伊莉討論區

標題: 忍了一陣的網友表示，終於可以在《魔法科高校的劣等生》24話中喊?(可能有劇透) [打印本頁]

作者: kumo0588 時間: 2014-9-14 03:46 PM 標題: 忍了一陣的網友表示，終於可以在《魔法科高校的劣等生》24話中喊?(可能有劇透)

網友：最近哥哥大人的神威不足，有點悶呀!

第24話某場景

[attach]103861167[/attach]

哥哥大人：哼!某偽娘用劍砍子彈，也沒什麼，老子用手就能擋子彈了!

[attach]103861050[/attach]

於是悶很久的網友

網友：哇!不愧是哥哥大人呀!
網友：さ　す　が　で　す　、　お　兄　様　！

[attach]103861020[/attach]

而之後

[attach]103861025[/attach]

FFF團團員全體：可惡，這對兄妹居然在這時候放強力閃光彈!

[attach]103861028[/attach]

[attach]103861032[/attach]

[attach]103861037[/attach]

[attach]103861041[/attach]

[attach]103861045[/attach]

FFF團團員全體：要瞎了!要瞎了!什麼都看不見了!

作者: ab535455 時間: 2014-9-14 03:58 PM

這裡我想字幕組小小吐槽了一下ww

我幾乎可以肯定這不是那句日文的翻譯

作者: kumo0588 時間: 2014-9-14 04:16 PM

ab535455 發表於 2014-9-14 03:58 PM
這裡我想字幕組小小吐槽了一下ww

我幾乎可以肯定這不是那句日文的翻譯

所以KNA字幕組的隨性翻譯，不合我胃口，除非真的只有KNA一家獨家製作，不然我是都不看KNA的資源了。

但以上非批評KNA字幕組，字幕組也是無償的付出辛勞，他們要有那種風格是他們的自由。
但選擇要不要看，則是觀眾的自由。

以上個人看法囉。

作者: ab535455 時間: 2014-9-14 04:23 PM

kumo0588 發表於 2014-9-14 04:16 PM
所以KNA字幕組的隨性翻譯，不合我胃口，除非真的只有KNA一家獨家製作，不然我是都不看KNA的資源了。

但 ...

就個人來說我是覺得沒問題的因為有時直中我的笑點真正的意思也可以從前文後理的推斷出來

只是數量不要太多就好了一集來個1,2次就好太多會覺得煩厭

作者: asd58129 時間: 2014-9-14 04:34 PM

這是如果開外掛只要一集就能搞定戰爭的意思嗎?

作者: fa8975258 時間: 2014-9-14 05:03 PM

重點其實在下一集r~ 雖然我沒看過漫畫>.> 但她結尾讓我感覺下一集會很精采

不過我搞不懂他最後那個吻之後為什會有風暴阿@@ 不用特地據透回應我我等下周分曉 A_A

作者: kumo0588 時間: 2014-9-14 06:17 PM

這算惡搞嗎? 呵呵~~

你是白痴!

公子哥

＼御曹司！／

作者: henry881025 時間: 2014-9-14 09:33 PM

字幕組真是太厲害了這集各種神台詞

作者: 李庭磊 時間: 2014-9-14 10:46 PM

ab535455 發表於 2014-9-14 03:58 PM
這裡我想字幕組小小吐槽了一下ww

我幾乎可以肯定這不是那句日文的翻譯

看到裝逼就知道是KNA出品的

作者: 李庭磊 時間: 2014-9-14 10:47 PM

fa8975258 發表於 2014-9-14 05:03 PM
重點其實在下一集r~ 雖然我沒看過漫畫>.> 但她結尾讓我感覺下一集會很精采

不過我搞不懂他最後那個吻 ...

反正沒有後宮跟他搶不要緊的

作者: 李庭磊 時間: 2014-9-14 10:49 PM

henry881025 發表於 2014-9-14 09:33 PM
字幕組真是太厲害了這集各種神台詞

怎麼好像常常在看的那些大陸出品的神用語呢

作者: 李庭磊 時間: 2014-9-14 10:50 PM

長的帥手接子彈還放閃光彈
此人罪孽深重啊

作者: henry881025 時間: 2014-9-14 11:00 PM

李庭磊發表於 2014-9-14 10:49 PM
怎麼好像常常在看的那些大陸出品的神用語呢

因為下載了一個程式後無意間電腦就被大陸化了(不斷的新增程式)
我一直砍也砍不掉就乾脆用了但是還是會砍啦只留下幾個程式用來看動漫改圖改音檔

作者: fffooohhh123 時間: 2014-9-15 07:36 AM

這是什麼超人級お兄様啊！！！

作者: kimlins 時間: 2014-9-15 08:45 AM

只能說太閃了，這對兄妹有夠閃。
不過下一集恐怕還會更閃@@(多加3對)

作者: 李庭磊 時間: 2014-9-16 03:08 AM

kimlins 發表於 2014-9-15 08:45 AM
只能說太閃了，這對兄妹有夠閃。
不過下一集恐怕還會更閃@@(多加3對)

長的帥手接子彈還放閃光彈
此人罪孽深重啊

作者: 幻的夢境 時間: 2014-9-16 01:34 PM

佩服網友們的惡搞功力阿
這對兄妹這次的閃光放真大阿
都要被閃瞎了

作者: kumo0588 時間: 2014-9-16 02:30 PM

本帖最後由 kumo0588 於 2014-9-16 05:56 PM 編輯

李庭磊發表於 2014-9-16 03:08 AM
長的帥手接子彈還放閃光彈
此人罪孽深重啊

三次元的加拿大的妹子
三次元的死庫水

作者: 李庭磊 時間: 2014-9-16 04:54 PM

幻的夢境發表於 2014-9-16 01:34 PM
佩服網友們的惡搞功力阿
這對兄妹這次的閃光放真大阿
都要被閃瞎了

自己也去交一個來放更閃的閃回去吧

作者: 李庭磊 時間: 2014-9-16 04:59 PM

kumo0588 發表於 2014-9-16 02:30 PM
三次元的加拿大的妹子
三次元的死庫水

太辣囉
真的人正身材好穿什麼都好看
很性感
竟然還露內
我隱約看到內中有縫

作者: 35500713 時間: 2014-9-19 09:15 PM

剛看動漫的還是現不要看這不好了
閃光彈威力太強了
最後本人感想:只要有神翻譯,對不對不是問題!

作者: kumo0588 時間: 2014-9-19 10:13 PM

35500713 發表於 2014-9-19 09:15 PM
剛看動漫的還是現不要看這不好了
閃光彈威力太強了
最後本人感想:只要有神翻譯,對不對不是問題! ...

想當腐男的話，如果沒看《世界一初戀》可以去看看吧!大概

作者: jaccisme 時間: 2014-9-21 09:45 AM

憋了好久，總算看到兄長大人顯神威了(灑花~)
KNA的翻譯實在太好笑了，雖然太隨性，但更新的時候還是會看一下KNA的版本當做消遣。
翻譯組的吐槽出現次數有增加的趨勢，其實這才是整話的精髓(誤~)
唉~兄長大人真是帥死了~

作者: 一斬風月人不留 時間: 2014-9-24 04:40 AM

好不容易大家對這對兄妹有更多瞭解

卻要迎接節局

不要啊啊啊啊啊啊

不能這樣

作者: kkmancola 時間: 2018-9-24 06:50 PM

不合我胃口，除非真的只有KNA一家獨家製作，不然我是都不看KNA的資源了。

但以上非批評KNA字幕組，字幕組也是無償的付出辛勞，他們要有那種風格是他們的自由。
但選擇要不要看，則是觀眾的自由。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)