伊莉討論區

標題: ORICON榜單 13/4月3周(4.8~4.14)專輯榜TOP20 [打印本頁]

---

作者: 蝸牛再生    時間: 2013-4-18 10:25 AM     標題: ORICON榜單 13/4月3周(4.8~4.14)專輯榜TOP20

本周冠軍：ももいろクローバーZ
[5TH DIMENSION]
初回A→初回B→通常
[attach]89598980[/attach]
[attach]89598981[/attach]
[attach]89598982[/attach]
[專輯資訊]
人氣偶像團體桃色幸運草Z的第2張專輯『5TH DIMENSION』(10日發行)
首週銷售18.0萬張，於4/22有效週間榜中首次進榜就獲得了冠軍。
包含單曲、專輯在內是自2009年8月於地下樂壇出道以來第4年首次獲得冠軍。
首張專輯『Battle and Romance』(2011年7月發行)本週也銷售3.8萬張(累積15.6萬張)，
從上週的138名急速上升至第2名，形成獨佔冠亞軍。

該團體是由百田夏菜子(18)、玉井詩織(17)、佐佐木彩夏(16)、有安杏果(18)、
高城蕾妮(19)所組成全員皆10～19歲的5人團體。
以10～19歲歌手(含男女團體、個人在內)來說，
是自藤圭子(當時19歲)於1970年8月以黑膠唱片『女人的憂鬱』(同年7月5日發行)、
『新宿之女／"演歌之星"藤圭子的全部』(同年3月5日發行)達成獨佔專輯冠亞軍以來，
睽違42年8個月之後史上第2組歌手達成這項紀錄。
女性歌手獨佔冠亞軍則是繼藤圭子(1970年8/31有效榜)、
濱崎步(2007年3/12有效榜)、JUJU(去年11/9有效榜)之後第4組，
女子團體則是首次達成這項壯舉。

在去年底的『NHK紅白歌唱大賽』首次登場等，人氣與知名度同時擴張的桃色幸運草Z，
隨著2張新舊專輯的熱賣，過去的單曲也急速上升。
由吉他手布袋寅泰提供樂曲的「再會吧、那些愛憐的悲傷啊」(去年11月發行)帶頭
從上週140名上升至71名，總計6張作品從上週的100名外打進TOP100。

專輯過去最高名次是『Battle and Romance』達成的第3名紀錄(2011年8/8有效榜)，
單曲則是第9張的「再會吧、那些愛憐的悲傷啊」的第2名(去年12/3有效榜)。
(轉自ptt domotoango翻譯ORICON新聞)

[專輯曲目]
CD
01. Neo STARGATE
02. 仮想ディストピア
03. 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」
04. 5 The POWER
05. 労働讃歌
06. ゲッダーン!
07. Z女戦爭
08. 月と銀紙飛行船
09. BIRTH Ø BIRTH
10. 上球物語 -Carpe diem-
11. 宙飛ぶ！お座敷列車
12. サラバ、愛しき悲しみたちよ
13. 灰とダイヤモンド

Live CD
ももいろ夜ばなし第一夜『白秋』第一部 2012年11月17日＠ZEPP TOKYO
01. 秋桜
02. 初戀
03. 涙目のアリス
04. ありがとうのプレゼント
05. 津軽半島竜飛崎
06. 襟裳岬
07. だって あーりんなんだもーん☆
08. 太陽とえくぼ
09. 少女人形
10. なごり雪 (w.南こうせつ)
11. 神田川 (w.南こうせつ)
12. あの素晴らしい愛をもう一度 (w.南こうせつ)

名次	升降	作品名稱	歌手名稱	發行日期	週銷售量
1	New	5TH  DIMENSION	ももいろクローバーZ	4/10	180282
2	↑	バトル アンド ロマンス	ももいろクローバーZ	11/07/27	37594
3	↓2	ファンキーモンキーベイビーズ　LAST BEST	FUNKY  MONKEY BABYS	3/27	33041
4	New	i'mperfect	凜として時雨	4/10	19939
5	New	ハレイロ	神谷浩史	4/10	18338
6	↓1	BOφWY  THE BEST "STORY"	BOφWY	3/21	10987
7	New	apple  symphony	竹達彩奈	4/10	9658
8	New	ねえママ あなたの言うとおり	amazarashi	4/10	9499
9	↓7	佐村河內守 作曲：交響曲第1番《HIROSHIMA》	大友直人,東京交響楽団	7/20	8818
10	New	TVアニメ『ラブライブ！』オリジナルサウンドトラック Notes of School idol days	藤澤慶昌	4/10	8063
11	New	THE  IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL初戀組曲	Various  Artists	4/10	7635
12	New	オーヴァーグロウン	ジェイムス・ブレイク	4/10	6626
13	↓9	Goodいくぜ!	Kis-My-Ft2	3/27	6605
14	New	steal  a person's heart	EGO-WRAPPIN'	4/10	6568
15	New	RADIO  ONSEN EUTOPIA	やくしまるえつこ	4/10	6378
16	New	Start→	Silent  Siren	4/10	5886
17	New	ALICE  XI	アリス	4/10	5865
18	↓9	sakanaction	サカナクション	3/13	5178
19	↓9	人生 x 僕 =	ONE  OK ROCK	3/6	4013
20	↓8	カムダウン・マシン	(ザ・ストロークス)The  Strokes	3/27	3272

平時沒有發片的時候

Youtube上J-pop的熱門點閱影片總是桃草名列前茅呢

從最新一張作品一直是熱門影片，就這麼續航到下一張單曲發行

最熱門的影片就換成了新單曲，這樣無盡地循環下去，非常厲害

順提KPP也是這樣哦~

---

作者: 二月    時間: 2013-4-18 05:45 PM



小的就來特別介紹這張專輯吧~~那關於她們新的主打歌我真的想說這張專輯製做真的是個天才~該怎麼說呢
因為專輯內的新歌是屬於劇情連續性的歌曲

再介紹的之前...其實這張最給力的就是，這次桃草特別照顧台灣的歌迷
除了日本發售以外台灣也同時發售而且台灣買的專輯有附小卡喔~
我是聽香港其他的粉絲是說沒有，想買台灣的~~
不過她們今年又達到願望了，就是再容納七萬多人的地方開演唱會
又再達到一項目標了，不過很有趣的就是今年特例有兩組能再這開唱
就是AKB48與桃草Z兩組~~AKB48是六月份開唱 桃草Z八月開唱

不過來台開唱也有希望喔，以下先介紹她們FORM台灣歌迷的影片吧

另外在臉書部分前天剛創立專屬台灣的桃色幸運草粉絲社團

是由知名的專門幫桃草MV翻譯中文的名人及很多駐日本的

粉絲團團長正式成立了喔，有興趣的話可以再FB首頁查詢

"桃草台灣"就會出現桃草台灣武士團囉關於有哪有名的大大

有興趣再跟他們交流吧，她們常發表大家平常看不到的最新動態喔

以上有興趣的可以參考參考^^想更了解她們的話

http://www.youtube.com/v/e0iLkXIbv3c
因為無法直接現在上只能點進去看囉請點我進去看吧^^

以下是她們再百事可樂廣告曲完整版
由台灣粉絲與日本粉絲共同編輯完成喔
http://www.youtube.com/v/kUaAiZQN6_E


下面則是介紹專及有連續關係的新歌

前篇Neo STARGATE
http://www.youtube.com/v/tiX22vnR-SU

後篇BIRTH Ø BIRTH
http://www.youtube.com/v/TddL31RBOZo


真讓我意外= =難怪想說為什麼MV最後面沒結尾~
結過第二首接續她劇情的歌曲來了~~

以上是對她們的介紹囉~
另外附贈新歌NEO STARGATE的電吉他彈奏教學唷

| F｜A7/E｜Dm７｜C｜B♭｜Am7｜Gm７｜A７｜×2
| B♭｜C｜Dm7｜Dm７｜×2


http://www.youtube.com/v/5HGH7b3udA0

不過蠻推薦看她們LIVE的影片 超讚~~







補充內容 (2013-4-19 01:28 PM):
小小介紹一下桃草文化喔~~她們的粉絲簡稱=武士(飯OR粉絲)
再FB要找桃草武士團才是粉絲團喔~武士這稱號就是桃草的粉絲名稱了

---

作者: 蝸牛再生    時間: 2013-4-20 05:47 PM

二月 發表於 2013-4-18 05:45 PM
小的就來特別介紹這張專輯吧~~那關於她們新的主打歌我真的想說這張專輯製做真的是個天才~該怎麼說呢
因為專 ...

關於曲順的故事性，有具體一點的說明嗎

目前聽這張專輯的感覺是還以為我在過萬聖節 :\

---

作者: 二月    時間: 2013-4-21 01:01 PM

蝸牛再生 發表於 2013-4-20 05:47 PM
關於曲順的故事性，有具體一點的說明嗎

目前聽這張專輯的感覺是還以為我在過萬聖節 :\ ...

這整張專輯的話新歌Neo STARGATE與新歌BIRTH Ø BIRTH是
有故事關聯性的，那其他收錄歌曲則是她們從六人組改五人組Z
之後歷年單曲再公信榜的前五名人氣歌曲挑選投票出來的歌曲

那關於這兩首歌的故事性...我有向桃草Z達人請益過囉~
下面還會再PO兩首一樣的MV...不過是她製作的中文字幕MV
PS.以下文章是經過原創翻譯轉載的^^

第一首Neo STARGATE
→ ryoma1:這前奏、這A段......是偶像的歌！？                        03/12 23:06
→ ryoma1:從膠囊裡出來的音效好有電玩的Feel,演唱會上肯定嚇傻        03/12 23:08
→ ryoma1:副歌倒是變正常，第二型態...畫面果然是很有衝擊呀＠＠      03/12 23:09
→ ryoma1:......真的不是你我認識的那個桃草，不過我倒是不討厭 XD    03/12 23:11
→ ryoma1:不過聽完第一首歌以後我倒鬆了一口氣,整張專輯應該都沒問題  03/12 23:24
→ ryoma1:接下來只是需要時間去消化，並開始一首一首找到自己喜歡的   03/12 23:24
→ ryoma1:之所以說要時間消化,是因為曲風真的跟過去不同,需要調適呀~  03/12 23:25
→ ryoma1:呵～我第一次看到偶像板人氣20耶,桃草進化了,開始有feel     03/12 23:36
剛剛用我這「曾經」考取過日檢一級合格的耳朵
聽歌詞還挺饒富深意的
真的是「別的次元」
完全符合這次新專輯的名稱「五度空間」
打開了全新的一扇大門
這門可不是說開就開
其中包含了桃草以及所有製作團隊的「覺悟」
可能會流失掉紅白後好不容易對桃草有興趣的新規粉絲們
不過這也正是我佩服桃草她們的一點
即使轉換路線卻也不是曖昧模糊
而是下定決心使勁全力達成要求
確確實實如同歌名一般
帶給大家耳目一新的感覺

現在無限loop中
完整正確的歌詞出來後
我或許日後會直接先翻譯這首MV也說不定......

→ ryoma1:「衝擊」後現在有「感動」的感覺出來,這首歌或許輪不到我翻  03/12 23:49
→ ryoma1:人氣飆升是怎樣 XD，現在已經完全適應榴槤頭套，真厲害...   03/12 23:51
→ ryoma1:不露臉的用意很明顯,要大家注意「內容」,而非裝飾用的外貌   03/12 23:53
→ ryoma1:再看一次MV,我起雞皮疙瘩,現實世界裡居然有這樣的偶像存在   03/13 00:01
→ ryoma1:真的,一開始的不習慣轉化為一種「新鮮的刺激」,桃草團隊GJ!  03/13 01:02
→ ryoma1:這種刺激或許有人會受不了,不過我已經完全迷上這種感覺,爽!  03/13 01:04
→ ryoma1:這次MV花大錢是值得的,的確有帶出歌曲想敘述的故事性,超愛!  03/13 01:22

Neo STARGATE...直白的翻譯「新的星門」
今天上午工作時一直loop這首
每聽一次我就讚嘆一次
甚至幾度眼泛淚光
一方面想的是桃草可能真的回不去從前那個桃草
如此大膽的變更路線
加上視覺給人的衝擊
有如一再強力宣告桃草此次「劇變」的決心
這次完全不能用跳痛來形容
而是有如太空船以曲速躍進
抑或是如歌詞中的「次元上升」

裝扮上的「榴槤頭套」也不禁讓人聯想到「蟲蛹」
宣示桃草有如「完全變態」的偶像
即將從綠毛蟲進化成為巴大蝴

音樂給人的衝擊也不在話下
給我的感覺比電影「惡靈古堡-啟示錄」更有啟示錄的感覺
第二、第三型態出場時比「威斯卡」更有大魔王的feel

桃草原本就已經將「偶像」的形象破壞殆盡
這次更將過去原本所有的「桃草」給人的形象給破壞了
但是沒有破壞又哪能帶給人新生的感覺呢
有如基因突變一般
更甚者就像宇宙大爆炸
誕生出了「五度空間」這張超新星

以上是原創翻譯所有日文歌詞後寫的~

她製作的翻譯MVhttp://www.youtube.com/v/8whbrHERVMY



第二首BIRTH Ø BIRTH
聊聊暫譯歌詞的部份

9.BIRTH Ø BIRTH
　作詞：前田たかひろ／作曲：NARASAKI／編曲：NARASAKI・ゆよゆっぺ

ダメなヤツを演じたヤツは　
ダメじゃないと言って欲しがる
そして胸を撫で下ろすようなフリ　
それで気が済むか安心してオシマイ
アホか！

扮演著無能之輩的傢伙總是
渴望他人慰藉自己並非無能
隨後裝出鬆了一口氣的樣子
因此便心滿意足心安理得嗎
傻了嗎！

第一段歌詞讓人深思
「我做不到、這我沒辦法」
表明自己無能的人是真的無能嗎？
還是只是「無為」、「不為」
一面開脫的同時
另一面卻又渴求他人認同自己並非無能
日文中有句話是「やれば出來る子」
表示自己如果真的想辦的話就辦得到
嘴上講講當然很簡單
但是最關鍵的點還是在「實踐」、「執行」
別去擔心最後到底能不能做到
若不試著去做看看永遠不會有任何進展

胸の奧で繰り返される　
繭の中の 生の営み
昨日よりも少し強くなろう　
そして少し優しくなろう
誰もが手を焼いてるんだ　
しょうもない自分のこと　
嫌われないように

於胸口深處週而復始
在繭蛹之中汲汲營營
變得比昨天更堅強吧
並且變得更加優美吧
不管是誰都感到棘手
對於無可奈何的自己
希望能變得不討人厭

這段重點在於「改變」
如同血液在心臟循環不息
如同身處蠶繭之中一般
一天天成長茁壯

要一個人願意轉變是相當困難的
對於未知的事物難免感到害怕恐懼
可卻也希望藉此讓更多的人能夠漸漸地接納自己的存在

引き裂いて　今を引き裂いて生まれ変わろう
身も心も細胞分裂を重ねて 毎日がバースデイ
迷わないで　生きられるほど多細胞じゃない
だから今日もちゃんと細胞は生まれて　迷ってる　誰でもない自分

撕裂　將現狀撕開來再造重生吧
不論身心皆重複著細胞分裂　每天都是birthday
莫徬徨　並非是只要存活下去就好的單細胞生物
所以今天也要確實地產生細胞　困惑著　誰都不是的自己

副歌展現想要打破現狀的決心
如同生日到來一般迎接嶄新的一天
別對這樣的變化感到猶豫
維持現狀並無法永續長存
所以今天也要展現出新的（不同的）姿態
對這樣的變化多少會感到困惑吧
誰都不是
甚至也不是過去的那個自己
而是一個「新生」的自己

いつまでガキのフリして　逃げ道つくってるのさ　グズグズすんなよ！

打算裝幼稚到什麼時候　為自己預留退路　別為此猶豫不決了！

這句我個人解釋為桃草團員們的年紀
漸漸從少女→大人
過去那套雖然吃香
可是卻不能只憑這一招就想在偶像界長保人氣不衰
剛出道時沒有實力配合節目跟風氣弄「對嘴」
名聲漸開後開始挑戰唱現場（生歌）
可是副歌合唱的部份仍然多少有靠卡啦帶撐場
前幾天上「Music Station」現場轉播(生放送)
完全真的就是挑戰唱現場了



引き裂いて　過去を引き裂いて生まれ変わろう
目を閉じると真っ白な暗闇の中　原始の宇宙
悔やまないで 反省しても悔みはしない
ダメな自分をダメと認めるけれど　嫌わない　だけど

撕裂　將過去撕開來再造重生吧
閉上眼睛看到全白的漆黑之中　原始的宇宙
別後悔　即便是要反省也不要後悔
即使對於無能的自己承認無能　可是並不會討厭

拋開過去的成就跟失敗
回歸初衷（全白的漆黑、原始的宇宙＝太極）
再次勇敢踏出「挑戰」的一步
就算因此面臨慘敗
即便得深刻反省也不要後悔
就此機會重新認識自己的弱小
可是並不會厭惡這樣的自己

花は咲きたい　鳥は飛びたい　おいしいものなら食べたい
ねえ　キミがいたら そりゃ側にいてほしいよ
胸の奧で　育つ繭　それは無限に広がる世界　永遠のカタルシス

花兒渴望綻放　鳥兒渴望飛翔　若是美食便渴望一嚐
嘿　若你在的話　就想要你待在我的身邊呀
於胸口深處　成長的繭蛹　那是無限擴展的世界　永遠的淨化作用

此處談到想要「改變」、「挑戰」的原動力
就有如花朵綻開、小鳥飛翔、看到好吃的就流口水一般自然
只要抱持著如此心態並身體力行
便有無數的可能性

引き裂いて 今を引き裂いて生まれ変わろう
身も心も細胞分裂を重ねて 毎日がバースデイ
ろくでもない 世界で生まれ
生きてる　我慢している そんなんじゃなくて　
悪くない感じの進化の途中

撕裂　將現狀撕開來再造重生吧
不論身心皆重複著細胞分裂　每天都是birthday
在這無趣的世界之中誕生
然後存活著　忍耐著　並非如此這般
感覺不差的進化的途中

對於一成不變的生活是否感到厭倦了呢？
就算只是一點點小小的變化也好
產生新的想法並著手行動吧！


中文翻譯版MV
http://www.youtube.com/v/pNnDuPZveSo




兩首歌所代表的故事就是代表變化與重生第一首的話則是表示邁向新的門=變化改變
第二首則是重生與創造新的未來這故事性大概就是這樣子的
因為這次專輯的新歌是團隊給桃草的一個考驗與挑戰，也可以讓人家充分了解
桃草全力挑戰她們自己~要給大家不一樣的聽覺與視覺。


雖然連桃草的武士們初期也不習慣，不過第二首出現後幾乎讓武士們狂讚賞
我對桃草的瞭解程度可能還沒有原創達人她們那麼強= =但是我特別請益後
她是願意讓我轉敘再這邊的^^


順便貼一個尚未公開的歌曲MV....
這個MV的話是用再她們拍的電影合成的不過好聽~很合電影情節@@
http://www.youtube.com/v/ItXTkoZgCZk

---

歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)

Powered by Discuz!