- 最後登錄
- 2023-5-14
- 在線時間
- 1929 小時
- 註冊時間
- 2007-6-27
- 閱讀權限
- 30
- 精華
- 0
- UID
- 1650103
- 帖子
- 775
- 積分
- 2617 點
- 潛水值
- 48611 米
| 高爾夫是一種運動,也是一種游戲(球戲)。
運動都是游戲,任何游戲也離不開運動的形式。
在國外,體育學者把國際象棋等歸類為“思考運動”,對弈下棋僅“舉手之勞” 動動棋子的小小運動而已。一級方程式賽車和雪橇選手在運動器材中似乎也沒有什麼運動,雖然賽車和雪橇本身都達到風馳電掣般的運動速度。
一方面是對“運動”、“游戲”、“比賽”和“體育”的外文詞匯的理解與譯法產生了爭議,另一方面則是對體育運動缺乏實際體驗,因而紙上談兵。筆者一向認為,運動都是一種游戲,任何游戲亦離不開運動,相互體現,相互包容,它們都屬於體育的範疇。高爾夫自然也不例外。
權威性很高的《韋式詞典》(Webster's Dictionary)對高爾夫的釋義是:“高爾夫是使用若幹支球桿,用盡量少的桿數在通常為十八洞的球場打球,在各個球洞連續擊球進洞的運動。”
德國《杜登大辭典》(Duden)這樣來解釋高爾夫:“(源於蘇格蘭的一項運動)用硬橡膠球和球桿在草地上玩的一種游戲,目的在於用盡可能少的桿數將球擊入各個球洞中去。”
《中國大百科全書》體育卷(1982年版)用一句話為高爾夫球下了定義:“以棒擊政治協商會議入穴的一種球類運動。”
從上述這些引証已大致可以明晰高爾夫的定義。對於Golf這幾個外文字母,迷戀這項運動的人又充分發揮想象力,對其作出了各色名樣的解釋。特別是使用英語的人,更不乏幽默感。現在對於Golf比較多的解釋是:
G代表綠色(Green): 綠色是大自然的主色,在綠意盎然的大自然環境中打高爾夫球是回歸大自然,享受大自然;而Green除了有綠色之意外,在高爾夫術語中又表示“果嶺”這個綠中綠的所在。
O代表氧氣(Oxygen): 氧氣是人類生命中不可缺少的三原素之一。有綠色植物的地方就有氧氣,生命也會因此而充滿生機,朝氣蓬勃。打高爾夫球,就其運動量與強度來看,在運動生理學上叫做“有氧運動”(aerobic sport)。
L代表陽光(Light): 陽光是一切生命的開始,享受陽光,就是享受生命。
F代表(Foot)步履: 打高爾夫球的主要運動形式是要走完幾公裏長的球道和用球桿擊球。在綠草如茵的球道上從第一洞走向第十八洞,自由自在地呼吸著郊野樹林草地上充滿的新鮮空氣,沐浴著溫暖的陽光,健步邁向目標。
這就是高爾夫運動的魅力所在,其有助於人的身心健康的效果是有目共睹。也有人說F代表友誼(Friendship),這是說球手們在打球的過程中各自遵守高爾夫的禮貌和禮儀,在彼此競爭的過程中建立起高尚的人際關繫。友誼重於比賽的勝負,也是高爾夫運動所追求的高尚文明的最終目的。
當然,有的高球迷把Golf各個單字的意思說成“邁步走向錦繡前程”(Go to the light future),這種解釋也是不失為高爾夫球運動的正面和積極的意義。打高爾夫球,培養自信心,勇於克服困難,大膽面對人生和未來,追求事業功。
引自:高爾夫教學網... |
|