伊莉討論區

標題: 海賊王人物名字的意義 [打印本頁]

作者: ewdlop    時間: 2012-7-5 12:29 AM     標題: 海賊王人物名字的意義

本帖最後由 Henry428 於 2012-7-8 01:15 AM 編輯
發帖之前 回帖之前 請先記得看的版規
本版只接受繁體中文和英文 禁止注音文 火星文
回覆文章禁止抄襲 萬用式回覆 感謝文 無意義灌水回覆
且字數要10字以上 不可以貼上不相關的圖片

作者尾田真有創意 如果看的美版海賊王會發現很多有趣的東西

蒙其: 魯夫的蒙其 Monkey直翻叫蒙其 但Smoker剛好又代表抽猴子 跟魯夫的個性蠻符合的

史麥泥: 根據673Slime的名字叫史麥泥 但是Smily有代表笑臉的意思 所以寵物應該和主人一樣都很喜歡笑 這個名字很合理

http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley

凱薩: 他的代稱M大人 美版是叫Master  剛好Master翻譯就是大人 主人  

斯摩格: 斯摩格直翻叫Smoker 但Smoker剛好又代表抽菸者

克洛克達爾: Crocodile 直翻就叫克洛克達爾 但Crocodile在英文是代表鱷魚 魯夫常常叫他鱷魚就是因為這個原因

甚平(吉貝爾): 甚平有豆腐鯊和日本傳統服裝的意思 而吉貝爾就是豆腐鯊魚人 吉貝爾似乎是在穿甚平

應該還有很多其他的 很有趣
作者: bboyvul31l4    時間: 2012-7-5 01:40 AM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: a021028    時間: 2012-7-5 10:38 AM

還有很多啊==
魯夫 叫 MONKEY

作者: nj1i6c04    時間: 2012-7-5 11:23 AM

看完板大的解釋

真的還蠻有趣的耶
作者: mikekyoa    時間: 2012-7-5 11:52 AM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: asdduz    時間: 2012-7-6 04:32 PM

海賊王很多人的名稱都是這麼由來的阿....
作者: Joydi    時間: 2012-7-6 08:41 PM

很多女性角色~魚人島的美人魚/佛蘭基家族姊妹花/空島會心綱的小女孩~
都是用鳥類來取的!
作者: 夜之嵐    時間: 2012-7-13 03:42 PM

還有啊
像女帝的姓氏是波雅
英文寫作Boa
意思是蟒
然後摩利亞的的英文姓氏gecko翻譯成中文是壁虎
所以他應該叫"壁虎●摩利亞"(咦?)
作者: 天使07    時間: 2012-7-13 04:54 PM

還有樓上提的女帝的名字漢庫克(Hancock),是全民超人!(誤)  不是...之前好像有人提出是發明橡膠的人,橡膠大亨、被稱為世上最愛橡膠的人。

然後著名大海盜,黑鬍子-愛德華·蒂奇(Edward Teach),在海賊王中一分為二變成黑鬍子-馬歇爾‧D‧蒂奇,和白鬍子-愛德華‧紐蓋特。 紐蓋特這個名字(Newgate)英文意思可以看成"新大門",感覺白鬍子生前和死後都是一個時代的大門。
還有歷史上的黑鬍子,在活躍的年代所掠奪來的龐大金銀財寶,直到現在都還是沒有人知道藏在哪。像不像...




歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) Powered by Discuz!