標題: 西洋懷舊音樂系列之40-Phil Collins-Do You Remember [打印本頁] 作者: chiefsun 時間: 2013-12-20 09:20 PM 標題: 西洋懷舊音樂系列之40-Phil Collins-Do You Remember
本帖最後由 chiefsun 於 2013-12-20 09:23 PM 編輯
溫馨小叮嚀：往日情懷絕非青春歲月專屬；錯過了時間，別再錯過這些經典樂章﹍
[attach]97556842[/attach]
菲利浦·大衛·查爾斯·柯林斯（Phillip David Charles Collins，1951年1月30日－）
生於倫敦，菲爾·柯林斯（Phil Collins）則是他廣為人之的名字，是當代英國搖滾樂
與流行音樂的樂手。格萊美獎獲得者。身為爵士融合團體Brand X與前衛搖滾團體創世
紀樂團的鼓手，並且在彼得加布瑞爾離開創世紀樂團後，頂替了該團的主唱位置。
[attach]97556844[/attach]
菲爾與眾多著名樂手合作過，像是喬治·哈里森、保羅·麥卡尼、Robert Plant、埃里克
·克萊普頓、Mike Oldfield、史汀、John Cale、Brian Eno、彼得·蓋布瑞爾與Ravi Shankar。
他的單曲多與失戀有關，從側重於鼓聲的"In the Air Tonight"， 到舞曲"Sussudio"，
還是與政治有關的"Another Day in Paradise"（粵語版本：新人類），都獲得了極大的成功。
他的曲風尤為多變， 他個人無論在前衛搖滾，還是一般流行樂， 甚至是MTV的各種榜單上都
佔有一席之地。(以上資料節錄自維基百科)
We never talked about it
我們從未談起這件事
But I hear the blame was mine
但我聽到的，都是歸咎於我
I'd call you up to say I'm sorry
我想打電話向你說抱歉
But I wouldn't want to waste your time
但又不想浪費你的時間
'Cos I love you, but I can't take any more
因為我愛你，但我再也不能忍受
There's a look I can't describe in your eyes
你眼中有種無法言喻的神情
Yes we could try, like we tried before
我們仍可像從前一樣試試看
When you kept on telling me those lies
當你不斷的說著那些謊言
Do you remember...?
你是否記得？
------------------------------
There seemed no way to make up
事情似乎無法彌補
'Cos it seemed your mind was set
因為你的心意已決
And the way you looked it told me
你的眼神告訴了我
It's a look I know I'll never forget
那是我永遠忘不掉的眼神
You could've come over to my side
你應該站在我的立場
You could've let me know
應該讓我明瞭
You could've tried to see the difference between us
你應該試著看清我倆之間的距離
But it seemed too far for you to go.
但對你似乎已不可能了
Do you remember...?
你是否記得？
---------------------------------
Through all of my life
回顧我的一生
In spite of all the pain
儘管有很多痛楚
You know people are funny sometimes
人們有時很可笑
'cos they just can't wait
因為他們似乎等不及
To get hurt again
要再次受傷害
Do you remember...?
告訴我，你是否記得？
-----------------------------
There are things we won't recall
有些事我們記不起來
Feelings we'll never find
有些感覺我們無法發現
It's taken so long to see it
這麼久了我們才瞭解
Cos we never seemed to have the time
因為我們似乎永遠沒有時間
There was always something more important to do
總是有更重要的事要做
More important to say
有更重要的話要說
But 'I love you' wasn't one of those things
但「我愛你」從不包括在內
And now it's too late
如今，已太遲了
Do you remember...?
你是否記得？
-----------------------------------------------------
[attach]97556845[/attach]
在介紹菲爾·柯林斯（Phil Collins）時，我一直在考慮要用哪一首歌曲來當標題，因為他唱過
太多好聽的曲子了，反而是我用的這首Do You Remember，是比較之下不那麼紅的曲子，可是我
喜歡的是這首歌曲的詞，所以就用Do You Remember來當標題，以下再介紹二首他唱過的曲子。
Phil Collins-Against All Odds(1984)
Against All Odds是一部1984年電影，由於電影同名主題曲Against All Odds之副標題為
Take a Look at Me Now，因此影片中文名稱翻譯為「再看我一眼」。
並在1985年替Phil Collins贏得葛萊美最佳流行樂男歌手獎。
Phil Collins - Another Day In Paradise(1989)天堂的另一日
Phil Collins菲爾柯林斯獻給全世界無家可歸者的名曲。
這首歌大概是流行天王Phil最「福音」性的一首歌了！(雖然這不是當代福音歌曲)…，
「噢，仔細想想，對你我來說，每天都像是在天堂的另一日……」
Phil Collins菲爾柯林斯說：相比之下，我們就像生活在天堂一樣，而幫助這些可憐的人，
只是我們應該做，而且也能夠做到的事情。
看到 Phil Collins 就來回一下
嗯... 在我還不大的時候, 我以為Another Day In Paradise是在唱關於雛妓的故事, 呵
就藉此帖回味我最愛的 Don't Lose My Number http://www.youtube.com/watch?v=B7Z-eUmR2bM
也因為此，這是我第一次看這歌的MV說... 作者: tn00387997 時間: 2014-11-2 09:37 PM
Do you remember 還有You'll Be In My Heart
真的是聽了就有很多回憶!! 非常棒的歌手!作者: Dotornoid 時間: 2014-11-23 09:04 PM