伊莉討論區

標題: 創造漢化比較 [打印本頁]

作者: 玉鹿 時間: 2014-4-30 03:33 AM 標題: 創造漢化比較

本帖最後由玉鹿於 2014-7-24 07:37 AM 編輯

我用的是雪櫻漢化組的繁體漢化但是好像有很多地方不是很完美
例如選單的時候還是簡體(日文?)
還有就是剛開始給新手的文字教學時文字竟然會跑出框框外面...
最近看到3dm好像出了新的漢化檔
有沒有人安裝了可以拿來比較比較?
[attach]100773043[/attach][attach]100773037[/attach]
5/5/2014 補充:
3dm:
[attach]100895472[/attach][attach]100895499[/attach]
目前的總結:
不管是誰漢化, 字都會跑出來, 主選單一定是簡體字(就算說是繁體)
日文原版的右下腳會有浮水印, 3dm截圖更改為自己的浮水印, 雪櫻拿掉浮水印

作者: e86953564 時間: 2014-5-7 10:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chh1985 時間: 2014-5-10 09:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: history1217 時間: 2014-5-11 02:54 PM

真的!簡體字超醜，還是繁體字才有古色古香的感覺!
特別是玩戰國，看到日本武將「講」簡體字的話，真的會挺不慣!

作者: daniel47 時間: 2014-7-23 10:09 PM

為什麼我漢化完之後進到遊戲內都沒有音樂呢@"@??

請問有沒有人也有這個問題??

補充內容 (2014-7-24 06:30 PM):
回玉鹿大~
我是安裝"[3DM] 信長之野望14:創造安裝版(PC@日文@MEGA@2.46GB)" 這個版本!!

然後升級+破解
[3DM]信長之野望14：創造 v1.0.0.6升級檔+DLC包5.0+破解

補充內容 (2014-7-24 06:31 PM):
最後用這個漢化
[3DM]信野辦簡体漢化補丁v10.0

然後進場動畫有音樂，之後進入選單&遊戲中就沒有任何音樂了...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)