伊莉討論區

標題: 請問角色語氣問題... [打印本頁]

作者: jacklai80118 時間: 2012-3-31 02:20 AM 標題: 請問角色語氣問題...

本帖最後由 jacklai80118 於 2012-3-31 02:47 AM 編輯

餓死抬頭
因為手邊比較難查到這種東西而且個人日文等級沒那麼高所以在這邊借問一下東方有人是使用地方腔調(例如京都腔)或是使用古日文還是花魁語這種比較特殊的說話方式嗎?
會問這種事情只是因為個人喜歡古典的東西例如鋼琴、小提琴、羽毛筆、鋼筆、菸斗、老爺鐘、和服~~、巫女服、水手服(?)~~、旗袍、哥特裝等等
除了有學鋼琴之外鋼筆更是本人主要書寫工具(同好尋找中)

舉個使用古日文腔調的例子:忍野忍 ~~順便傳教物語系列~~
http://www.youtube.com/watch?v=203KZX9AI6o
這個MAD在你管子看的時候自帶LOOP 很洗腦啊...我已經中毒到連播2小時過了(汗)

還請比較有研究的人幫忙回答一下囉感謝在先咖咖 0.0

PS:當然不能把人當成東西古典的"氣質"我可以接受但是古典的"人"就算了古而不典的東西也在守備範圍外例如BBA或是加齡臭啥的...(被隙間+御柱)

/Y 我不是蘿莉控我算"也是蘿莉控"~~(被扒)

(看得懂/Y的人應該也是同道中人...只是我離開此道一年餘看5.0出來的時候有沒有空回鍋一下)

作者: eyny5155 時間: 2012-3-31 04:22 AM

那個MAD LOOP真的不錯www (不過我時間有限)
傳教物語系列嗎，我化物語偽物語(動畫)都看完了XD

回到正題，東方中用地方或古日文腔調說話的角色嗎...
我沒辦法立刻想到，或許wiki找找可能有答案...(開始去翻)

作者: jacklai80118 時間: 2012-3-31 04:32 AM

eyny5155 發表於 2012-3-31 04:22 AM
那個MAD LOOP真的不錯www (不過我時間有限)
傳教物語系列嗎，我化物語偽物語(動畫)都看完了XD

物語系列動畫做得很好但是小說更是經典兩個都要追才是完整啊 0.0
話說我會問這個是因為中文WIKI已經GG了而日文WIKI對我來說有點吃力...再說還不知道日文WIKI會不會有咧搞不好連ZUN自己都沒設定這種東西XD

作者: zeropii 時間: 2012-3-31 05:36 AM

裡面唯一確定語調的就是江戶氣息的死神小姐巨乳小町了...........滿滿的江戶風格，原作說話方面也是屬於輕挑的風格

至於古語其實很難出現在她們身上啊................白蓮大姊封印到現在居然也是正常語調系，更別說神子這個被封印了一千多年的蘿莉小姐也是正常的自稱..........

作者: 李曜蒼 時間: 2012-3-31 10:53 AM

我印象中好像是空比較有問題,用人類來舉例的話,地靈殿正傳的時候,語氣像是某個千金大小姐,但非想天則的語氣卻變成和普通人沒兩樣......

作者: jacklai80118 時間: 2012-3-31 12:46 PM

zeropii 發表於 2012-3-31 05:36 AM
裡面唯一確定語調的就是江戶氣息的死神小姐巨乳小町了...........滿滿的江戶風格，原作說話方面也是屬於輕 ...

你說到盲點了這就是我的疑問來源
幾乎全員年齡破百卻都用現代用語怎樣想都怪怪的吧XD

補充內容 (2012-3-31 12:49 PM):
更不用說破千等級的也是一卡車...

作者: jacklai80118 時間: 2012-3-31 12:48 PM

李曜蒼發表於 2012-3-31 10:53 AM
我印象中好像是空比較有問題,用人類來舉例的話,地靈殿正傳的時候,語氣像是某個千金大小姐,但非想天則的語氣 ...

你確定那隻八嘎不是純粹太過天然才語氣亂變的嗎XD?
身為寵物用千金語調也有點怪怪的

作者: 李曜蒼 時間: 2014-1-20 10:49 PM

jacklai80118 發表於 2012-3-31 12:48 PM
你確定那隻八嘎不是純粹太過天然才語氣亂變的嗎XD?
身為寵物用千金語調也有點怪怪的 ...

現在再回來看......其實不怪啊?
寵物的原意本來就是「受寵愛的事物」，這樣解釋的話，千金語調就說得通了，不是嗎？

作者: 宅居道人 時間: 2015-3-6 11:20 AM

要說的話，好像物部布都說話就是挺古典的，我沒有看過她在神靈廟的對話，不過在很多同人作中布都都會稱自己「吾」或是把肚子餓說作「饑饉」之類的。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)