伊莉討論區

標題: 問個詩句曾經滄海難為水 [打印本頁]

作者: mywebis 時間: 2012-8-8 11:48 PM 標題: 問個詩句曾經滄海難為水

曾經滄海難為水除卻巫山不是雲

這詩句想表達的意思是什麼啊~~~

想問問大家~~~

作者: himay43 時間: 2012-8-8 11:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: killer0 時間: 2012-8-9 05:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mywebis 時間: 2012-8-9 10:46 PM

喔喔~~~了解~~~
有人跟我說這詩是用來形容愛情
那意思是說曾經擁有過美好深刻的愛情

如今再難面對世俗一班淡淡的情愛嗎???

作者: ostricha 時間: 2012-8-10 09:52 AM

我記得的也是形容愛情，
這是元稹悼念他的妻子所作的
他曾經有這麼一段纏綿的感情
如今再也找不到其他可以比擬的情愛

作者: 流水滴響 時間: 2012-8-11 03:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 3542 時間: 2012-8-12 10:08 AM

應該指最美好的戀情
但元稹生性風流且好色
可能有更深一層的意涵

補充內容 (2012-9-14 09:27 PM):
他引用巫山雲雨這個典故

作者: s134019 時間: 2012-8-12 12:27 PM

短短的幾個字卻蘊含了好深的意境,中國文學真是太美了.
剛才去知識家查了一下,原來巫山還有好多美麗的故事,應該找個機會去看看是不是真的很美呀.

作者: mywebis 時間: 2012-8-12 01:14 PM

真的中國文學真的很深奧
很多的隱藏含意
看我們在翻譯英文就知道了
短短的一句英文可以翻譯出一長串的中文+修辭

作者: 901401 時間: 2012-8-12 01:26 PM

是元稹的詩
他是來哀悼妻子
現在比喻為情場失意後就無力再談下一段
下面是:
取次花叢懶回顧半緣修道半緣君

作者: a0163 時間: 2012-8-19 05:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: GNPLOK 時間: 2012-9-14 03:45 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: robin45 時間: 2012-9-14 02:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: face892 時間: 2012-9-15 06:17 PM

這詩是用來形容愛情而我有了你眼裡就沒辦法裝下別人
呼應後面一句：　取次花叢懶洄顧　（對其他女子不再動情）
我很喜歡元稹這首詩的意境　＝）

作者: 7635511 時間: 2012-10-3 08:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 盧秋風 時間: 2012-10-4 07:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 7635511 時間: 2012-10-7 10:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sadeluyi 時間: 2012-10-8 09:20 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zxcv0201tw 時間: 2012-10-9 06:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)