伊莉討論區

標題: 請教各位大大，"遠足"的英文怎麼說？？ [打印本頁]

---

作者: ybkybk    時間: 2012-2-7 07:55 PM     標題: 請教各位大大，"遠足"的英文怎麼說？？

遠足、踏青、郊遊等等的英文法有哪些？
"trip" 可嗎？
還是 "take a walk"
或是有其他的講法？！

---

作者: MichelleYNF    時間: 2012-2-7 10:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: avontube    時間: 2012-2-8 12:28 AM

A tour, a journey, a trip etc. It depends on how long the travel going to be.  Trip is kind of short period of time.  Say, it is a day trip.  Tour and journey are for longer period.  For going for a specific target, "journey" is used.  For example, journey to the centre of the Earth.

---

作者: polo1236    時間: 2012-2-8 08:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: ybkybk    時間: 2012-2-9 11:24 PM

MichelleYNF 發表於 2012-2-7 10:04 PM
Hiking / Bushwalking (Australian term) / go for a long walk

Trip 是比較廣泛的說法, 泛指旅程.  ...

謝謝喔～
讓我多知道了一些～

---

作者: ybkybk    時間: 2012-2-9 11:25 PM

avontube 發表於 2012-2-8 12:28 AM
A tour, a journey, a trip etc. It depends on how long the travel going to be.  Trip is kind of short ...

你的回覆好詳盡，非常感謝～

---

作者: ybkybk    時間: 2012-2-9 11:26 PM

polo1236 發表於 2012-2-8 08:31 PM
遠足，英文叫hiking or an outing ,
example : We will go hiking next week

謝謝你很實用的例句，受用～

---

作者: ybkybk    時間: 2012-2-9 11:27 PM

jackzhengzz 發表於 2012-2-9 12:34 PM
I normally use the term hiking

瞭解，我看很多人也是這樣用的

---

作者: nonoliang    時間: 2012-2-10 04:19 PM

Field trip?
通常用於校外教學、實習、勘查....

---

歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)

Powered by Discuz!