伊莉討論區

標題: 日文語句 [打印本頁]

作者: aidsacd2 時間: 2011-12-6 10:20 PM 標題: 日文語句

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kcah 時間: 2011-12-7 07:43 AM

我只看懂第二句吧... 看來我的日語還是很不行啊...

買賣, (需要)有對象(的情況下) 才可以成立...

作者: aidsacd2 時間: 2011-12-7 11:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a221962 時間: 2011-12-8 02:45 AM

1.愛情、迷惑。
，prep，在，由於，用。
 =+，前者接尾，成為；後者助動，可能。
整句的意思是，即使是愛情，在某些場合下也會成為煩擾。

建議樓主還是下載個日文詞典之類的，常翻翻。

作者: kcah 時間: 2011-12-8 04:10 AM

本帖最後由 kcah 於 2011-12-9 10:43 AM 編輯

回復 3# aidsacd2

あれば是從　ある　轉換過來的... ある　是"有" 或者 "存在" 的意思... 主要是 "存在" 的意思...

あれば　可以解釋成 "如果有", "如果存在" 的意思...

ごぞ　一般可以解釋成 " 才可以" , "才可能" 之類的... (或者可以解釋成 "在上訴條件下")

作者: azurnhimmel 時間: 2011-12-8 12:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aidsacd2 時間: 2011-12-8 11:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aidsacd2 時間: 2011-12-8 11:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a221962 時間: 2011-12-9 12:15 AM

回復 7# aidsacd2

10.暖、春來。

,副詞，好像，宛如。
整句的意思是，好暖和呀，好像春天就要來了一樣。

不知你有沒學習過日文語法，
其實這些詞彙都可以直接從字典查到的。

作者: kcah 時間: 2011-12-9 10:45 AM

回復 9# aidsacd2

做了些小但是重要的修改 .... 不是 'あり' 而是 'ある'

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)