伊莉討論區

標題: 超經典《亂馬》真人電視劇惹爭議 [打印本頁]

作者: .月夜幽冥. 時間: 2011-12-19 11:51 AM 標題: 超經典《亂馬》真人電視劇惹爭議

本帖最後由 .月夜幽冥. 於 2011-12-19 12:06 PM 編輯

[attach]67646050[/attach]

漫畫“亂馬”真人版惹爭議網友:不要毀我們的童年
高橋留美子親自為真人版《亂馬》創作海報

上世紀90年代，日本漫畫《亂馬1/2》傳入中國內地，立即風靡一代少男少女，這個身穿唐裝、遇冷水會變成女孩、遇熱水變回男孩的功夫小子，是許多70後、80後難以忘懷的經典動漫人物。高橋留美子在1987年創作了《亂馬1/2》，24年後，這部漫畫終於有了日劇真人版並於上週在日本播出，反應迅速的中國網友立即討論得熱火朝天。

已播出的這一集是時長1個半小時的特別版，有傳製作方將看反應來決定是否繼續製作系列電視劇版。從這一集來看，無論是風格還是情節都忠於原著且喜感十足，網友大多持肯定意見，唯一爭議較大的是男主角扮演者賀來賢人被指有著一張和原著人物相差甚遠的“馬臉”，而且“太瘦”，完全不像懂功夫，讓不少人高呼“Hold不住”。

人物點評

最爭議男版亂馬

扮演者：賀來賢人

1989年出生的賀來賢人其實算得上是帥哥，但放在真人版《亂馬》中，就顯得不太協調。除了其“馬臉”被狠批外，瘦削的體型和陰柔的氣質也遭到網友吐槽，稱其完全不像是一名“功夫高手”，演不出亂馬那種充滿男子氣概的感覺。不過，也有人認為賀來賢人的扮相已算不俗，“不必苛求和原版人物百分之百貼切”。

最可愛女版亂馬

扮演者：渡邊夏菜

亂馬一碰冷水就會變成女孩子，而這個女版亂馬的扮演者是新晉女星渡邊夏菜。 “我本來就有全套《亂馬》漫畫，絕對不想讓別人來演女版亂馬！這次能有機會演她，我真的非常高興，也會努力不破壞原著人物在大家心中的形象。 ”這是夏菜在接演女亂馬後作出的承諾。從第一集來看，夏菜沒有說大話，有著小麥(微博)色肌膚的她演起“假小子”來有模有樣形像很“萌”，講話卻大大咧咧、行為粗獷，還不顧形像地擠胸，與原著人物如出一轍。

最驚喜九能帶刀

扮演者：永山絢鬥

原本屬於“打醬油”角色的九能帶刀，居然在真人版《亂馬》中大搶風頭，幾乎蓋過男主角。永山絢鬥自始至終穿著武士服或格鬥服，充滿陽剛氣，講話時嘴角一歪的表情也和原著人物貼近。他飾演的九能帶刀是風林館高校劍道部的主將，同時愛上女亂馬和天道茜，經常為如何“二選一”而煩惱。

最落差天道茜

扮演者：新垣結衣

這次的真人版中，由新垣結衣飾演的天道茜(小茜)是頭號女主角，相比漫畫，其戲份大大增加。原著中動不動就被亂馬喝斥為“平胸妹”、“水桶腰”的野蠻女孩，在電視劇裡變成了惹人憐愛的鄰家小妹，雖然形象清純的新垣結衣人氣不俗，但這樣的個性落差也讓觀眾感到“需要時間去適應”。

網友聲音

懷舊派

“看它，只因逝去的青春”

●“這部劇嚴重暴露了我的年齡。很多同齡人估計都和我一樣，整個童年到少年時代都是在《亂馬》的陪伴中走過的。在別人忙著打扮的時候，我在看《亂馬》；在別人忙著早戀的時候，我在看《亂馬》；在別人忙著學習的時候，我還在看《亂馬》……看真人版《亂馬》，不因拍得是好是壞而悲喜，只因逝去的青春。”

●“我至今還記得女亂馬和小太刀體操格鬥的那集，當時我笑得震天響，差點吵醒全家。看到亂馬怕貓那集時開學了，無奈只能中斷，於是我開始用少得可憐的零花錢買漫畫，那是漫畫最黃金的年代，海南攝影美術出版社、兩塊二一本，質量極高的翻譯，想想都要流淚呢。不管結果如何，期待《亂馬》真人版。”

漫畫“亂馬”真人版惹爭議網友:不要毀我們的童年

[attach]67646764[/attach]
原版《亂馬》人物眾多，而真人版劇集只出現了其中一小部分

吐槽派

“不要毀了我們的童年”

●“剛開始在微博上看到《亂馬》真人化的消息，第一反應是雅滅蝶(不要)！！難道日劇吃老本已經吃到上世紀90年代了嗎？不要毀人的童年好嗎？”

●“男亂馬真醜，好像長了個鳥嘴……早乙女流的大招，怎麼越看越像《七龍珠》裡的龜波氣功？二姐天道美居然變成了坐檯小姐？還有，亂馬變成被2個小混混就能搞定的水平……就讓我們的亂馬活在漫畫中好了。”

寬容派

“能拍成這樣已屬不易”

●“有了動畫版和漫畫版珠玉在前，怎麼看真人版都怪怪的。《亂馬》的世界本就是個神經兮兮的搞笑世界，這更讓真人扮演充滿難度。其實能拍成這樣已屬不易。”

精彩鏡頭

變身

《亂馬》中“變身”是一大主題。在劇中，亂馬的那些變身夥伴良牙(變小豬)、珊璞(變貓)等沒有出場，但是亂馬和父親玄馬的變身早已成為網友的熱點話題。遇冷水變熊貓的玄馬，變身過程顯得笨拙，熊貓造型也被批“很假”。反而是遇冷水就變女孩的亂馬擁有亮點每一回“她”都要擠胸一番，被不少網友稱之為“有看頭”。

猛虎落地勢

亂馬的父親、無差別格鬥早乙女流“第一代掌門”早乙女玄馬有一絕招“猛虎落地勢”，這一招在真人版中被亂馬使出亂馬在女更衣間被圍攻之際，以迅雷不及掩耳之勢猛然跳到敵人面前，就在大家被其氣勢嚇到時，他突然跪下求饒，然後乘機開溜……

漫畫“亂馬”真人版惹爭議網友:不要毀我們的童年

[attach]67646766[/attach]
劇中的亂馬和父親玄馬分別變身為女孩和熊貓

猛虎高飛車

漫畫中，亂馬自創了氣功“猛虎高飛車”。而真人版裡，這一招變成了早乙女家的家傳武學，亂馬的爸爸也能使用，這一改動遭到了一些漫畫迷的質疑。

愛的挑戰

所謂“愛的挑戰”，是小茜每天進入校園後要做的第一件事PK掉一群狂熱追求者。在真人版第一集中，一群混混一擁而上，提出要和小茜單挑，若自己贏了就可以和她交往。結果小茜一陣拳打腳踢，這群混混如疊羅漢般被堆在操場，甚為好笑。九能帶刀和亂馬為爭小茜的決鬥、九能帶刀跟小茜的單挑也都很有看頭。

《亂馬》到底講什麼？

漫畫《亂馬1/2》是高橋留美子繼《福星小子》後的又一部人氣作品，日本國內的單行本銷售量約為5000萬本。 1989年製成動畫。

該漫畫在20多個國家和地區發行，被引進到中國內地後同樣大受歡迎。男主角早乙女亂馬是一名習武少年，來到位於中國青海咒泉鄉修行時不慎落入“女溺泉”，從此遇到冷水會變成女孩，遇到熱水則恢復成男孩。而他的父親、朋友等也因為掉進不同的“溺泉”而會變身為熊貓、小黑豬、貓、鴨子等。亂馬被父親帶到了父親同門天道早雲的道場，遇到了指腹為婚的天道茜，這對歡喜冤家與一眾夥伴發生了許多搞笑故事……

原作者高橋留美子對於真人版劇集十分讚賞。日前，高橋留美子親筆為真人版《亂馬1/2》畫下海報，這也是高橋留美子自1996年連載結束之後，時隔15年再次為《亂馬》這部作品畫圖。

轉貼:動漫騰訊網

我到是覺得不錯看阿
比台灣拍的那部好太多了
只能說每個人的喜好不一樣

作者: jasoncorie 時間: 2011-12-19 12:01 PM

真人版就是這樣
不能要求要跟漫畫一樣
這也是我比較喜歡漫畫的原因

作者: afaith7 時間: 2011-12-19 12:06 PM

動畫的真人版總是讓人幻想破滅啊

作者: wcw2121 時間: 2011-12-19 12:37 PM

其實看看台灣的垃圾偶像劇
就覺得好太多啦
至於要求跟原作一樣太苛責
這樣等於是在背書

作者: sctthu 時間: 2011-12-19 12:39 PM

看完的感想是 ~ 男版亂馬看起來蠻"老氣"的樣子跟我印象中的插蠻多滴耶
其他部分的就還好啦倒是熊貓的眼睛可以改善一下

作者: 大眼皮皮蛙 時間: 2011-12-19 01:04 PM

我一直不喜歡漫畫搞真人版
總覺得一點都不像~
大多又都在亂搞~"~
不過對於那些吐槽派更討厭
不喜歡就不要看~幹麻批評成這樣
不看就不會破壞你的童年了啊ˇˇ
話說這次的亂馬1/2我倒覺得相似度滿高的啊
又有新垣結衣，讓我有點心動一v一

作者: shsew 時間: 2011-12-19 01:06 PM

漫畫真人化還是得看成品,說不定作的不錯?

作者: 無恨 時間: 2011-12-19 01:35 PM

二次元重要的角色設定雖然再三次元無法呈現
但我覺得這次改編的真人在角色的靈魂有對位
所以也不算是全部令人失望

作者: opa00412 時間: 2011-12-19 01:54 PM

很難辦到像吧
畢竟次元不同
還是別真人了
破壞以前所看到的印象

作者: qq520123456 時間: 2011-12-19 01:56 PM

還是漫畫版好....真人版完全不習慣....

作者: zergzero1 時間: 2011-12-19 02:30 PM

還是喜歡漫畫
畢竟真人化不可能那麼誇張
而且....這亂馬真人版感覺是搞笑片XD"

作者: monster0821 時間: 2011-12-19 04:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: doctor30275 時間: 2011-12-19 04:37 PM

因為先觀入主的原因= =
所以有轉次元都會不習慣啊

作者: golgop12 時間: 2011-12-19 04:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pat50517 時間: 2011-12-19 05:01 PM

真人版就是拍來幻滅的沒錯阿!?(遭毆
其實沒那麼糟啦~
像我個人就對神劍闖江湖的真人版沒什麼意見~
至於亂馬呢~~~沒看過~~~動畫是很有趣~真人就不曉得了！

作者: bowlling 時間: 2011-12-19 05:08 PM

那隻熊貓XDD
我想看亂馬只因為那隻熊貓能仿真到什麼地步阿....
其他就...看看就好

作者: 棄天道 時間: 2011-12-19 05:09 PM

二次元就二次元
別把他跟三次元混搭阿
本人我可是一集也沒看
畢竟我不喜歡自己去踩地雷
持續觀望中

作者: destiny0511 時間: 2011-12-19 05:15 PM

真人版要拍的跟動漫畫相似的困難度實在太高,就當輕鬆小品看看就好

作者: keroro361 時間: 2011-12-19 05:29 PM

我覺的熊貓海不錯
這點很佩服
因為搞笑

作者: 虛無1234567 時間: 2011-12-19 06:00 PM

我覺的真人版總會讓人感到失望

作者: ss777s 時間: 2011-12-19 06:09 PM

我覺得以經很不錯了啦，不然大家可以想想看旋風管家，光想就夠殘念了

作者: ninieri 時間: 2011-12-19 06:43 PM

個人覺得這部真人版已經算不錯了,
該表達的都有看到,
不太可能看到百分之百一樣的呢！

作者: computer6111 時間: 2011-12-19 07:37 PM

和台灣拍的旋風管家比起來我覺得可以給亂馬真人版不錯的評價...
至少日本拍的我還能看完整集
台灣拍的........看十分鐘都是折磨!!!

作者: an127009580 時間: 2011-12-19 07:39 PM

個人覺得這不在真人化中

已經算不錯了

可能是我本來就沒看原作吧

所以感觸不是這麼深

作者: lfohappy3 時間: 2011-12-19 07:41 PM

真人版的確通常都會壞掉所以我都沒看真人版

作者: 8178 時間: 2011-12-19 07:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s990049 時間: 2011-12-19 07:55 PM

看過了,不是太喜歡呢
還是漫畫比較好看

作者: yuio2222s 時間: 2011-12-19 07:57 PM

熊貓...差太多有點扯很難接受..
還是原版比較好看

作者: john90157 時間: 2011-12-19 08:04 PM

還是別的好,難道真人化是現在的趨勢嗎?

作者: 大頭大帝 時間: 2011-12-19 08:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: junhjk001 時間: 2011-12-19 08:19 PM

各位別忘了最近還有"skip beat"開播了喔~
女主角還好，男主......唉~算了，這部也是
台灣拍的喔(我會忘了它的= =)

作者: puchiko359 時間: 2011-12-19 08:34 PM

竟然都沒提到醫生變成無差別格鬥派的了嗎......超傻眼的

作者: 風之絮語 時間: 2011-12-19 08:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: A1233389 時間: 2011-12-19 08:41 PM

真人版的亂碼2/1真的有夠嵯

作者: bee31876 時間: 2011-12-19 08:43 PM

怎麼感覺有還蠻多部要真人化阿~~
這樣看起來都好奇怪喔~~

作者: blackcat7711 時間: 2011-12-19 08:47 PM

蠻好看的啦...不要要求太高...哈哈...^^

作者: lindawijaya2 時間: 2011-12-19 08:48 PM

能說什麼喔

就是不知道該怎麼形容了阿唉唉

作者: jock11 時間: 2011-12-19 09:12 PM

不喜歡真人版
卡通的感覺在真人中都沒了

作者: ym5123 時間: 2011-12-19 09:17 PM

真人版要做的跟動畫的差不多真的很困難畢竟次元是不相同的還是看漫畫的會比較好喔

作者: 同幣 時間: 2011-12-19 09:17 PM

還是看漫畫就好了
電視版的不期待

作者: cp673258 時間: 2011-12-19 09:41 PM

真人版就是這樣

這也是為什麼會有人喜歡漫畫的原因

作者: hans197594 時間: 2011-12-19 09:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wa1103 時間: 2011-12-19 09:49 PM

我有看了一小段
覺得還滿...無言的
尤其是熊貓那裡

作者: ee11031103 時間: 2011-12-19 09:49 PM

這種東西要到很像應該也很難而且....漫畫都會比較誇張劇情現實比較難達到

作者: holycheck 時間: 2011-12-19 09:50 PM

哈哈哈看起來好像很有趣
也去找一下片子來看好了

作者: se0128 時間: 2011-12-19 09:52 PM

不能要求要跟漫畫一樣
這也是我比較喜歡漫畫

作者: E75112011 時間: 2011-12-19 09:52 PM

剛好電視有在播就稍微的看一下
真的劇情是有點蠻無言的
不過就當成普通電視劇看看就好囉!!!
不要太計較囉cc

作者: 風靡零距離 時間: 2011-12-19 09:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ralin456 時間: 2011-12-19 09:53 PM

什麼!二次元跟三次元三次元的看不太慣
跟"忍者哈特力"一樣@@"

作者: blackchang1988 時間: 2011-12-19 09:57 PM

我想要看看~~
哪裡可以看的到啊

作者: mike999g 時間: 2011-12-19 09:58 PM

真人版一定會有落差的啊!
雖然我也不太習慣，不過也不用過度去批評它。
畢竟每個人喜好以及觀感都不太一樣。

作者: et2300798 時間: 2011-12-19 10:02 PM

真人版什麼的....

根本就是不好~ 不好~ 不好~

總之二次元到三次元免談!!!

作者: hogoku 時間: 2011-12-19 10:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ap56781 時間: 2011-12-19 10:04 PM

我也覺得還不錯
劇情大致上仍保留原作的風格
不過有個人物的設定讓我覺得有點不習慣就是了

作者: dj6666693 時間: 2011-12-19 10:07 PM

感覺拍真人版
會多多少少跟動漫有點落差
不過還算支持啦
代表這部真的很棒

作者: sxc55660211 時間: 2011-12-19 10:10 PM

.....我覺得真人版未必比較好啊!!

作者: kj1942 時間: 2011-12-19 10:15 PM

很寬容的退一百步不去批評選角和演技表現…
那種內容也叫人看不下去好嗎?
浪費我的期待~~

作者: volunteer0919 時間: 2011-12-19 10:17 PM

真人版和漫畫版難免有差距
有些笑果還是看漫畫比較舒服

作者: 新約 時間: 2011-12-19 10:18 PM

真人版的"真的"通常都不會太期待
尤其是搞笑類的
失敗作品比比皆是有好的評價就已經是難能可貴囉

作者: to4891000 時間: 2011-12-19 10:19 PM

真人版本來就不應該要求多~~~有落差很正常只能希望拍攝公司多用點心但說真的小茜由新絙演真的不太適合

作者: aa88196255 時間: 2011-12-19 10:20 PM

很多動畫或漫畫一被弄到真人版去，整個感覺就很XX，哀~~還是漫畫跟動畫來的好阿，畢竟虛構跟想像力的東西要靠真人來呈現就是很弔詭的事情

作者: yunglin1984 時間: 2011-12-19 10:21 PM

期待能夠真時看看
希望不會毀壞我的夢

作者: vwxyz005 時間: 2011-12-19 10:23 PM

經過多次的衝擊，日本的電視台還是不肯認清
漫畫改的真人劇沒有那麼容易搞定

作者: nanayanosiki 時間: 2011-12-19 10:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 魯魯 時間: 2011-12-19 10:23 PM

沒看過不過我個人還
是比較喜歡漫畫版的

作者: b123454123 時間: 2011-12-19 10:23 PM

大部分的動漫改編真人版
好像都不怎麼好耶...

作者: 魯魯 時間: 2011-12-19 10:25 PM

沒看過不過我個人還
是比較喜歡漫畫版的

作者: man820 時間: 2011-12-19 10:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: AWMT 時間: 2011-12-19 10:29 PM

由動漫轉向真人化就大多數一定難拍攝得好
只因人物的設計,令演員難找....加上還有配音,場景...一堆積如山問題限制

作者: STGACE 時間: 2011-12-19 10:41 PM

只希望不要再拿名作來惡搞了，
又不是第一天知道，
這樣搞根本沒人氣。

作者: 黑之貓4 時間: 2011-12-19 10:45 PM

不習慣真人版的..還是漫畫版的好看!

作者: joke110110 時間: 2011-12-19 10:46 PM

有稍微看了一下
還是覺得不要真人化比較好哈哈

作者: pc0411 時間: 2011-12-19 10:46 PM

真人本來就跟動畫版會有落差了
所以也不能強求吧

作者: tanno766 時間: 2011-12-19 10:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a3229998 時間: 2011-12-19 10:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kofkof 時間: 2011-12-19 10:50 PM

真人版就是這樣無法跟漫畫或動畫相比
不過還是也有比較成功的案例

作者: a0013232323232 時間: 2011-12-19 10:58 PM

看它，只因逝去的青春__這句話真是道盡多數觀眾的心聲阿(個人想法)<
其實真人版還不錯啦!如果有啥企劃,我一定支持一下!

作者: flying10274 時間: 2011-12-19 10:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bell8231 時間: 2011-12-19 11:00 PM

不過新桓結依真的很漂亮!這部戲就看他就夠了其他差一點也沒關係吧!!

作者: pomelo1981 時間: 2011-12-19 11:02 PM

只要是二次元的東西
弄成真人版應該都很難完全一模一樣啦
就連交響情人夢那麼成功的日劇
也是有人覺得野田妹太誇張了
更不用說亂馬這種更加天馬行空的
我是覺得還ok啦
畢竟改得更差的大有人在...

作者: kenypeng 時間: 2011-12-19 11:05 PM

二次元重要的角色設定再三次元無法呈現

作者: 力量就在你身上 時間: 2011-12-19 11:07 PM

日本真的很喜歡把漫畫都搬到真人版

烏龍派出所真人版除了配音其他真的事完全失敗......

作者: wesley770315 時間: 2011-12-19 11:08 PM

哎呀!~~ 真人版能做到這樣已經很不容易了!!!XDDD

作者: allen13 時間: 2011-12-19 11:08 PM

要從漫畫改編真人版本來就很困難了
好看就很好了

作者: hawkhsu 時間: 2011-12-19 11:12 PM

如果能演出洗澡中被潑冷水的橋段就太好了

作者: 99446321 時間: 2011-12-19 11:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: knwaji 時間: 2011-12-19 11:13 PM

二次元和三次元可是有很大的差異，以這部作品的內容實在是不太適合改編為真人版本，畢竟裡面有太多橋段換成真人來演會感覺很突兀，對原作的粉絲來講可能很難接受自己喜歡的作品被拍成這樣，不過換個角度來看也算是一種新的嘗試吧............

作者: tttmxx55 時間: 2011-12-19 11:18 PM

就當無聊看的連續劇吧
不過我沒時間看這種無聊的東西

作者: 王拳星 時間: 2011-12-19 11:19 PM

小茜的個性夠恰的話就還好
不過亂馬真的找不到適合的人演..

作者: dinowar10 時間: 2011-12-19 11:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tim126359 時間: 2011-12-19 11:20 PM

日本人好像很喜歡把漫畫腳色實體化= =

作者: 我愛能美 時間: 2011-12-19 11:24 PM

要看就要看、不看就不看
真人版會有多少能百分之百重現原作呢!>

作者: jh311602 時間: 2011-12-19 11:25 PM

真人版還是沒有漫畫卡通好!!!!!!

作者: bibi000 時間: 2011-12-19 11:28 PM

真人版怎麼跟卡通版比呢!!哈哈哈

作者: kairi8612 時間: 2011-12-19 11:32 PM

如果不計較演員的話，看了感覺滿好的說

作者: rabe 時間: 2011-12-19 11:38 PM

哈正常啊

真人版絕對比漫畫版或動畫弱不少

像是柯南雖然盡力了但是還是覺得哪裡不對勁

作者: rew23 時間: 2011-12-19 11:45 PM

沒辦法阿.....真人版和動畫總是差很大阿
雖然有時候還可以~
但是看真人的時候總是會有點小失望
不過亂馬真人版我覺得還OK啦
不過亂馬還真的有點不太像耶

作者: ccw12 時間: 2011-12-19 11:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: solty68 時間: 2011-12-19 11:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sselphie 時間: 2011-12-20 12:00 AM

這是啥!!!

要去哪才看的到霧...

我已經出現三條線了

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)