伊莉討論區

標題: 愛神與公主- 希臘 [打印本頁]

作者: jiunn36 時間: 2012-9-23 08:42 PM 標題: 愛神與公主- 希臘

[attach]81871364[/attach]
　　古時候，有一位國王，他有三個女兒，她們都長得如花似玉，尤其最小的女兒普緒克更為出色。當她和姐姐們在一起時，就好像仙女伴著凡人，她是那樣的超凡脫俗。她的美艷名傳四海，使得許多男人懷著好奇和愛慕之心，不遠千裏跋涉，來瞻仰她的姿容，把她當成真神般地尊崇者。甚至有人說，連阿佛洛狄忒的美麗都無法和她相比擬。
　　當與日俱增的人潮爭相尊崇她的美艷時，再也沒有人思及阿佛洛狄忒；她的廟宇被遺忘了，殿堂布滿塵埃；昔日她所垂青的市鎮成了廢墟。過去她所擁有的榮耀，如今已轉移到這個無法永生的女孩身上。無疑的，阿佛洛狄忒女神絕無法容忍這般的對待。在妒火中燒下，一如往常當她遭遇到困難時，她求助於年輕的兒子，長著翅膀的美少年丘比特有人稱他為愛神，他的箭，不論在天上或人間，是沒有任何東西能抵禦的。
　　她把她所受的冷落告訴他，然後，他準備去進行她的命令。“用你的力量，她說：“使這賤貨”瘋狂地愛上世界上最卑鄙、最醜惡的動物。假如阿佛洛狄忒不是被”妒火亂了方寸，而忽略普緒克的美艷照樣會使愛神著迷，而事先沒有把普緒克指給他看，相信這項任務，他可以順利達成。但是，當他一見普緒克，他的心就像中了自己的箭一樣，不由自主地愛上了她。
　　他沒有對母親提起，實際上他也難以啟齒。阿佛洛狄忒滿懷信心愉快地離開，她相信他可以很快地毀了普緒克。然而，事情的發展，是出乎她意料之外的。普緒克並沒有愛上什麼可怖的動物，也沒有愛上什麼人。更奇怪的是，世間的男人都只帶著敬慕和好奇之情來拜望她，他們並沒有愛上她或追求她，只是瞻仰她，然後跟別的女子結婚。她的兩位姐姐，雖然不及她漂亮，卻都找到理想的對象，光彩地嫁給國王。只有她還是待在閨閣中，過著孤零零的生活，只有空泛的贊譽，卻沒有愛情，好像沒有男人要她一樣。
　　當然，她的雙親著急起來了。最後，她父親只好跑到阿波羅的神殿，請教女兒的終身大事。神的答復是非常可怕的。丘比特已經把整個事情告訴阿波羅，並且求他助一臂之力。依照阿波羅的指示，普緒克必須身著喪服，被棄置在一個懸崖上。然後，她命中註定的丈夫，一條比神還強壯而恐怖的飛蛇，會來跟她成親。當普緒克的父王把這個悲慘的消息帶回時，家人的傷痛是可以想象的。他們不敢抗命，就為普緒克打扮妝點，像送葬似地把她送到懸崖上，他們的內心卻比送葬更為悲傷。
　　但是，普緒克卻很有勇氣，“以前，你們是應該為我哭泣的，她告訴他們：“因為美麗”會使我遭天之忌，現在好了，真的，我很高興一切都將結束了。”他們絕望地留下那可憐而無助的女孩，讓她孤獨地去承受命運的安排。他們則關在宮中，整日為她而哀悼哭泣。普緒克獨自坐在黑暗的山頂上，等待著不可知的厄運。
　　當她正坐著哭泣和發抖時，突然間，一陣和風徐徐吹來，風神輕輕地呼吸帶來最清爽柔和的風，她覺得自己身輕如絮，從山頂飄起，落在軟綿綿的草坪上，四周布滿花香，一片靜謐，她忘了憂慮，漸漸地進入夢鄉。當她醒來時，發覺身在一條清澈的河邊，岸上有座由金柱銀壁和寶石地板構成的富麗堂皇的宮殿，像是神的宅邸。裏面無聲，仿佛無人居住，普緒克遲疑不決地走到門口，當她正猶豫時，一股聲音傳到她耳際，她見不到任何人，但是聲音卻清楚地告訴她，這房子是屬於她的，不用害怕，大膽地走進來洗個澡，振作精神，然後筵席會為她而擺設。“我們是您的僕侍”，那個聲音說：“我們將為您準備您所要的任何東西。
　　那是她所未曾享受過的最愉快的沐浴，菜肴也是最美味的。當她進餐時，音樂在她耳際柔和地響起，像是歌詠者在隨著音樂唱和，她只能用耳朵聽，卻見不到人影。整天裏，除了奇異的音樂伴著她，她卻是孤單的。但是她卻幾乎可以預料到，當夜幕低垂時，她的丈夫一定會來跟她作伴。一切不出她所料，當她感到他來到她身邊，在她耳際傾訴溫柔體貼的情話，她的恐懼消逝了，盡管不能看到他，她卻相信那並不是什麼飛蛇或怪物，而是她期盼良久的愛人，也就是她的丈夫。這半真半假的丈夫不能使她感到完全地滿足，然而她仍然覺得很快樂，光陰也很快地流逝著，在一個夜晚裏，她那看不見的丈夫心情沈重地告訴她，危險慢慢地逼近，她的兩個姐姐正向著他們而來。“她們正來到你失蹤的山頂，為你憑吊。他說：“你”絕不能讓她們瞧到你，否則你會給我惹來大禍，且摧毀你自己。”
　　她答應了他。但是，次日她想起姐姐們，想到無法使她們安心過日，她的淚水抑制不住地淌著，她的丈夫回來時，她還是不斷地啜泣著，丈夫的安撫慰藉也無法阻止她的眼淚。最後，他熬不過她熾烈的欲望，難過地屈服了。“一切聽你的，他說：“不過，”你正在尋找自毀之途。然後，他鄭重地警告她，千萬不要受人”煽動而企圖看到他的真面目，否則，她將永遠和他分別。普緒克激動地喊著，她絕不會如此做，她寧可死一百次，也不願失去他。“請你成全我這個心願”，她說：“讓我跟姐姐們會面。他愴然地答應了。
　　翌日清晨，普緒克的兩位姐姐就被風神室菲爾從山上吹送而來。普緒克以雀躍和興奮的心情等待她們，姐妹重聚，她們相擁相抱，喜極而泣，激動地良久連一句話都說不上來。後來，她們進入宮殿，進入姐姐們眼底的盡是價值連城的珠寶，當她們坐下來用餐時，享受著山珍海味，傾聽著醉人的音樂，嫉妒之火，在姐姐們的心裏熾燒著，強烈的好奇心，逼使她們極於知道誰是這仙境的主人，以及妹妹的丈夫到底是何等人。普緒克很守信用，她輕描淡寫地告訴她們，他是個年輕人，通常在此時外出狩獵。
　　然後，她給她們滿手的金銀珠寶，讓風神室菲爾載負她們回到山頂。她們稱心滿意地離去，但是，妒火依然在她們心中燃燒著。想到她們本身的財富和運道，和普緒克相比，簡直微不足道，妒火更急促地作祟。最後，她們由妒生恨，竟想到如何陰謀地陷害她、摧毀她。當晚，普緒克的丈夫再度警告她。當他祈求她不要讓她們再度前來時，她不聽他的。她提醒他，她永遠不能見到他，是否也被禁止和任何人相見，甚至包括最親愛的姐姐在內？他像以前一樣地屈服。
　　很快的，這兩個陰險的女人，帶著狠毒的計劃，再度地抵達。當她們詢及她丈夫的形象時，由於普緒克的支吾及閃爍其詞，已使她們確信，她根本沒有見過她丈夫，不知道她丈夫的長相。她們沒有告訴她這些，卻責怪她把可怕的形象，連自己的姐姐都隱瞞著。
　　她們很有默契地說，她們已查明事實的****，她的丈夫並不是一個人，而是阿波羅神喻所指示的一條可怕的蛇怪。雖然他現在對她很好，無疑的，將來總有一天夜裏，時機一到，他會把她吞下肚去。普緒克驚惶萬狀，恐懼流貫她的心中，取代了愛情的地位，她開始懷疑，何以他一直不讓她看到他？其中必有可怕的理由存在。她到底對他了解多少呢？假如不是有駭人的形象怕她瞧著，何以不讓她見到他？在極端神秘，顫栗和支吾下，她使姐姐們明白，她無法否認她們的話，因為她只有夜晚和他在一起。
　　“一定有什麼不對勁”，她嗚咽地說：“因為他總是躲避著日光。她求她們幫忙想點法子。她們出的點子是早已擬妥的，她們教她在床邊藏好一盞燈和一把利刃，趁著她丈夫熟睡之際，即刻離床，點亮燈光，取刀在手。她必須堅強果毅而迅速地用刀刺穿那可怕的軀體，燈光會使她看清一切。“我們就在你附近，她們說：“當他死後，我們會”帶你一塊離開。”於是她們離去了，留下她疑雲重重而心煩意躁地不知如何處理。她愛他，他是她心愛的丈夫。不！他是一條可怕的蛇怪，她嫌惡他。她要殺他，但她卻不願如此做。她必須下定決心，但她卻下不定決心。
　　整天裏，她的思潮起仗不定，心神不寧。黃昏終於來了，她提起勇氣，下了最大的決心：她要見他。最後，當他安祥地睡著了，她鼓起勇氣點亮了那盞燈，小心翼翼地挨近床緣，高舉燈火，仔細瞧瞧床上究竟躺著什麼東西。呵！她心裏立時充滿寬慰和興奮，哪有什麼怪物出現！卻是世上最甜蜜、最俊俏的美男子，在燈光的輝映下，更顯得容光煥發。
　　普緒克對於自己的愚蠢和不守諾言感到愧赧，不自學地跪了下來，如果不是由於顫抖的手使刀刃滑落，她早已將刀子刺入自己的胸膛。但是，這救了她的顫抖的手，同時也害了她，因為當她挨近他，由於見到他的美俊，令她心神蕩漾，而不能自抑地想多欣賞幾眼他的美俊，使得燈上熱滾滾的油滴落到他的肩膀上。
　　他驚醒過來，看到那燈光：知道她不守諾言，便一語不發地逃離了她。她急忙跟隨著沖進黑夜裏，她無法看到他，只聽到他傳來的聲音對她說話，他告訴她他是誰，和悲傷地跟她道別。“愛情不能存在於懷疑之中”。他說完就飛走了。“愛神！她凝思著：“他是我的丈夫，而我，卑鄙的我，竟不能和他忠實廝守，他是否永遠與我分離？……不論天涯海角，她以倍增的勇氣堅決地告訴”自己：“我要盡我餘生之力尋找到他，或許對他，已不再有愛情之可言，但至少我要向他表示，我是多麼地愛他。她步上她的”旅程，她不知將何去何從，保持在她心中的惟一信念，是她決不放棄找尋他。此時，丘比特已回到母親的寢殿，去治療他的創傷，當阿佛洛狄忒聽完兒子的戀愛史，知道他選上普緒克為妻，她大為震怒，便拋下他而走，讓他獨自受苦。
　　她發誓要找到這個使她更為妒恨的女孩，阿佛洛狄忒決意讓她嘗嘗讓神不愉快的後果。可憐無助的普緒克，正陷於悲絕茫然之際，她企圖贏取眾神的同情，不斷地對神祈禱，但是，沒有任何一個神敢得罪阿佛洛狄忒，他們都不予理會。最後，她清楚不管天上人間，所有的祈求都是無效的，那只能給她泄氣的答復。她決意孤注一擲，直接去找阿佛洛狄忒，她願意為她做牛做馬服侍她，以減輕她的憤怒。“有誰能知道，她想著：“他不是在他母親的宮殿中？”於是她出發尋找此刻正四處尋找她自己的女神。
　　很快地，她來到阿佛洛狄忒跟前，女神一見到她，便放聲狂笑，輕蔑地問她是否在找尋丈夫，她惟一的丈夫已自身難保，無能再幫助她了，她使他受的燙傷幾乎致他於死地。“說真的，她說：”“你是如此醜陋可憎的女孩，除了勤勉和辛苦地工作外，你無法擁有愛人。為了表達我的好意，我將用各種方法訓練你。
　　說完，”她弄來大量的非常細微的種子，像麥、罌粟和玉米等等的，把它們混成一堆。“黑夜前，你要將它們分開歸類，她說：“為了你”自己，好好地幹吧！說完她就走了。”普緒克孤獨而僵直地坐著，凝視眼前的種子堆，整個腦子因這冷酷無情的命令而茫然昏眩。事實上，著手進行這顯然不可能達成的工作也是無用的。當一切陷於悲慘絕望之際，無法喚起人神同情的她，卻得到原野上最微小的動物，飛毛腿小螞蟻的憐憫，它們互相吆喝著，“來吧！同情這可憐的少女，勤快點幫她的忙。它們立刻成群結隊的湧來幫忙，孜孜不倦地進行分門別”類的工作，直到把原本亂糟糟的種子堆，按照它們的類別完全安放開來為止。
　　當阿佛洛狄忒回來，發現到上述的情形時，大為光火。她怒道：“你的工作可還沒完呢！然後，她給普緒克一片面包碎片”充饑，命她睡在地上，而她自己卻躺在芬芳柔軟的榻上安歇。誠然，她只要讓這女孩辛苦地工作，而且挨餓受凍，也足以使令她憎恨的美麗，由普緒克身上消逝。想到那種光景，阿佛洛狄忒更樂於使事情持續下去。
　　次日清晨，她派給普緒克另一項任務一樁萬分險惡的工作。“到河岸附近去，她說：“在灌木叢中，有金毛的綿羊，替”我取回一些閃亮的羊毛。當這歷經折磨而疲憊不堪的女孩，抵”達水聲潺潺，款款而流的河邊，腦海裏突然升起一個念頭，她想蹤身河中，以求解脫她的痛苦和絕望。就在這千鈞一髮之際，她聽到由她腳邊傳來的細微聲音，她仔細一望，才發現聲音來自一根翠綠的蘆葦。它說，你不必自尋短見，事情並不是無可救藥。羊兒雖然兇猛，只要普緒克能等到傍晚之後，它們會走出樹叢，到河邊安歇，那時候，她就可以進入樹叢裏，找到許多遺留在荊棘尖刺上的金羊毛。
　　仁慈的蘆葦這樣地告訴了普緒克，她遵照它的指示去做，果然能取回許多金光閃閃的羊毛，回去向她冷酷的女主人復命。“一定有人幫忙，她嚴厲地說：“否則，你絕無法獨立完成這項工作”。不管怎樣，我將給你一個機會去證明你真的具有堅毅的決心和超凡的精明，足以作為你的憑借。你看過那由懸崖削壁上傾瀉而下的黑水嗎？那是被呼為‘萬惡的史蒂克斯河’的可怕河流的發源地。你去用黑水把這瓶子裝滿吧！
　　當普緒克快接近瀑布時，”在她看來，這是最困難的任務，周圍的巖石是如此地光滑峭拔，除非長了雙翼，絕無法渡越的，況且滾滾直瀉的流水又是如此可怕。這時，相信讀者都可以預先明白(或許，連普緒克心裏也能預先明白)，盡管每次地冒險都幾乎到絕望的地步，但是她總有奇跡的出現。這回她的救星是一只老鷹，它在她身旁展翼盤桓，用喙從她那裏啄去水瓶，注滿黑水後再交還給她。阿佛洛狄忒繼續折磨她，現在她除了責怪普緒克的笨拙外，也無能奈她何了。完成任務後的惟一結果，跟過去一樣，要她再度冒險。她給普緒克一個盒子，要她帶到地獄中，求地獄女神波斯鳳用她的美麗裝滿它。
　　阿佛洛狄忒告訴她，她因照料兒子的傷勢而疲憊的憔悴不堪，所以她迫切地需要它。普緒克和往常一樣遵命地尋著往地獄黑底斯之途出發，在她經過一座城塔時，她得到了指示，告訴她通往波斯鳳宮殿的詳細線路，首先經過地上的大窟洞，下到死亡河旁，在那裏，她必須遞給擺波者凱爾倫一便士，便能渡河而過，抵岸後，就有路直抵宮殿，三頭狗塞伯勒斯看守著大門，但她只要給它一塊餅，它就會很友善地讓她通過。
　　當然，事情的過程正如城塔的顯示，波斯鳳樂於為阿佛洛狄忒效勞，勇氣大增的普緒克，較之來時更迅速快捷地奔回。她的再度冒險成功，激發起她的好奇心，還有更甚的是她的虛榮自負心。她覺得她必須瞧瞧究竟有什麼樣的美麗在盒子中；或許她可以使用一些在她身上。她和阿佛洛狄忒同樣知道，她的容貌並未因歷經的折磨而改變，同時，她內心常保持著信念，她可能會突然間遇到丘比特。要是能使自己變得更美麗可愛，使他更喜歡自己該有多好！她無法抗拒這個誘惑，她打開盒子，當她發現裏面空無一物時，她感到極度的失望。盒子似乎是空洞洞的，但是，極度的困倦襲擊她，使她昏昏沈沈地睡著了。
　　就在這一剎那，愛神出現在她前面。丘比特的傷勢已經復原，而正在尋找普緒克。愛情是很難被關得住的，阿佛洛狄忒雖然把門關上了，卻還有窗戶，丘比特必須做的，就是飛出窗外，尋找他的妻子。普緒克幾乎是昏厥在宮殿旁邊，他立刻發現她。這時，他將睡意由她眼中拂去，放回到盒子裏，然後輕輕地用箭一點使她醒來，微微地斥責她的好奇，命她把盒子送返母親那裏，並且向她保證，往後的日子，將會非常順利而美好的。
　　當心花怒放的普緒克飛奔著回去交差時，丘比特也飛到奧林匹斯山，他為了證實阿佛洛狄忒不再找他們的麻煩，所以他直接來到宙斯面前。這位眾神和人類之父立刻允準他所有的要求。雖然，他說：“以前你曾害我，把我變成牡牛和天鵝等等的，”嚴重地破壞我的名譽與威嚴，……但無論如何，我無法拒絕你。”於是，他召開眾神會議，當著阿佛洛狄忒和眾神的面宣布丘比特和普緒克正式結為夫妻，同時提議讓新娘子長生不老。
　　神使赫爾墨斯將普緒克帶回神殿，宙斯御賜仙品，使她服後成為神，這使得情勢完全改觀，阿佛洛狄忒不能反對一個女神成為她的媳婦，這門親事成為順理成章，顯赫而合宜。無疑的，阿佛洛狄忒也考慮到，普緒克必須留在天上照顧丈夫和兒子，便沒有時間到地上吸引男人，也不會再妨礙人們對她的崇拜了。故事到此，圓滿而愉快地收場。愛情和靈魂(普緒克所代表者)歷經無數地折磨，互相尋覓，彼此增進了解；如此的結合，是永遠堅固而不可破的。
[attach]81871381[/attach]

作者: 海亞 時間: 2012-9-25 03:38 PM

我非常認真的看完了這篇故事，真的愛情是一個需要尋求、栽培、種植、培育、開花之後就會結果的
讓我有無比的感觸，也有很多很多的思慮，感謝樓主的分享，在故事中我也學到許多

作者: kimmy1314 時間: 2012-9-26 09:58 PM

這個故事我也看過，有次在圖書館借了一本希臘神話也有提及過。不過結局還是有點可惜

作者: 天使長路西法 時間: 2012-9-27 04:45 PM

愛需要勇氣與堅持,也會有好奇與失落;希臘神話總是這樣充滿寓意

作者: joetr 時間: 2012-9-30 11:28 AM

人的感情生活是非常複雜的
可以很簡單也可以很繁索
上帝創造人，因為思想問題使愛情千變萬化

作者: pal435 時間: 2012-9-30 12:14 PM

人的感情生活真的很複雜

有七情和六慾 ~~~

作者: 神妻 時間: 2012-9-30 01:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a08110517 時間: 2012-10-11 10:50 PM

有時覺的希臘的神話故事充滿了!!
愛情親情權力!!

作者: BeeCasual 時間: 2012-10-24 07:57 AM

這篇文章翻譯的神名有點奇怪。 "普緒克" 的英文字是 Psyche，一般漢文翻譯成 "賽姬"。剛開始唸這篇文章，還以為是別的沒聽過的故事。

作者: chen9749 時間: 2013-1-5 08:23 PM

感謝大哥的分享讓小弟又長知識了神話也算世界的遺產

作者: sandy840722 時間: 2013-1-8 07:37 PM

讓人感動的愛情故事
愛
是要堅持到底
不畏懼的走下去才有的結局
......
只是
我實在無法認同阿佛洛狄忒的做法
只因為有人比你美
你就這樣對她?

作者: agnestannt 時間: 2013-1-9 12:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asdfg1010 時間: 2013-2-10 12:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kira9060336 時間: 2013-2-10 09:17 PM

清楚描繪出人的慾望
沒錯....人自古以來的動力就是慾望!

作者: 濃秀明 時間: 2014-8-14 03:13 PM

古代希臘的神也是善妒的~所以有點給他擬人化一般啦~很精采~

作者: cs20041029 時間: 2014-8-18 08:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 深海軟體動物 時間: 2014-10-29 01:40 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ms0217226 時間: 2015-1-11 10:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 9652703 時間: 2015-1-11 10:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: z7878941 時間: 2015-1-23 02:56 PM

希臘跟羅馬還有北歐的神話好像都會參有人的性格給神搞不好真的存在過?

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)