IU - Good Day 好日子 (좋은날) 어쩜이렇게하늘은더파란건지
eo jjeom i leo ge ha neu leun deo pa lan geon ji 為何天空是那麼地蔚藍呢？
오늘따라왜바람은또완벽한지
o neul da la wae ba la meun do wan byeo kan ji 為何今日的微風是那麼地完美呢？ 그냥모르는척하나못들은척
geu nyang mo leu neun cheo ha na mot deu leun cheok 假裝著我不知道，假裝著我並沒有聽到任何聲音 지워버린척딴얘길시작할까
ji wo beo lin cheo dan yae gil si ja gal ga 我們是否應該偽裝著自己忘記了並且開始說點別的什麼呢？ 아무말못하게입맞출까
a mu mal mo ta ge i ma chul ga 我們是否應該接吻使自己不能夠說出任何一句話？ 눈물이차올라서고갤들어
nun mu li cha ol la seo go gael deu leo 我的雙眼被眼淚填滿了，所以我抬起頭 흐르지못하게또살짝웃어
heu leu ji mo ta ge do sal ja u seo 我微微地揚起嘴角，這樣它們才不會落下來 내게왜이러는지무슨말을하는지
nae ge wae i leo neun ji mu seun ma leul ha neun ji 為什麼你要這樣對我呢，你到底在說什麼？ 오늘했던모든말저하늘위로
o neul hae deon mo deun mal jeo ha neul wi lo 我們曾經說過的話都被拋上了天 한번도못했던말
han beon do mo tae deon mal 울면서할줄은나몰랐던말
ul myeon seo hal ju leun na mol la deon mal 我哭了，我從沒想過自己會說出這樣的話 나는요오빠가좋은걸어떡해
na neu nyo o ba ga jo heun geol eo deo kae 哥哥我喜歡你，我到底該怎麼辦？ 새로바뀐내머리가별로였는지
sae lo ba gin nae meo li ga byeol lo yeo neun ji 是不是我最近修改的髮型不好看呢？ 입고나왔던옷이실수였던건지
ib go na wa deon o si sil su yeo deon geon ji 是不是我今天穿的衣服跟我很不搭？ 아직모르는척기억안나는척
a jik mo leu neun cheo gi eo an na neun cheo 我依舊在假裝著我不懂，像是我不記得了 아무일없던것처럼굴어볼까
a mu i leob deon geo cheo leom gu leo bol ga 我是否應該假裝什麼事都沒有發生？ 그냥나가자고얘기할까
geu nyang na ga ja go yae gi hal ga 我是否應該對你說，我們出去走走吧？ 눈물이차올라서고갤들어
nun mu li cha ol la seo go gael deu leo 我的雙眼被眼淚填滿了，所以我抬起頭 흐르지못하게또살짝웃어
heu leu ji mo ta ge do sal ja u seo 我微微地揚起嘴角，這樣它們才不會落下來 내게왜이러는지무슨말을하는지
nae ge wae i leo neun ji mu seun ma leul ha neun ji 為什麼你要這樣對我呢，你到底在說什麼？ 오늘했던모든말저하늘위로
o neul hae deon mo deun mal jeo ha neul wi lo 我們曾經說過的話都被拋上了天
한번도못했던말
han beon do mo tae deon mal 울면서할줄은나몰랐던말
ul myeon seo hal ju leun na mol la deon mal 我哭了，我從沒想過自己會說出這樣的話 나는요오빠가좋은걸어떡해
na neu nyo o ba ga jo heun geol eo deo kae 哥哥我喜歡你，我到底該怎麼辦？ 이런나를보고그런슬픈말은하지말아요
i leon na leul bo go geu leon seul peun ma leun
ha ji ma la yo 別在用那種眼神看著我的時候說出那樣子的話 철없는건지조금둔한건지
cheo leo neun geon ji jo geum dun han geon ji 是不是我太幼稚了呢？仰或是我太遲鈍了？ 믿을수가없는걸요
mi deul su ga eob neun geo lyo 這真是太令人難以置信了。 눈물은나오는데활짝웃어
nun mu leun na o neun de hwal ja u seo 我在哭著的時候仍然微笑 네앞을막고서막크게웃어
ne a peul ma go seo ma keu ge u seo 我堵著你的去路然後只是咧開嘴對著你笑 내가왜이러는지부끄럼도없는지
nae ga wae i leo neun ji bu geu leom do eob neun ji 為什麼我會這樣子？我難道沒有一點羞恥之心嗎？ 자존심은곱게접어하늘위로
ja jon si meun go ge jeo beo ha neun wi lo 我整齊地收起我的驕傲然後拋向蔚藍的天空 한번도못했던말
han beon do mo tae deon mal 那個我從未對你說出口的話 어쩌면다신못할바로그말
eo jeo myeon ta sin mo tal ba lo geu mal 那個我可能不會再有勇氣說出的話 나는요오빠가좋은걸
na neu nyo o ba ga jo heun geol 我喜歡你，哥哥 아이쿠하나둘
a i ku ha na dul 我的天啊，一，二 I'm in my dream 我正遊走在我的夢境當中— It's too beautiful,beautiful dayMake it a good day (它太美麗了，這是一個多麼美麗的日子) Just don't make me cry) (試著讓它成為一個好天吧) 이렇게좋은날 i leo ge jo heun nal 這是多麼好的一天!
