伊莉討論區

標題: 精忠岳飛的秦檜的檜? [打印本頁]

作者: Daqing30 時間: 2013-8-28 09:54 AM 標題: 精忠岳飛的秦檜的檜?

最近電視在上演精忠岳飛的連續劇
我印象中秦檜這檜字是讀(ㄎㄨㄞˋ)
為何在劇中演員所讀出的是(ㄏㄨㄟˋ)
為了求證查字典此字檜也沒有(ㄏㄨㄟˋ)的讀音
不知是我查錯還是有其他因素?

註:上文乃是注音符號非注音文

作者: penguin8134 時間: 2013-8-28 02:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chku002 時間: 2013-9-6 11:26 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 嫩企鵝 時間: 2013-9-14 04:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: skyfeather 時間: 2013-10-11 11:27 PM

檜這字可唸快、貴、會的音。檜當做樹木名時，唸快。秦檜的兄弟名字都有木偏旁，所以他老子當初為小孩取名都是以樹木為主，故應念快。但秦檜又字會之，所以後人也有把秦檜唸成秦會，呼應他的字。而秦檜的風光時期是在南宋，南宋主要的領土是在長江以南，而這些地區的方言發音，檜這字大都唸貴的音。源自閩南語的台語中油條的讀法是油炸鬼。南宋人兵對秦檜恨之入骨，故意將油條唸成油炸檜(貴)，流傳至今成了油炸鬼。因此，秦貴的唸法，應該只是江南人的發音問題。

作者: 馬丁大夫 時間: 2013-10-13 10:28 PM

台灣的教育部教的是秦檜(ㄎㄨㄞˋ)
至於中國偌大的領土幾十省的土話方言..他們的念法一定不同

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)