伊莉討論區

標題: 中國語文真的不好學 [打印本頁]

作者: cheng_tei 時間: 2014-11-11 11:26 AM 標題: 中國語文真的不好學

中國語文真的不好學
老外來華留學4年，主攻漢語。臨畢業，參加中文晉級考試：
請寫出下面兩句話的區別在哪裡？
1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。
2、剩女產生的原因有兩個：一是誰都看不上，二是誰都看不上。
3、女孩給男朋友打電話：「如果你到了，我還沒到，你就等著吧；如果我到了，你還沒到，你就等著吧!」
4、單身的原因：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。
老外淚流滿面，交白卷，回國了。

作者: samchang1688 時間: 2014-11-11 01:06 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hitachian 時間: 2014-11-11 01:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: idf7777777 時間: 2014-11-11 02:26 PM

哈哈哈...

這涵意大不同...

老外看不懂很正常!!

作者: Sickel 時間: 2014-11-11 02:46 PM

哈哈中文真的蠻深奧的！

作者: vin0405 時間: 2014-11-11 02:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zxcxz10659 時間: 2014-11-11 03:13 PM

可憐的老外學中文真的很難

作者: shen0110 時間: 2014-11-11 03:25 PM

這個很難，外國人就更不用說了

作者: bbnjamin1234 時間: 2014-11-11 03:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cute0801 時間: 2014-11-11 03:34 PM

所以才說中國文化博大深淵
哈哈哈哈哈哈

作者: pillow0928 時間: 2014-11-11 03:44 PM

這如果用口語敘述應該比較容易分辨
不過外國人學中文真的很難

作者: blacksoybean 時間: 2014-11-11 03:52 PM

這個叫老外回答也太困難了...

夠狠

作者: ts153 時間: 2014-11-11 04:04 PM

哈哈!中文的奧妙, 外國人是不懂得!...中國語文真的不好學!

作者: qaztgb96 時間: 2014-11-11 09:10 PM

老外看不懂很正常!!
語文真的不好學!

作者: king8016tw 時間: 2014-11-11 09:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)