伊莉討論區

標題: [轉載]反逆的春香閣下XDDD [打印本頁]

---

作者: treugtyipe    時間: 2012-12-9 11:54 PM     標題: [轉載]反逆的春香閣下XDDD



叛逆的春香閣下 - KomicaWiki

起源...........

• 1.香港最大的電視台TVB (台灣TVBullShitBS為其子公司) 於二零零八年四月廿六日播映的《J2愛搞作》節目巡禮當中，預告將會播放《叛逆的魯魯修?》
• 2.不過同時間片段播放著的，竟是Sunrise社的另一作品《Idolm@ster Xenoglossia》。[attach]85106787[/attach]
• 此笑點與先前 Clannad 00 實有異曲同工之妙
• 不過跟業餘的字幕組相比，連專業的大型電視台也犯這種錯誤實在令人啞然。
  
  • 雖然TVB的劇集經常錯漏百出，其專業水平早就不敢恭維。
    
• 此外，先前在其轄下周刊《TVB周刊》作介紹時，也誤將Geass串成Gease。
  
  • 估計是直接譯假名，卻沒留意有官方英文名稱做成。
  • 在五月初的介紹終於改了回來。
    
• 不過春香早在此事件前就在網路有「春閣下」的稱號，這件插曲只是更加強了她的「閣下」形象。
  
  • 春香(はるか)→「はるかっか」→春閣下→閣下
    
• 後來TVB也在涼宮春日的憂鬱的 Someday in the Rain 一集中以此名句自嘲。[attach]85106897[/attach]
  

劇情簡介(超大誤！

• 春香在生死邊緣時，從Imber 獲得「Geass」的力量。她以 GE@SS 的力量，成立了新世代明星聯隊IMX，以反抗如月千早所屬的JASRAC國立偶像軍為首要目的，開始了明星之間的戰爭…
  [attach]85106787[/attach]
  

---

歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)

Powered by Discuz!