標題: Lady Antebellum(懷舊女郎) & Jim Brickman - Never Alone [打印本頁] 作者: raynhot 時間: 2013-4-14 11:08 AM 標題: Lady Antebellum(懷舊女郎) & Jim Brickman - Never Alone
本帖最後由 raynhot 於 2013-4-17 12:23 AM 編輯
[attach]89467460[/attach]
http://www.youtube.com/watch?v=Zsdlgrnjphg
【歌手名稱】Lady Antebellum(懷舊女郎)-Never Alone
【專輯名稱】Lady Antebellum & Jim Brickman - Never Alone同名單曲
【歌曲名稱】Never Alone
【轉載空間】youtube
【其它資訊】
Lady Antebellum(懷舊女郎).一個來自美國田納西州納什維爾台灣人陌生的團體
由Dave Haywood、Charles Kelley、Hillary Scott三人組成.2006年出道.2007年與Jim Brickman合作作為特邀團隊參與發行了單曲「Never Alone」(也就是本文介紹的歌)
此單曲也由台灣團體"動力火車"翻唱為[莫忘初衷].收錄在2013年3月底發行的專輯-"光"之中並作為第2波主打歌曲 http://www.youtube.com/watch?v=GXCqD01A8Ak
【中英文對照歌詞】
May the angels protect you
願天使能守護你
Trouble neglect you
煩擾遠離你
And heaven accept you when its time to go home
是時候踏上歸途時,上天能接受你
May you always have plenty
願你擁有很多
The glass never empty
就像玻璃杯中的水從未乾涸
Know in your belly
在心中你知道
You're never alone
你不是孤單一人
May your tears come from laughing
願你的淚來自於笑容
You find friends worth having
你能找到摯友
As every year passes
當時光飛逝
They mean more than gold
意味著比黃金還要珍貴
May you win and stay humble
願每當你戰勝時能夠保持謙卑
Smile more than grumble
笑容總是多於牢騷
And know when you stumble
你要知道當你遭遇不幸
You're never alone
你不是孤單一人
Never alone
你不是孤單的
Never alone
你不是孤單的
I'll be in every beat of your heart
我會常伴在你左右
When you face the unknown
當你面臨未知的一切
Wherever you fly
無論你飛向何方
This isn't goodbye
這不是道別
My love will follow you stay with you
我的愛會一直跟隨陪伴著你
Baby you're never alone
寶貝你不是孤單一人
I have to be honest
我必須誠實
As much as I wanted
我想要的是這麼多
I'm not gonna promise that cold winds won't blow
我無法保證不會拂起冷冷的風
So when hard times have found you
當你在艱困時刻
And your fears surround you
恐懼圍繞在你身旁
Wrap my love around you
將我的愛裹在你身旁
You're never alone
你不是孤單一人
My love will follow you stay with you
我的愛會一直跟隨陪伴著你
Baby you're never alone
寶貝你不是孤單一人
作者: jjkendy 時間: 2013-4-15 05:59 AM
還是覺得這標題有點宣兵奪主...
Never Alone 明明是 Jim Brickman 在 2006 的專輯 Escape 主打歌之一
當時是找來鄉村歌手 Sara Evans 合作 ...
為了提攜鄉村新人團 Lady Antebellum, 2007 由 Jim Brickman 與 Lady Antebellum 重錄 Never Alone
這歌收錄 Jim Brickman 的 2010 新專輯 Never Alone ...
樓主分享是不錯, 只是這 "標題" 會誤導大家, 所以只想提出說明
Lady Antebellum 不錯, 但個人還是喜愛 Sara Evans 的版本, 感情融入更多
