伊莉討論區

標題: [473c] 仰望半月的夜空澄空學園字幕組 (mp4@繁中外掛@動畫) 全6話 DVD-480P [打印本頁]

作者: cory806021120 時間: 2014-5-23 09:50 PM 標題: [473c] 仰望半月的夜空澄空學園字幕組 (mp4@繁中外掛@動畫) 全6話 DVD-480P

本帖最後由 cory806021120 於 2014-5-24 01:00 AM 編輯

【動畫名稱】：仰望半月的夜空
【日文名稱】：半分の月がのぼる空 (The Sky in Which a Half-Moon Rises)
【檔案大小】：798.7MB
【檔案格式】：MP4-480P
【語音字幕】：日語發音, 繁中外掛字幕,澄空學園字幕組 ,壓制by SEED
【驗證徵碼】：473ca38855c0e4c4972d5150b272c253956b2229
[attach]101309843[/attach]

[attach]101309846[/attach]

字幕提取碼:ean4

劇情簡介
男主角戎崎裕一在高中二年級的冬天突然因為A型肝炎而住進市立若葉醫院，過了2個多月枯燥無趣的休養生活。某一天，經由護士谷崎亞希子的介紹，認識了與自己同年，外表可愛但卻超級任性的住院少女秋庭里香。然而因為初次見面時的某些不利因素，從此展開了以里香為中心的奴隸生活。剛開始兩人的往來非常普通，但後來里香親口告知她的心臟患有嚴重的病症，就算動手術成功機率也不高，讓裕一感到不知所措。另一方面，裕一也逐漸察覺到自己對里香懷有什麼樣的感覺。而稍後登場的里香的主治醫師夏目吾郎，更是屢次在裕一和里香之間興起一波波浪潮，讓兩人間的關係動盪不定。鄉下的地方醫院與高中校園，以伊勢小鎮為舞台，在里香、夏目、亞希子和其他朋友等人的圍繞之下，裕一和周遭產生個各式各樣的關係，而平凡無華的故事就這個樣子逐步進展當中…

動畫版與原作的主要差異
*動畫版中因為篇幅有限、呈現手法略異、人物初登場方式等因素，讓山西保和水穀美雪這兩位角色給人的印象（個性、態度等）與小說版的不太相同（沒有那麼鮮明和深刻）。
*小說版中，里香不慎掉到屋簷上的寶貝書《銀河鐵道之夜》，是被夏目撿回並擺放另一本漫畫書以惡整裕一；動畫版中，《銀河鐵道之夜》是由裕一親自撿回並放回里香身旁。但兩者的後續結果都相同：深受感動的里香原諒了裕一。
*小說版，世古口司每次偽裝身份（模仿職業摔角選手）時所戴的假面都不一樣；動畫版中，司每次都戴著固定的斑馬Z假面。
*小說版中，夏目向亞希子述說自己的陳年往事時，整個過程裕一並不在場；動畫版中的設定，裕一有偷聽到部分夏目的過往。
*小說版，裕一之所以決定從屋頂盪繩爬牆到東樓見里香，契機在於作了一場24歲時的夢；動畫版中，裕一是因為聽到夏目過去的遭遇，而毅然決定實行盪繩計劃。
*在小說版（第4卷）中佔重要篇幅的夏目吾郎的過往回憶，動畫版因為時間有限的關係，僅能以極度濃縮的方式呈現（夏目和小夜子高中時期的故事完全被略過，而大學畢業結婚後在K大時期的往事也以極精簡的方式交代）。
*動畫版中，里香的母親在目睹（因盪繩事件而來到病房）裕一與里香的談話之後，很快便受到感動而承認裕一，將女兒託付給他；小說版中，里香母親在那當下，甚至是之後的一段時間，都還無法諒解裕一（甚至懷著恨意），直到裕一賭上一切前來懇談之後才終於肯定他。
*動畫版片尾曲的最後一幕，為裕一和里香兩人結婚典禮的照片(和所有熟人們一起拍的合照)(?)，小說版中從來沒有交代過那麼遙遠的未來；不過在小說第八卷（短篇集2）〝雨fandango〞中，話劇社公演結束後，穿著燕尾禮服和結婚禮服（皆為戲服）的裕一和里香，與好友們一同拍了紀念照片。另外在畫冊集的"花冠"一文中插畫有畫出裕一和里香以及他們的女兒在草原裡遊玩的情景。由此可見裕一和里香後來是有結婚並且生下一個可愛的女兒。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)