on
Everytime you go away you take a piece of me with you
Everytime you go away you take a piece of me with you
每次妳離去的時候
妳總是帶走了一部份擁有我的記憶與妳相伴
Go on and go free, yeah
Maybe you're too close to see
I can feel yor body move
It doesn't mean that much to me
I can't go on sayin' the same thing
Just can't you see, we've got everything do you even know we know