伊莉討論區

標題: 金田一柯南之暗黑三之第二隱藏關卡 [打印本頁]

作者: summer62166 時間: 2012-5-31 02:17 PM 標題: 金田一柯南之暗黑三之第二隱藏關卡

轉自
這篇文章的大大實在是太威能了，這才是真正的在玩遊戲~~~~整個引人入勝{:

以下為我逐字的翻譯

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

歡樂谷, 我們都知道, 是BZ的隱藏關卡

但有趣的事情來了, 隱藏關的音樂聽起來很奇怪, 非常奇怪.

請點選觀看影片

如果你仔細聽的話, 你會覺得它聽起來很像是其它的音樂反過來對吧?

現在如果我們將歡樂谷的音樂倒過來撥, 我們會得到

請點選觀看影片

事情在這裡變的非常有趣了, 這首反過來的歡樂谷歌, 跟拉威爾的夜之巴斯加旋律非常相近!

拉威爾分的夜之巴斯加

請點選觀看影片

所以這代表什麼了? BZ僅僅是在這首歌上向拉威爾分致敬了對嗎?

錯.

我查了一些資料, 發現到在wikipedia上, 夜之巴斯加在舊法文的原義上的意思是惡魔!

而且, 夜之巴斯加總共分成了三個樂章, 這三個樂章各是從法國詩人Aloysius Bertrand的三首不同的詩而來的.

這三首詩分別是 Ondine (水妖), Le Gibet(絞首台), Scarbo(史卡波)

挖汙, 我決定從 Ondine(水妖)開始著手, 我要用這首詩的內容來看看Diablo3裡面有沒有更多的隱藏關卡, 水妖這首詩的前面幾節脫穎而出.

特別是這幾段"lit by the gloomy rays of the moon. / And here, in a gown of watered silk, / gazing from my chateau (large french castle) terrace, / I contemplate the beautiful starry night / and the restless sleeping lake" Things just got interesting. A " Restless Beautiful sleeping lake", that is a paradox right? Or is it talking about a river?"

翻譯

(聽!是我,水之精靈,用水滴刷過你窗戶上被幽暗的月光所照亮的玻璃,
在這裡,城堡的女主人穿著水做的絲質禮服從陽台凝望著美麗的星夜及沉睡的美麗湖泊, 這裡有很趣, 不息跟睡眠是互相矛盾的對吧?, 還是說她是在指一條河?) (感謝238樓ohman0130(hp50)巴友支援中文正式翻譯)

這裡有一個之前po過的圖
誰能猜的到對吧?

更清楚的一個放大圖

你可以發現有個月亮, 還有一個戰士一手拿著盾,另一手拿著不知道甚麼東西, 背景還有一個模糊的絞刑架.
這非常的黑暗, 而且也反映了不息的睡眠的湖, 但是這在遊戲中代表了什麼呢? 沒有.
這是我目前有的資訊, 並且我打算明天從另外兩首詩繼續著手. 這真是很有趣!

我也把這個寄給我的英文老師, 或許他可以幫我一些在理解上的問題.

更新2: 我們或許有了新線索!!

我剛剛才在Weeping Willow(注2)中找到了一顆"上吊的樹". 這代表了什麼意義嗎?,

我進去了, 得到一段有聲故事, 並且引發了一個小型事件- 一堆哭簍從地面上爬起來, 這之中並且有一個值得注意的小事, 在樹下有一小堆清晰可見的土堆. 或許土堆下面有個什麼東西, 而且我們需要用某種特殊的方法叫醒他.

更新: 我是帶著我的秘術師(注3)一同前往的, 並且嘗試在樹下搖維特的鈴鐺(注4), 但是什麼都沒發生. 而且那個土堆的位置也跟上一次不一樣了, 或許這只是隨著哭簍事件一起隨機發生的. 看起來這裡什麼都沒有, 我們繼續往其他線索查下去吧, 除非你們鄉民們之中有人覺得這裡還有蹊翹.

更新2: 或許我們可以嘗試維特的原腳(注5)來這個地方在做一次嘗試? 現階段看起來維特的鈴鐺對我們並沒有任何實質的幫助

---------------------------------------------------------------------------------------------------

翻譯結束

如有更新我會持續翻譯過來

注1:其實那就是19世紀的人穿的一種袍子而已
注2:Weeping Willow是遊戲中的一個地名, 中文我不知道是啥, 沒記錯的話應該是第一章你要去尋哭簍王的皇冠那邊張圖
注3:是那個遊戲中的女隨從, 英文是entrantress, 因為我不玩中文版所以我也不知道中文翻譯成啥
注4:就是那個你要花10萬遊戲幣合程牛帳的那個鈴鐺
注5:詳情請了解D2,乳牛關, 以及維特在Diablo故事系列中的故事

嘛, 雖然D3惡評如潮, 但是仍然有人非常的在享受遊戲, 並且常是嘗盡D3的每一個小巧思

或許最後他會走近死路,發現根本沒有第二個隱藏關卡, 但是我相信他在這過程是快樂的, 或許我們也該一樣?

雖然我也認為應該沒有第二隱藏關卡, 但是我由衷的希望他能找到.

以上為本篇一部分內容因為本人不熟悉發文規則= = 一直出現"您填寫的內容包含不良信息而無法提交"所以就先截取一點有興趣的可以進入巴哈姆特尋找該文或是日後我再持續跟進

作者: 117805363 時間: 2012-5-31 02:57 PM

應該不會有第二個隱藏關卡吧。。。如果有不是早被發現了？

作者: ajang99 時間: 2012-5-31 03:30 PM

推理的很不錯
但大部分的道具都被破解出來了
所以應該是致敬的

作者: 0809766gygy 時間: 2012-5-31 05:53 PM

批評規批評~ 我比較在意的只是登錄上的問題連進去遊戲都很困難了，也沒辦法享受它了

作者: abboyyao2 時間: 2012-5-31 06:09 PM

沒想到居然這麼多小細節

作者: buddy3227 時間: 2012-5-31 09:23 PM

不管有沒有第二隱藏觀他可以發現這些就真是夠厲害了

作者: W8312002 時間: 2012-6-1 10:07 AM

有點鑽牛角尖...

這調調很有中國老學究的味道...

酙字酌句的...

作者: nighcats 時間: 2012-6-6 02:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jemmy-shii 時間: 2012-6-6 04:47 PM

這真的是需要像大大般的用心阿~~
期待大大發現~~提點大家歐~~
感謝大大無私分享歐~~~

作者: space0 時間: 2012-6-6 06:51 PM

能發現到這麼多線索並且去追根究底~閣下也算是神人了

作者: qoodinosaur 時間: 2012-6-6 09:06 PM

真神人連這種小細節都注意

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)