伊莉討論區

標題: [台式發音招呼語好親切!「寫光您、報思」成梗圖 網笑翻:有聲音][奇摩新聞][113.5.1] [打印本頁]

作者: y8qc2gk91    時間: 2024-5-1 00:46 AM     標題: [台式發音招呼語好親切!「寫光您、報思」成梗圖 網笑翻:有聲音][奇摩新聞][113.5.1]

記者李昕諭/綜合報導
一名網友在「爆廢1公社」分享台式服務業的招呼語句,像是將不好意思念成「報思」、謝謝光臨念成「寫光您」等,網笑翻:念出來倍感親切!
原PO在「爆廢1公社」分享一張「台式服務」的梗圖,許多服務業經典的招呼語句都「黏在一起」,像是「緩光臨,兩大一小嗎?這嗯請」、「鳥~蕭什麼?」、「報思~幫嗯上菜喔!」、「尖的餐點到齊喔」、「寫光您!」。
「台式服務」用語:
「緩光臨,兩大一小嗎?這嗯請」:歡迎光臨,兩大一小嗎?這邊請。
「鳥~蕭什麼?」:你好~需要什麼?
「報思~幫嗯上菜喔!」:不好意思~幫您上菜喔!
「尖的餐點到齊喔」:今天的餐點到齊喔。
「寫光您!」:謝謝光臨
梗圖引發網友討論,許多人紛紛留言表示:「有聲音的圖片哈哈」、「有台」、「看著字沒什麼,念出來倍感親切」、「笑死,一定要連一起,簡潔有力」、「一開始還想說是在講什麼鬼,後來跟著唸一次就懂了」、「哈哈哈哈哈哈~跟著念超有感」、「好貼切」、「笑死有聲圖」、「重複了幾千遍後,自然就黏在一起了」、「彷彿在耳邊帶鼻音」、「跟美國口語一樣的概念,都連在一起了」、「精譬」。
也有人笑說:「老鳥跟菜鳥喊出來不一樣」、「難怪菜鳥時間過這麼慢」、「我在萊爾富碰到的店員也是這樣,應該是餐飲業轉職的!」、「資深員工:謝~光臨,旁邊菜鳥:謝光臨是誰???」、「每天這樣唸一千次多活5秒」。
.........................................................................................................................................
感覺好像真是這個樣子呢,畢竟為了節省講話時間,咬字都自動黏在一起了啊!



作者: aa0975707559    時間: 2024-5-2 00:46 AM

學起來之後以後去店家隨便唬一唬阿
作者: eynyeyny246    時間: 2024-5-2 00:46 AM

確實很多店員招呼或服務時都是這樣發音,幾個字連在一起念,反正顧客知道意思就好了
作者: zogol    時間: 2024-5-2 00:46 AM

講白一點就是講話不清不楚…
作者: zeus0915    時間: 2024-5-2 00:46 AM

畢竟為了節省講話時間,咬字都自動黏在一起了啊
作者: issuu    時間: 2024-5-2 00:46 AM

有時候語言真是好玩
隨著時代和環境的變化 還會進化
作者: oscar13    時間: 2024-5-2 00:46 AM

圖片看起來很好笑
大家都習慣聽這樣了


作者: 天下第一站    時間: 2024-5-3 00:46 AM

這就是語言有趣的地方。
作者: jichungyang    時間: 2024-5-3 00:46 AM

只是說得比較快,有需要這樣消費台灣口音嗎
雖然是梗圖,還是覺得被調侃了

作者: 小米虫    時間: 2024-5-3 00:46 AM

依樣的話念上千便真是為難了
作者: test4567    時間: 2024-5-3 00:46 AM

對!就醬子!
英文 do not=don't
中文也有了!
作者: orangefamily    時間: 2024-5-3 00:46 AM

台語..國語都一樣啦..聽得懂就好..但台語..也會鬧出滿多笑話的
作者: muta66    時間: 2024-5-4 00:46 AM

我只有"緩光臨"和"寫光您"猜得出來,其他的還要再試試看,好笑
作者: michael-chang    時間: 2024-5-4 00:46 AM

有點怪的台語,但是創意良善,有進步空間!
作者: 遊戲豬    時間: 2024-5-4 00:46 AM

長串短說 取頭尾 聽得懂就好 一個個字都念標準感覺嘴巴會很酸
作者: ddrqooqoo    時間: 2024-5-4 00:46 AM

有夠簡潔有力

非常制式化 !!!
作者: tknwo    時間: 2024-5-4 00:46 AM

像在當兵時也會把長官好念成傻瓜好~
沒有服務業都這一拉,這是那種內部硬性規定一定要念些有的沒有的口令,
久而久之就變成這樣
作者: 033382376    時間: 2024-5-4 00:46 AM

雖然聽不清楚但是知道他們的意思這樣
作者: slickers    時間: 2024-5-4 00:46 AM

i have never heard of this when go to restaurant.
作者: aa0975707559    時間: 2024-5-4 00:46 AM

issuu 發表於 2024-5-2 00:46 AM
有時候語言真是好玩
隨著時代和環境的變化 還會進化

光是能寫出字音出來考大家就很厲害啊
作者: knightero    時間: 2024-5-5 00:46 AM

有時會聼不太清楚,
感覺怪怪的。
作者: adam76718    時間: 2024-5-5 00:46 AM

我自己是客人也希望他趕快念一念,送一送,趕快走
他們送餐的那段時間其實超級尷尬的
作者: erogigi    時間: 2024-5-6 00:46 AM

聽得懂就好
反而是日系的聽不懂
最近比較有印象的是壽司郎
結帳的時候 按鈴會說 %#$%#...稍等一下
進店時說什麼聽不懂

雖然日文大部分是看動畫學的
但いらっしゃい還是聽得懂的
不過也可能是我自己耳包的問題

作者: georgeyu    時間: 2024-5-6 00:46 AM

ㄜ~~~只能說是無聊當有趣...
作者: a0952092517    時間: 2024-5-6 00:46 AM

在台灣大家大多都習慣這類用詞了
作者: op431069    時間: 2024-5-7 00:46 AM

連起來發音 真的很受用 只是發音真的要正確 不然會挨批
作者: virtualonot    時間: 2024-5-8 00:46 AM

有日本人說聽起來像貓叫聲的"你好~"
ニャー~~ニャー~~
作者: jimlin100    時間: 2024-5-9 00:46 AM

有嗎?沒有覺得我去的餐廳服務人員用這樣的方式說話耶.
作者: fokerpepe789    時間: 2024-5-10 00:46 AM

舉止意思到就很好了 畢竟每個字聲唸到 很累人




歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) Powered by Discuz!