伊莉討論區

標題: [Philippines issues fresh apology for death of Taiwan fisherman after Taipei rec [打印本頁]

作者: celeron2012 時間: 2013-5-17 09:57 AM 標題: [Philippines issues fresh apology for death of Taiwan fisherman after Taipei rec

TAIPEI, Taiwan –  The Philippine president on Wednesday apologized to Taiwan for the fatal shooting of a Taiwanese fisherman by Philippine coast guard personnel, after Taiwan rejected an earlier Philippine apology and started retaliating diplomatically.
            Last week's shooting in waters both sides claim has focused renewed attention on territorial disputes involving multiple nations —  including China  —  in and around the South China Sea, which have turned the area into one of the region's most tense.
            The apology from President Benigno Aquino III came less than a day after Taiwan rejected an expression of regret by the Philippines envoy to the island over the incident. Taiwan announced it was instituting a hiring freeze on Philippine workers, recalling its envoy to Manila and discouraging travel to the Southeast Asian nation.
            Hours later, Philippine presidential spokesman Edwin Lacierda said Aquino was sending his personal representative to Taipei with an apology letter.
            The representative "will convey his and the Filipino people's deep regret and apology to the family of Mr. Hung Shi-chen (洪石成) as well as to the people of Taiwan over the unfortunate and unintended loss of life."(翻譯:該代表"將會表達他與菲國人民對洪石成先生與其家屬並對所有台灣人民對於這不幸與意外的生命損失感到深沉的惋惜與欠意.")
            Hung is the 65-year-old fisherman killed last Thursday after Philippines coast guard personnel opened fire on his fishing vessel in the Bashi Strait, between the northern Philippines and southern Taiwan.
            The Philippines acknowledged that its coast guard personnel were responsible, but said they were acting in self-defense because the Taiwanese fishing vessel was about the ram a Philippine ship carrying coast guard personnel. (翻譯: 菲律賓承認這是屬於海巡人員的責任, 但是他們是出於自衛的情況下因為台灣魚船當時將要撞上菲律賓海巡人員的船隻)
            There was no immediate response from to Taiwan to the new apology.
            Earlier, Premier Jiang Yi-huah said Taiwan was displeased with an apology delivered by the Philippine representative office in Taipei, saying its phrasing reflected a desire by the Philippines government to distance itself from the affair.
            Jiang also professed unhappiness with the source of compensation money the family of the fisherman will receive —  the Filipino people rather than the Philippines government itself.
            "The shooting was conducted by one of its civil servants, and its government could not evade the responsibility," Jiang said, adding that Taiwan wants to be informed about whether the guilty party or parties will be charged, jailed or dismissed.
            Jiang also confirmed that a previously scheduled military exercise involving the coast guard, the navy and the air force will go ahead Thursday in the Bashi Strait, in the general area where the Taiwanese fishing vessel was fired on.
            Late Wednesday, the defense ministry said a Taiwanese F-16 crashed into the sea off the western coast of Taiwan, adding that the pilot was rescued. Taiwanese media reports said the aircraft was flying south to join the military exercise.
            China has tried to make common cause with Taiwan on the fisherman's death, part of its efforts to emphasize its claims of sovereignty over the island of 23 million people. Taiwan has so far resisted those attempts. The two split amid civil war in 1949.
            On Wednesday the spokesman for the Taiwan Affairs Office of the State Council in Beijing repeated the mainland's condemnation of the Philippines' handling of the incident.
            "It is the shared responsibility of both the mainland and Taiwan to safeguard the interests of compatriots across the strait," said Yang Yi. "We have urged Philippines to investigate the incident, punish the murderer and give a satisfactory explanation to the victims."

Read more: http://www.foxnews.com/world/2013/05/15/philippines-issues-fresh-apology-for-death-taiwan-fisherman-after-taipei/#ixzz2TVX8ct6p

個人觀點:
跟據這篇報導菲律賓已經將該開槍擊掃射行為定調為該國海巡人員正當的自我防衛所以才有所謂的"不幸與意外" (deep regret and appology ... over the unfortunate and unintended loss of life)

我國司法人員就算是到菲國"協助"調查就算是找到無可否認的證據在菲國法庭上最後也會是無疾而終

這事件大概最後會在美國強力干預下無疾而終或是做出不痛不癢的象徵性處罰
台灣若在這四項要求上不咬死並提出更強有力的做為那東亞軟柿子的名號就當定了

在國際宣傳上目前對於這次開槍擊掃射行為的所有的言論與對行為的定調到目前為止掌握在菲律賓人的手上

原因有二
一菲國官方語言為英語對目前最大的國際媒體來說容易了解無須經過翻譯人員的解說
二我國官員用字太過溫和留下很多可以"自由發揮"的翻譯空間況且在對國際媒體的發言時亦未將我方對整起事件的情況做詳細與客觀的解說

作者: br031864 時間: 2013-5-17 10:42 AM

第一時間
水母政府僅表示嚴重關切而老共卻是強烈譴責
難怪台灣漁船要自備中國五星旗自保...
長久下來不需老共統戰台灣人民就會自動靠攏
其中最大助力就是老美自私自利的立場...

作者: right 時間: 2013-5-17 10:49 AM

菲律賓不僅對屠殺事件毫無悔意，過程中還一直矮化藐視台灣，該死

作者: 51168 時間: 2013-5-17 10:55 AM

本帖最後由 51168 於 2013-5-17 10:55 AM 編輯

被看衰的最大原因是 ---
人家從來都沒用正眼看台灣，也沒把台灣當成一個國家
偏偏我們的官員還自恃是正統，要有大國的風範、要和平對待!!
真是腦袋裝漿糊!!!

試試看學阿共嘛，買下整個國際媒體的頭版，原原本本的還原真像，以正面破陰謀!!
還須要在這裡"矯情"扭捏作態，關起門來喊話給自己爽嗎??

真是他MM的"娘娘吉祥"

作者: hhoe876181 時間: 2013-5-17 10:55 AM

以過去各國發生類似事件的處理方式
其實大部份都會透過外交協調解決
不過最讓人氣憤的是
船上無數的彈孔,明明白白的擺在那裡
這要台灣人接受菲律賓所謂自我防衛的說法
真的無法接受
我認為這件事可能會讓美國直接介入
到時,美國會如何處理,這才是台灣政府最需要防備的
如果最後連中國都要插手來管,那南海這個區域
就會非常的複雜了
不過換另一種看法
近來亞洲軍事演習不斷,但就是看不到台灣的影子
明明台灣在亞洲處在很重要的戰略位置
偏偏好像都置身事外
藉此事件,也讓美國及中國,甚至臨近的日本.韓國.菲律賓.泰國.越南等
知道台灣是一個不容忽視的存在

作者: celeron2012 時間: 2013-5-17 11:59 AM

這件事大陸決對會出來管不論是明的或是暗的來

從旅居國外的僑民的角度看來外交休兵的策略是完全正確廣大興事件跟外交休兵是八竿子打不著的

廣大興事件存粹反應了台灣在護魚上長期已來(自李登輝時期至今) 缺乏歸劃與官僚的腐敗冰凍三尺非一日之寒把所有的錯歸咎於 "水母"馬說真的不太公平.

現階段菲國決不會談判那就由我方借此機會單方面定訂遊戲歸則劃界限那才是王道與此同時若是我國海巡艦能扣押一艘菲國非法魚船並起訴罰款那才真的是大快人心

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)