伊莉討論區

標題: [外媒笑中天誤植 自己也出錯!] [自由時報] [2013年4月9日] [打印本頁]

作者: 496531756    時間: 2013-4-9 03:01 PM     標題: [外媒笑中天誤植 自己也出錯!] [自由時報] [2013年4月9日]

【新聞主題】:外媒笑中天誤植 自己也出錯!
【新聞出處】:自由時報
【發布日期】:2013/04/09
【文章內容】:
〔本報訊〕英國前首相柴契爾夫人(Margaret Thatcher)昨逝世,中天新聞昨晚為求搶快,把柴契爾夫人誤植為英國女王伊麗莎白二世,遭網友痛批;中天緊急撤下該新聞,消息卻已傳至國外,澳洲新聞網站Tweak Town進行相關報導。不過,該網站翻譯不當,以為中天「下標錯誤」,隨後趕緊更正為「截圖錯誤」。

 新聞網站Tweak Town以「台灣媒體錯誤報導英國女王逝世(Taiwan news media erroneously reports on the death of the Queen of England)」為題,報導中天誤植事件,截出相關圖片,未料該網站也發生疏失!

 Tweak Town在內文提及,「我們慶幸能報導,英國女王仍然健在」(we are happy to report that the Queen is alive and well.),諷刺中天誤導,事後才發現中天只是截錯圖,緊急道歉。

 該媒體說,「我們為錯誤的標題道歉,我們原始的新聞來源提供一個不正確的翻譯。」但他們仍認為,中天誤植畫面不可原諒。

網友不甘 台灣媒體全被牽連

 消息傳回台灣後,網友抱怨「只有1家媒體寫錯」,國外媒體卻以「台灣媒體(Taiwan news)」報導錯誤作為標題,讓他們相當不服氣;不過也有人暗諷,這次丟臉丟到國外,真是台灣之光! 

 另外,中天雖緊急撤換該則新聞、發言人黃俊仁也向外界道歉,仍有眼尖網友發現,中天當時還是錯了,只是這次把柴契爾夫人誤植為電影《鐵娘子:堅固柔情》(The Iron Lady)中飾演柴契爾夫人的梅莉·史翠普(Meryl Streep)。


心得:台灣媒體這次又鬧笑話了  平常記者們在網路上找找新聞就算了沒想到連GOOGLE圖片都會發生這種嚴重的疏忽要知道女王在英國人心目中的地位有多高阿  結果中天只是簡單發表道歉聲明  看來出錯的頻率太頻繁道歉聲明也只是有公布有交代吧!
作者: tom7629    時間: 2013-4-9 03:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: steven_lu    時間: 2013-4-9 04:24 PM

台灣媒體在特許的制度下,並沒有一套完整的巿場自由競爭機制,以至於長期在處理新聞上便宜行事,電子媒體也常出現錯字,連最基本的校稿都做不好,真的,要好好改進一下.


作者: kevin3q1725    時間: 2013-4-9 04:41 PM

兩個媒體都出現錯誤!
真的是半斤八兩啊!果然還是要檢討才行~
作者: jackie711223    時間: 2013-4-9 04:42 PM

網友抱怨?
難到一個台灣媒體就不代表台灣媒體嗎?
中華棒球隊出國比賽不代表台灣嗎?
作者: kuncb    時間: 2013-4-9 05:05 PM

出錯就是出錯

而且這還不是小錯誤, 畢竟這兩個人都是國際上知名的大人物

身為新聞從業人員, 連這都搞不清楚, 之後的梅姨就更瞎了

就像我們的江大院長號稱是棒球迷, 卻連恰恰都不認得一樣
作者: garyemail    時間: 2013-4-9 06:14 PM

這在英國可是滔天大罪啊!以後要小心一些,好事不打緊,嗝屁的事就要小心一些處理才是啊!...
作者: jko3140403    時間: 2013-4-9 06:51 PM

50步笑100步....
真的不知道是誰google一下會很久嗎?
作者: ccb1240a    時間: 2013-4-9 07:16 PM

本帖最後由 ccb1240a 於 2013-4-9 07:43 PM 編輯

柴契爾誤植為英女王 中天新聞大烏龍

自由時報 – 2013年4月9日 上午6:12

〔電子報記者梁珮綺/台北報導〕英國前首相柴契爾夫人在英國時間八日上午逝世,中天新聞昨晚八點的報導畫面竟將她誤植為英國女王伊麗莎白二世,網友痛批太誇張。

中天官網公開道歉
中天電視稍晚除了用跑馬燈致歉外,也在官網上刊登正式道歉啟事:「4/8中天新聞20:00整點新聞,播報柴契爾夫人去『逝』(編按:此為錯字,應為『世』)消息,誤用伊莉莎白女王畫面,謹此更正,並向觀眾致歉。」
有「鐵娘子」之稱的英國前首相柴契爾夫人因中風撒手人寰,享壽八十七歲,中天新聞報導時,畫面卻是英女王伊麗莎白二世握手、揮手的鏡頭,雖然緊急修正,改以購買的外電播報,錯誤卻已造成,被網友擷圖,紛紛在臉書上轉載照片。

網友表示,中天水準不讓人意外。還有網友說:「中天今晚收視率應該有暴增,很多人都想親眼看看。」有網友諷刺:「這是必然,是與中國接軌的成效之一。」也有網友感嘆說,臉實在丟大了!網友Samuel Hsu說:「過兩天伊麗莎白二世公開露面,中天可能又會報導『柴契爾夫人根本沒死』。」

===============================

一早就有中國網民見獵心喜跑來發文吐嘲可惜不知中天是沒啥人看的中資媒體.




作者: rabe    時間: 2013-4-9 08:46 PM

本帖最後由 rabe 於 2013-4-9 08:47 PM 編輯

這很常見阿

為了搶獨家報導

有時太急太快就會打錯

連標錯價的都有了
作者: maxf1    時間: 2013-4-9 09:09 PM

會不 會太粗心拉 這些媒體 事情事需要求證ˋ得好嗎
作者: 平淡幸福    時間: 2013-4-9 11:05 PM

忙中有錯  各家新聞都在趕著當第一手
難免會出錯  別錯了 又不承認就好了
會批評的人  可能是這一輩子到現在
沒有因為再趕時間搶快做錯事情的人吧  

作者: fastenone    時間: 2013-4-9 11:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: cppp32    時間: 2013-4-10 10:40 AM

中天真的不意外阿
都不知道是故意的還是無意的
這種誇張的錯都好幾次了
作者: CENTERME    時間: 2013-4-10 04:27 PM

怎麼覺得出包的都是中天出品ˊˋ?
中天的記者沒有好好訓練過嗎ˊˋ?
不過以偏概全太過分,台灣也有很多優質的新聞媒體存在的ˊˋ
作者: yozasid    時間: 2013-4-10 07:59 PM

英女王若看到的話
不知會作何感想啊
明明她還活得好好的
外交的前景多舛啊
作者: toyota2005    時間: 2013-4-10 08:01 PM

台灣電視新聞媒體平常標題錯字就常一堆了
照片會放錯也不意外
作者: jh389    時間: 2013-4-10 09:00 PM

不意外 臺灣媒體本來就沒國際素養..............
作者: p1725658    時間: 2013-4-10 10:19 PM

今天大家笑中天 其實台灣媒體哪家不是如此?
說一家媒體弄臭全台灣 其實台灣媒體一樣臭
媒體亂象 只要打開電視轉一圈
大家都看在眼裡啊!
作者: lucky29982002    時間: 2013-4-10 10:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: john0087923    時間: 2013-4-10 10:32 PM

jackie711223 發表於 2013-4-9 04:42 PM
網友抱怨?
難到一個台灣媒體就不代表台灣媒體嗎?
中華棒球隊出國比賽不代表台灣嗎? ...

竟然有人不知道中天是對岸的
作者: peace78    時間: 2013-4-10 10:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: cooiee3939    時間: 2013-4-12 07:02 AM

反正現在記者都是隨便網路上找圖就貼上

作者: twinway    時間: 2013-4-12 07:49 AM

現在記者素質真差
新聞還可以上PTT找
完全不用出去跑
真好混阿




歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) Powered by Discuz!