伊莉討論區

標題: 少不更事 [打印本頁]

作者: boyce0104 時間: 2012-9-13 08:57 AM 標題: 少不更事

少不更事
意指年紀輕，閱歷淺。

語出《隋書．李雄傳》「吾兒既少，更事未多。」
在清朝幾本話本小說也曾出現這個成語

意思是沒有問題的
但讀音卻有兩種說法

一說少不「ㄍㄥ」事
一說少不「ㄐㄧㄥ」事

到底哪個才是正確的？

（教育部的辭典裡，注音為「ㄐㄧㄥ」，指的是經歷。與「經」同音似乎有點道理...〉

作者: W8312002 時間: 2012-11-15 05:30 PM

本帖最後由 W8312002 於 2012-11-15 05:32 PM 編輯

殘念...台灣教育部的東西...最好不要信...

林語堂當代漢英詞典

更ㄍㄥˋ：三更半夜 about midnight;更深夜漏 in the dead of night;
更ㄍㄥ：少不更事 too young and inexperienced; 更事未多 with little experience in practical affairs.
更ㄐ一ㄥ：更上一層樓 go up a storey still higher.

更這個字...那時候出現經歷這個用法了???

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)