伊莉討論區

標題: Dir en grey - GLASS SKIN [打印本頁]

作者: summatio422 時間: 2012-3-15 12:54 PM 標題: Dir en grey - GLASS SKIN

本帖最後由 summatio422 於 2012-3-20 11:52 PM 編輯

http://www.youtube.com/watch?v=PlFzzIuwf3s

【歌手名稱】Dir en grey (灰色銀幣)
【專輯名稱】UROBOROS（2008/11/12發售）
【歌曲名稱】GLASS SKIN (玻璃肌膚)
【轉載空間】youtube
【心得感想】這張單曲是Dir的歌曲中少見的溫柔歌曲，當初在發行前也引起許多歌迷熱烈的反應。
               也有歌迷說是可以當入眠曲的一首歌。個人因為也是相當喜歡才推薦給大家
               不過他們發行作品的速度相當慢，所以聽完後喜歡上他們的人可要耐心等待喔。
【其它資訊】
[attach]72184242[/attach]
《團員介紹》(由左至右)
吉他：kaoru(薰)    主唱：kyo(京)    鼓手：shinya 貝斯手：toshiya 吉他手：die

《官方網站》http://www.direngrey.co.jp/ (有日、英兩種語言)

《歌詞翻譯》
詩：京曲：DIR EN GREY 譯者：Dir魔人(無名帳號：direngrey)

逐漸模糊的視野　玻璃般的天空　風的顏色
獨自轉動的旋轉木馬　
我揮了揮手
比起內心的罪惡感　無意間淡去的聲音更為重要
明日　我拋棄了自己沈睡而去
比任何喜劇所帶來的淚水更加虛幻
就這麼被掠奪而去　如此污穢　
在這裡…

看著一夜天明的昏暗清晨　將窗戶當作畫框
喚醒沈睡的肌膚　手朝濡濕的畫作伸去
飄落在河川上的春　生命飄啊飄的該往何處去？
將手伸向沈重且緊閉的門扉
遊行隊伍的屍骸　寂靜今日亦令我難以入眠
只能與真實面對面笑著
比任何喜劇所帶來的淚水更加虛幻
就這麼被掠奪而去　如此污穢　
請給這裡一點愛…
滑稽躍動的四季叫人無盡地感到痛苦
就這麼被掠奪而去　如此污穢
最後溶進我伸出手的夢裡

I bleed as my way of compensating everything to you.
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close.
即將誕生的明日　它的手是那樣地純粹
滿是淚水再也看不清你

比任何喜劇所帶來的淚水更加虛幻
就這麼被掠奪而去　如此污穢　
請給這裡一點愛…
一架能俯視你的摩天輪
就連即將崩解破滅的旋律　
聽來都是如此甜蜜美麗而叫人害怕
比起任何膚淺的話語
曝曬在烈日下的陰影更深深烙印且觸動我心…

--------------------------------------------------------------------------------
歌詞中小小的感想解釋。
從「旋轉木馬」、「遊行隊伍」、「摩天輪」等字句去推測的話
應該是在說荒蕪慘白的遊樂園為背景來轉述一種環境上的破壞問題
Dir主唱〝Kyo(京)〞常常都會將想法跟想要傳達的意念融進歌詞裡
除了像是這麼溫柔的環境主題，及他有受虐、反戰等等的意念都相當濃厚
但是大部份的歌詞都相當抽象，其主題也沒有明確的表示過
而其中有兩段

「逐漸模糊的視野　玻璃般的天空　風的顏色
　獨自轉動的旋轉木馬　我揮了揮手」

簡潔有力地寫出背景的荒涼
「玻璃般的天空」這詞相當有趣，感覺上就是亮亮的美麗的天空
用在這裡有奇異的反差，「雖然大地已經毀滅了天空卻還是明亮無雲的白」這種畫面

「飄落在河川上的春　生命飄啊飄的該往何處去？
　將手伸向沈重且緊閉的門扉」

春我想可以解釋成生命（或是說生命力），門扉則類似命運之類的象徵
在破滅世界的背景下看這兩句，有種格外明顯的無力感

「只能與真實面對面笑著」

真實指的應是破滅而無人的世界，大家都死光的世界太過安靜反讓主角難以入眠

「滑稽躍動的四季叫人無盡地感到痛苦」

滑稽在這用的很精妙，滑稽跳著舞變換的四季有強烈的諷刺感
好像是在說世界都毀了這些自然現象卻不受影響地自在變換

「滿是淚水再也看不清你」

這次歌詞最美的一句，這首歌有這句歌詞就夠了

--------------------------------------------------------------------------------
另外關於此專輯的名稱『UROBOROS』一般字典好像找不到，意思是神話中的蛇
這隻蛇會咬著自己尾巴，一般翻譯為咬尾蛇，圖片如下
[attach]72184244[/attach]

專輯名稱『UROBOROS』其中譯為代表輪迴的蛇環
最早是出現於西元前1600年的古埃及第廿一王朝，之後由腓尼基人傳入希臘。
『UROBOROS』的意思就是“咬著自己尾巴的蛇”
它頭尾相銜，雌雄同體，盤繞著整個世界
主要是象徵“一切”、“完美”、“輪迴”和“陰陽”
也代著自然界周而復始的現象，既是開始，也是結束
所以因為此緣故也有人把它視為羅馬神話裏的雙面神堅那斯的標誌，因為堅那斯掌管著事情的始末。
不過有另一種說法，說『UROBOROS』是神話中自咬尾巴的蛇。
在榮格派心理學中，Uroboros象徵著對於個人自己充足的迴圈這樣的個性化
也象徵著自我陶醉。但也有另外一說是諾智教派認為人類歷史沒有起點也沒有終點。
蛇神代表智者，象徵著中人生觀的是“咬尾蛇”『UROBOROS』符號。
北歐神話中洛基的孩子，是一條頭尾相銜雌雄同體盤繞著整個世界的巨蛇，中譯名烏洛波洛斯。
就某種意義而言，『UROBOROS』意味一種「惡性循環」。
當代思想已不朝某預設的真理或目標前進，所以說不定這尾蛇或龍可為某種哲學的象徵。
但其意義為何，我想只有透過Dir en gey的音樂本體才有辦法透視完整的含義。

作者: quit100 時間: 2012-3-15 08:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: summatio422 時間: 2012-3-16 11:00 AM

本帖最後由 summatio422 於 2012-3-16 11:02 AM 編輯

不曉得大家對這首歌有沒有什麼感覺呢？
基本上這個團大部份都是重口味的歌
而且普遍都是非主流
如果平時不聽搖滾樂的人會超級不習慣的...

作者: summatio422 時間: 2012-3-16 11:01 AM

quit100 發表於 2012-3-15 08:18 PM
我覺得還蠻好聽的說~
不過這個感覺每個人都在耍酷XD

首先感謝你的欣賞喔^^你是第一個回覆的
不曉得為何，好像這類型的音樂大家比較沒有什麼興趣？

不過你說的耍酷也是很正常啦，他們的風格就是這樣黑暗黑暗
然後大家都不會笑酷酷的，但其實還是有很多好玩的一面
如果有機會去看看他們的dvd就能發現他們其實還有很多不同的面貌

作者: summatio422 時間: 2012-3-20 02:07 PM

這麼好聽的歌卻很少有人支持，我想應該要再推一下讓大家聽聽。

作者: summatio422 時間: 2012-3-22 03:16 PM

最近Dir en grey很少有活動或是新的作品
但是最近有看到他們要出海報的消息
已經很少有這種商品出現了
近年來他們幾乎都往歐美跑...
真希望kyo康復後可以考慮一下台灣啊..

海報的消息就直接連到官網看吧~
不過一張要兩千日幣= =
大概是台北快六百左右...
也就是一張單曲的錢..
話說回來，最近單曲都變好貴啊....

資料在這邊：

■商品名：B2ポスター（IN　THE　DYING　MOMENTS）
■SIZE：B2
■両面印刷
■価格：￥2,000

連結在此：
http://direngrey.co.jp/aknot/limited.html

作者: summatio422 時間: 2012-3-26 10:47 AM

有機會也希望大家能夠多聽聽他們的歌喔~雖然出作品的速度很慢

作者: summatio422 時間: 2012-5-4 10:27 AM

[attach]74980838[/attach]

Dir en grey要發行新的DVD囉！！
因為現在都流行高畫質，所以這次不用說，當也出了Blu-ray的高品質影音
但是光看題名知道，快的話還要再等一個月
這次是兩張作品連續發售！所以兩個月都可以連續看到Dir喔！！
喜歡Dir的人千萬不要錯過喔！再等一個月就可以入手囉！！
那不用說，先趕緊來看一下相關的內容吧！！
[attach]74980836[/attach]
主要是收錄在海外巡迴演出的內容
從2011年8月的歐洲巡迴開始，一直到2012年1月份的大阪城會館的現場演出為止
半年間的現場演出的影像一口氣連續兩個月發行，讓大家可以一窺全貌喔！！
常常已挑戰自我極限的Dir en grey，這次在海外及日本當地以DVD的方式
將臨場感完全呈現，滿載的影像讓沒有辦法到現在的人也能感受氣氛喔！！
而且在其中也收錄了最新的LIVE影像，還有團員們的各種姿態
可透過這兩張作品看見Dir用音樂來詮釋的另一種世界觀。
而現今的Dir en grey努力至今的樣貌也一一在影像裡完全的呈現

看了這麼多的介紹是不是很心動呢？
我們先來看一下內容吧！！

初回盤主要是DVD三張，分成影像兩張，一張特典的CD
看樣子應該是LIVE的音源檔CD
另外如果只買普通盤就只有DVD喔！！
東西不一樣，當然價格就有差囉！！
初回是8800日幣，台幣大概是3千塊出頭
普通盤少一些，7140日幣，大概是一千八
雖然價格不是很便宜，但是可以收藏他們演出的影像
我想這才是無價的喔！！
而且演出每次都不同，所以影像都是很珍貴的喔！！
喜歡的人當然也不能錯過喔！！

之後如果有陸續的報導或是新的消息我會再貼給大家看喔

作者: summatio422 時間: 2012-7-24 10:47 AM

Dir en grey終於發行新的DVD了，之前有貼了新的消息，現在發行了
把內容跟宣傳影片給大家看一下呦!!~喜歡的人也可以去買來聽聽看
雖然現在他們幾乎都是在休息當中，不過據網友說，好像已經有看到寫新歌的消息了
希望趕緊看到他們新的作品~
不用多說，趕緊來看一下宣傳影片吧!~

TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] (2012.6.20 RELEASE)
http://www.youtube.com/watch?v=cZOpYj6bcZU

TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] (2012.7.18 RELEASE)
http://www.youtube.com/watch?v=glfEthZgknU

[attach]78878432[/attach]
DVD 【初回生産限定盤】 DVD3枚組 (本編2枚＋特典DISC 1枚)
※特殊パッケージ：三方背ケース／デジパック仕様
※2ヶ月連続リリース連動特典応募券封入
(Vol.1&Vol.2のDVD【初回生産限定盤】購入者対象)
SFBD-0028～30 ￥8,800 (tax in)

這是初回盤，裡面有三張DVD除了活動抽獎券之外
還有特殊的包裝，雖然價格比較高，但相對的內容也比較多

[attach]78878436[/attach]
DVD【通常盤】DVD2枚組 (本編2枚)　
SFBD-0031～32 ￥7,140 (tax in)

單純只有兩張DVD的普通盤，最基本的規格
但是演唱會的內容也是沒有縮水，一樣非常精彩喔!!~

[attach]78878430[/attach]
Blu-ray 【初回仕様限定盤】 Blu-ray (本編1枚)
※2ヶ月連続リリース連動特典応募券封入
(Vol.1&Vol.2のBlu-ray【初回仕様限定盤】購入者対象)
Blu-ray 【通常盤】 Blu-ray (本編1枚)
SFXD-0002 ￥8,190 (tax in)

這個部份是現在最流行的藍光，雖然只有一片價格也很高
但因為是藍光的，所以清晰度也是普通的DVD無法比擬的
如果真的很喜歡的也可以購入這片喔!!~

說了那麼多，就先看一下收錄的內容有哪些吧!?

■本編: ドキュメント映像 & LIVE映像
DVD【初回生産限定盤】【通常盤】(DISC 1&2)
Blu-ray【初回仕様限定盤】【通常盤】(DISC 1)

＜LIVE収録曲＞
Wacken Open Air
2011.8.6 Wacken Open Air -Wacken / Germany-
CONCEIVED SORROW
Merciless Cult

TOUR2011 PARADOX OF RETALIATION
2011.8.12 Koko -London / UK-
LOTUS
ain't afraid to die

TOUR2011 AGE QUOD AGIS Ratio ducat, non fortuna -Zombie-
2011.9.13 CLUB CITTA' -Kanagawa / JP-
狂骨の鳴り
DIFFERENT SENSE
獣慾
AMON
REPETITION OF HATRED
「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨

TOUR2011 AGE QUOD AGIS
2011.11.8 SHINKIBA STUDIO COAST -Tokyo / JP-
THE BLOSSOMING BEELZEBUB
流転の塔
AMON
DIFFERENT SENSE
DECAYED CROW
激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇
LIE BURIED WITH A VENGEANCE
GRIEF

TOUR2011 AGE QUOD AGIS Ratio ducat, non fortuna
2011.11.11 TOKYO DOME CITY HALL -Tokyo / JP-
HYDRA
冷血なりせば

■特典映像: LIVE映像
DVD【初回生産限定盤】(DISC 3)のみ
＜LIVE収録曲＞

TOUR2011 PARADOX OF RETALIATION
2011.8.12 Koko -London / UK-
DIFFERENT SENSE

TOUR2011 AGE QUOD AGIS Ratio ducat, non fortuna -Zombie-
2011.9.13 CLUB CITTA' -Kanagawa / JP-
OBSCURE

TOUR2011 AGE QUOD AGIS
2011.11.8 SHINKIBA STUDIO COAST -Tokyo / JP-
滴る朦朧
mazohyst of decadence

TOUR2011 AGE QUOD AGIS Ratio ducat, non fortuna
2011.11.11 TOKYO DOME CITY HALL -Tokyo / JP-
AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
殘

內容滿載喔!!!~如果有機會也想趕緊拜一張來看看內容!!~
分享給大家，喜歡的人可以趕緊去買喔!!~

作者: dirkyo7422 時間: 2013-3-7 06:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)