伊莉討論區

標題: 碧之軌跡漢化進度 [打印本頁]

作者: 45612300 時間: 2012-4-9 06:51 PM 標題: 碧之軌跡漢化進度

最近去噬身之蛇漢化組的貼吧看了一下進度~
好像只剩下本文還沒翻譯完,聽說是招收不到翻譯進度緩慢中...
最近吧主有做一個路人翻譯網頁,小弟雖有心但日文還差得遠翻出來的話都接不太上
希望會日文的有空幫忙翻一下吧~
不過用翻譯機的就算了..因為翻出來不太像人話...

貼吧網址

作者: tyu3900 時間: 2012-4-9 10:43 PM

路人翻譯網頁在哪裡？
本人已經嘗試獨力漢化一段時間....
我缺的是技術而不是翻譯能力= =

作者: 45612300 時間: 2012-4-10 12:24 AM

tyu3900 發表於 2012-4-9 10:43 PM
路人翻譯網頁在哪裡？
本人已經嘗試獨力漢化一段時間....
我缺的是技術而不是翻譯能力= = ...

網址 http://ao.rtsjx.com/Guest/

作者: juice54014 時間: 2012-4-11 09:32 PM

在下也是初學日文

真的是心有餘力不足...

希望能早日出 PSP碧軌漢化版!!

作者: ihenry728 時間: 2012-4-11 11:58 PM

期待趕快漢化
這系列真的很好玩
可惜日文程度不夠好幫不上忙

作者: adszzc9876 時間: 2012-4-13 07:14 PM

我也很想玩說可是不會翻譯呀!! 只能在一旁默默喊加油吧 ~

作者: orgatp91 時間: 2012-4-19 01:32 PM

零軌已經玩到爛了
快點出碧軌吧

日文版的真的苦手阿

作者: work10580 時間: 2012-4-19 11:50 PM

大概漢化完我也差不多能看得懂了吧
但是還是期待漢化

作者: forecast14284 時間: 2012-4-29 06:27 AM

我也在等因為日文實在太破了
只能給予心靈上的支持

作者: p123781172 時間: 2012-4-29 07:03 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 地縛 時間: 2012-4-30 08:13 PM

個人只會聽不會看字，但只要出了一定會去買的

作者: pisces1111 時間: 2012-5-2 09:50 PM

這個遊戲的賣點就是劇情
看不懂實在浪費了這個遊戲

作者: tom6030813 時間: 2012-5-9 07:48 PM

日文實在不行
等漢化加油!!

作者: QA594233 時間: 2012-5-10 06:49 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kwj 時間: 2012-5-14 08:21 PM

頂一下....
希望漢化進度可以快速且順利地進行！＠＠
不過如果以現在的進度...感覺可能 PC 中文版出了漢化都還沒漢化完成 Orz

作者: robinakito 時間: 2012-7-18 03:33 PM

會日文就不用這麼苦等了
畢竟這樣大劇情的RPG
不懂內容還真不知道在玩些什麼呢XD

作者: kwj 時間: 2012-8-19 11:08 PM

剛剛去看了一下進度，置頂文說漢化進度已經 80% 了！看來今年有希望可以等到漢化版了？

作者: 彭梓修 時間: 2012-8-24 09:03 PM

個位大大加油!!
(我好想學日文喔~~~~~)

作者: H3831372 時間: 2012-8-27 08:05 PM

期待趕快漢化這系列真的很好玩

作者: 貓耳達 時間: 2012-8-28 05:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: abigdog 時間: 2012-8-28 07:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ap950105 時間: 2012-8-29 05:21 PM

我在電巴那裡看到他們說漢化進度已經到8成了，應該快漢化好了

作者: H3831372 時間: 2012-8-29 05:37 PM

加油加油,希望漢化進度可以快速且順利地進行！

作者: sickboy125 時間: 2012-8-29 10:53 PM

日文只看的懂日常話....
其他ㄧ概不行...
加油阿~~~
漢化!!

作者: s87080400s 時間: 2012-8-30 12:50 AM

希望漢化成功阿

我都捨不得完那款

我想看懂劇情啊!!!!!

作者: 887766226677 時間: 2012-9-1 04:34 PM

本帖最後由 887766226677 於 2012-9-1 04:35 PM 編輯

期待能盡早漢化完～

我已經有在玩碧軌了不過日文版有選項類的劇情還是要看攻略....

當然劇情是什麼阿災不知道只有無腦打怪物

作者: jackys88 時間: 2012-11-7 04:41 PM

日文不好
只能幫漢化組加油加油!!

作者: sukerowen 時間: 2012-11-9 04:10 AM

對岸的官方PC漢化會先出吧。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)