- 最後登錄
- 2024-9-9
- 在線時間
- 953 小時
- 註冊時間
- 2007-11-14
- 閱讀權限
- 95
- 精華
- 247
- UID
- 2780849
- 帖子
- 1903
- 積分
- 106390 點
- 潛水值
- 116003 米
| 歷史集數 本帖最後由 ccdnet 於 2012-11-12 07:50 AM 編輯
簡介:
《處女愛上姊姊》(処女はお姉さまに戀してる)是Caramel Box於2005年發售的十八禁戀愛喜劇冒險遊戲,簡稱おとボク(Otoboku)。2005年12月29日Alchemist在PlayStation2上發行遊戲,名稱為《少女愛上大姊姊》(乙女はお姉さまに戀してる,讀音相同),而電視動畫則以《少女愛上大姊姊》(乙女はお姉さまに戀してる)為標題,並於2006年10月7日開始於日本播放。常用譯名有《戀姐少女心》、《乙女愛上姐姐》。本作品在文字上,寫法是「処女はお姉さまに戀してる」(處女愛上姐姐)或「乙女はお姉さまに戀してる」(少女愛上姐姐)。不過,在「お姉さま」(姐姐)上面還加上「ボク」,用以突顯宮小路瑞穗是個男性(ボク,或「僕」,是日文中男性常用的第一人稱詞語)。因此,本作品在日本語的讀法為「処女はボクに戀してる」(處女愛上我)或「乙女はボクに戀してる」(少女愛上我)。 ... |
|