伊莉討論區

標題: 「愛殺寶貝」你覺得英文配音跟日語有很像嗎?(內有英配影片) [打印本頁]

作者: kumo0588 時間: 2013-9-11 09:49 PM 標題: 「愛殺寶貝」你覺得英文配音跟日語有很像嗎?(內有英配影片)

本帖最後由 s862082000 於 2013-9-12 02:40 PM 編輯

http://www.youtube.com/v/25d7WQQrMQw

我是沒用耳機的話，是覺得有像的感覺。
不過用耳機聽的話，是可以聽出不同點。
影片的OP是日文原配，有興趣可以互相比較。

這個作品的日版主要聲優是「赤崎千夏&田村睦心」。
另外話說這個上傳的人，全季都有上傳。
所以如果想看動畫學英文，大概可以去下載來看吧!.......
搜尋關鍵字：「Kill Me Baby English」。
網路上應該有外掛字幕。

作者: rain520530 時間: 2013-9-12 09:22 PM

差一點又把整話看完一遍 = =
感覺起來英配有在刻意模仿日配的聲調
只是...
那個英文反而聽起來不太自然!!

作者: 李庭磊 時間: 2013-9-13 01:09 PM

看什麼版本都還是覺得超可愛
聲音都不府年紀般的成熟

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)