伊莉討論區

標題: PSP碧之軌跡(漢化發出日)決定 [打印本頁]

作者: mk8642 時間: 2012-11-12 06:53 PM 標題: PSP碧之軌跡(漢化發出日)決定

從一月上旬開始的碧之軌跡文本和圖片的漢化工作到現在為止總算是告一段落雖然圖片早就做完了
碧之軌跡文本導出來16.2MB 經過每位翻譯的努力總算是將文本翻譯完成接下來將會是無休止的潤色與測試工作具体何時會完成碧之軌跡漢化我將在貼吧更新請各位耐心等待。

關于發布碧之軌跡漢化版我決定要PC版發售之后几天再發布PSP版具体原因大家都懂我也不想細說與人方便的同時希望某些人能與我們方便這個決定是我獨自決定的如果某些人等不及想噴的話噴我一個人好了反正我是不會在意的在意你們這些人什麼也別干了
[attach]83942592[/attach]
結果噬身之蛇漢化組已經漢化好了卻因種種原因(大概很多人在那邊嘴砲的關西)要等到PC版後才會放出...
要忍耐到明年3月了阿

也辛苦漢化組了

作者: kenken20102 時間: 2012-11-12 09:41 PM

軌跡系列真是一篇大文本

到底還是要好好感謝漢化組

只是想起還要等至明年3月後T^T...

作者: edmundhopa 時間: 2012-11-12 10:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 瞬炎轉舞 時間: 2012-11-14 06:48 PM

還要忍耐到明年3月阿真希望今年就出 thank you sharing

作者: hfnrca303 時間: 2012-11-14 09:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sbbc444 時間: 2012-11-18 08:37 PM

好期待明年3月阿真希望快點到

作者: 绝对零感 時間: 2012-11-19 09:23 AM

坐等漢化出現啊!!!

作者: sukerowen 時間: 2012-11-23 02:24 PM

晚點出無妨，潤色和BUG要修好。

作者: tv66 時間: 2012-11-28 08:53 PM

至少會有得玩的一天了
不曉得那由多有沒有要漢化呢

作者: tyu3900 時間: 2012-12-5 09:21 PM

期待翻譯後的文筆可以有高水準，碧之軌跡的原文劇本在許多地方的描寫都相當細緻，也有多句經典台詞，玩家能否感受到碧之軌跡當中那股難以言喻的熱血感，翻譯給不給力是很重要的關鍵。

於是不怎麼相信翻譯所以都玩原文的人路過....

作者: kkkkk1234577 時間: 2012-12-6 10:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gbro35 時間: 2012-12-9 11:59 AM

辛苦了漢化組~
沒有你們
我們這些不懂日文得怎能好好體驗遊戲

作者: pc006229 時間: 2012-12-9 04:09 PM

希望那些只會嘴炮的伸手黨閉嘴
漢化組辛苦了~

作者: ken50719 時間: 2012-12-13 11:36 PM

非常期待漢化版的推出，從空軌道零軌，扣人心弦的劇情，非常精彩，感謝漢化組的辛苦，等待是值得的

作者: 天照大神 時間: 2012-12-19 08:00 PM

有人幫忙漢化就已經不錯了,至少不是沒人漢化,等到明年3月也是值得的阿
那些嘴砲的人很奇怪耶,那當初就不要翻譯就不會造成這種狀況

作者: 941205118 時間: 2012-12-19 08:00 PM

辛苦了，雖然我沒有PSP正在等PC版上市中。

作者: sickboy125 時間: 2012-12-29 08:20 PM

漢化組辛苦勒~給你們一個讚!!!
希望可以順利阿XD

作者: xup6d93m4 時間: 2013-1-9 01:35 AM

感謝漢化組啊!!!!
漫長的等待終於有了消息
雖然要再PC漢話再出來
但是有了明確時間令人振奮啊!!

作者: homan03 時間: 2013-1-9 03:32 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nllong 時間: 2013-1-19 04:01 PM

16.2MB 文字檔......大約200KB一本輕小說
16MB就是80本, 有可能嗎?

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)