以下中文:
打開門扉 外頭一片雪白
軟綿綿地 就像是 雪做的絨毯
踏出腳步 就會發出鬆鬆軟軟的聲音呢
屬於我的節奏
打開門扉 一片雪白的世界,
踏出小小的腳步 彷如雪做的絨毯,
軟綿綿地聲音 這是屬於我的旋律.(我 = 雪人)
---
這是第一次呢 第一次玩雪
奔跑 投雪球 臉龐好冰涼
熱在其中 做出兩個圓球
將它重疊 就完成了
(女孩與雪人第一次相遇)
第一次的玩雪,
奔跑著的妳,
投著雪球玩耍的妳,
臉龐冰涼的妳,
將心意灌注其中,
兩個大大的圓球 重疊而完成的我.
---
冷冰冰的「我」的身體 被妳碰到似乎就會溶化
既炙熱 又冰冷 這雙眼睛變得能夠看見事物
被妳注視著的「我」 立刻 戀上了妳
那個瞬間 「我」已經 開始溶化 到了該說再見的時間
冰冷的雪完成的這個身體,
彷彿被妳觸碰就會溶化似的,
既灼熱又冰冷的妳的雙手,
讓我的雙眼能看見了事物,
被妳所注視的『我』 戀上了妳,
那個瞬間,
『我』卻已經到了該說再見的時間,
春天的到來 我溶化了.
---
時間流逝 外頭一片雪白
好久沒玩了吧 用雪玩耍
稍微脫離 孩子們的小圈圈
取而代之的是水手服跟書包
(女孩漸漸的長大了)
時光漸漸的流逝,
外頭再一次雪白,
已經好久沒有一起玩了呢,
久違的妳 稍微脫離了孩子們的小圈圈,
取而代之的是輕巧的水手服 與 肩膀上的書包.
---
朋友也來了 談天說地
大家做了「大家」給我
「我」的身邊 增加了許多「我」
交到了朋友 好高興喔
似乎有了很多的朋友呢,
談天說地的大家 做了很多的『大家』給我,(做了很多的小雪人)
『我』的身邊 出現了許多的『我』,
能夠交到新朋友 好高興呢~
---
終有一天 將會遠遠分離 重要的回憶
以及閒聊 都再說給我聽吧 跟著朋友 大家一起來
然後 就算過了多少年 仍會在 下雪的日子中 再次相遇
「我們」 總是在這裡 很開心 接著是 到了該說byebye的時間
終有一天 我們會遠遠分離吧,
這一切將會成為重要的回憶,
不論是什麼趣事 請再多說些給我聽吧,
不論是過了多少年 下雪的日子 我們仍會再次相遇,
『我們』總是在這裡 很開心的玩耍,
似乎 又到了該說再見的時間了呢,
春天的到來 我溶化了.
---
隔了好久 外頭一片雪白
牽著小手的 背影
小女孩跟 出色的女性
「我」的心 落淚不止
(女孩結婚了)
不知道過了多久,
外頭再次被雪白所覆蓋,
模糊的背影,
牽著小女孩的出色女性,
我似乎失戀了呢,
『我』的心 落淚不止.
---
冷冰冰的「我」的身體 被妳碰到似乎就會溶化
既炙熱 又冰冷 想要傳達這份心情
還會再見到面吧 重要而無可替代的人
那個瞬間 可以變成 冰冷 卻又溫暖的人吧
冰冷的雪完成的這個身體,
彷彿被妳觸碰就會溶化似的,
既灼熱又冰冷的我…想要傳達這份心情,
我們還會再見到面吧? 下著雪的日子,
重要而無可取代的人,
在相遇的瞬間,
可以變成 冰冷 卻又溫暖的人吧?
即使那會是 溶解消失的姿態
那也無所謂 又到了該說下次見的時間
即使那份溫暖 是會使我溶解消失的姿態,
但也無所謂 似乎…又到了該說再見的時間了呢,
春天的到來 我溶化了.
| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) | Powered by Discuz! |