伊莉討論區

標題: PSP遊戲語言──你覺得PSP的遊戲語言一定要是中文嗎? [打印本頁]

作者: lf240056 時間: 2011-12-1 06:53 PM 標題: PSP遊戲語言──你覺得PSP的遊戲語言一定要是中文嗎?

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Nate20008 時間: 2011-12-1 07:02 PM

其實要看遊戲類型
像是RPG類一定要中文...日文只能勉強看懂一咪咪，尤其有選項的
不過像是動漫改編的格鬥類遊

作者: a33109926 時間: 2011-12-1 07:41 PM

雖然有沒有中文對我來說不那麼重要
但是機戰我希望是中文的最好

作者: s8902412005 時間: 2011-12-1 07:50 PM

RPG之類的就不用會太多的日文
但是AVG就要了.............

作者: orson66 時間: 2011-12-1 08:05 PM

就我個人而言
除了文字類型的遊戲以外
都不需要漢化硬要的話
來個系統漢化吧
其他像格鬥動作策略模擬或音GAME
只要玩久了系統熟了自然看不懂也能猜的到他的意思

作者: lgking504632 時間: 2011-12-1 08:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: killua0016 時間: 2011-12-1 09:16 PM

RPG類一定要中文不然就很多東西不會用了
不過漢化翻得不好例如遲到變成吃到

作者: a22451648 時間: 2011-12-1 09:35 PM

除了RPG，我個人認為其他沒漢化都還是玩得很開心
像是psp英雄傳說系列，沒看懂劇情根本玩不下去啊~
但還是希望官方psp出中文版拉，畢竟漢語市場有許多人吧呵呵

作者: qoo8892000 時間: 2011-12-1 09:51 PM

看哪種遊戲
可是最好全部都中文
因為看的懂才知道劇情怎樣等等

作者: zzxx 時間: 2011-12-1 10:25 PM

不一定吧!
想看劇情才會去用中文
像無雙那種
直接就玩日文了

作者: moonkill1023 時間: 2011-12-2 01:37 PM

中文吧...
RPG也會需要你自己在買什麼 (或做什麼)
看的懂最重要~~)

作者: ts00555145 時間: 2011-12-2 01:48 PM

其實要看遊戲類型也像音樂節奏日文也能玩可是文字冒險的話不中文就真的實在看不懂了

作者: xup63333 時間: 2011-12-2 02:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chrisngok 時間: 2011-12-2 02:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: JohnJiang 時間: 2011-12-2 06:25 PM

原文沒差

個人英日文通通靠遊戲學的

而且原文比較能感受到製作者的用意

作者: nove4556 時間: 2011-12-2 06:39 PM

雖然看得懂一些日文
不過玩機戰還是希望有中文
不然都看到一半覺得不耐煩跳過..

作者: lex540 時間: 2011-12-2 10:54 PM

全懂總比一知半解來的好
有時候一句外文你可能只是不了解其中一個單字或詞彙而自我解釋或理解
結果誤會原文所要表達之意
俗話說聞香分先後術業有專攻
翻譯就交給專業人士去處理吧

作者: 小屍鬼 時間: 2011-12-3 12:01 AM

就算再怎麼支持原作
有些時候玩rpg遊戲時，日文看不懂就是看不懂(學過日文的人除外)
還是希望玩漢化的=w=

作者: happyday359 時間: 2011-12-3 12:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: alex091104 時間: 2011-12-3 05:57 AM

其實現在玩稍微都能看的懂劇情了，主因是因為我都買正版UMD的，PSP也沒改過所以都買正版的。
其實我也希望能有中文化翻譯過的遊戲，只可惜有翻譯過的遊戲很少。
結論是:還是保持日文字幕就好。

作者: song795863 時間: 2011-12-3 06:09 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: k1214791 時間: 2011-12-3 07:40 AM

雖然有沒有中文對我來說不那麼重要
但是機戰我希望是中文的最好

作者: roy3939up 時間: 2011-12-3 06:56 PM

有中文就是加分
也並不會因為不是中文而不想玩
只是有選擇的話當然選中文囉~

作者: qwertyuiop487 時間: 2011-12-3 07:08 PM

RPG類型沒中文真的玩不下去阿除非看攻略不然真的不知道在玩什麼

作者: hasegawatakasi 時間: 2011-12-4 04:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tvgundam 時間: 2011-12-4 05:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: clarence027 時間: 2011-12-4 06:22 PM

要看遊戲類型,如果是RPG就一定要,除非看的懂日文~
至於其他遊戲,當然是支持原作囉~

作者: PILIMI 時間: 2011-12-4 06:45 PM

基本上能中文字幕日文發音是最好的
能了解劇情
不然每次劇情都是快轉跳過
遊戲都是在對戰

作者: po200521 時間: 2011-12-5 03:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yako990228 時間: 2011-12-5 04:36 PM

我覺得看遊戲吧
文字冒險的就一定要不然看不懂怎麼玩
不過如果像太鼓達人或是像太空戰士就不太需要

作者: kinglin0412 時間: 2011-12-5 06:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ogck101 時間: 2011-12-6 01:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zxasqwzzzz 時間: 2011-12-6 04:13 AM

其實對我還說還好耶
漢不漢化對我來說其實不太重要(?)
可以完 and會玩就好了(?)

作者: k1214791 時間: 2011-12-6 07:10 PM

雖然有沒有中文對我來說不那麼重要
但是機戰我希望是中文的最好

作者: 82850798 時間: 2011-12-6 07:26 PM

用中文是看得懂但是很多中文是簡體的而且居多
英文的還能接受至少想看懂可以查字但是日文就GG了...

作者: eden000 時間: 2011-12-6 07:34 PM

我反而比較不喜歡中文的...

作者: 蔡仁詠 時間: 2011-12-25 02:27 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a39716842 時間: 2011-12-27 07:42 PM

還是要中文版的
日文版的話劇情很多都看不懂

作者: yesdog 時間: 2011-12-27 10:01 PM

當然最好還是有中文囉
能看懂劇情才能體會遊戲的魅力阿
以前都只能邊玩邊看一些中文攻略才會知道遊戲故事的魅力..

作者: azby8808071 時間: 2011-12-27 10:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Poiggy 時間: 2011-12-30 08:18 AM

其實若是可以全中文是最好的
但是現在日文版的漢字也相當多
所以若是無中文的話日文版也是可以將就點的

作者: daniel8353 時間: 2011-12-30 01:56 PM

只有一些有劇情的才需要中文吧
不然看不懂

作者: oooooooooo1 時間: 2011-12-30 02:37 PM

要看耶 AVG那種一定要等中文

不然真的感受不到劇情

其他的就沒有什麼了

作者: ts00555145 時間: 2011-12-30 03:27 PM

要看是啥遊戲也比方音樂遊戲日文也沒啥差巴文字冒險的話真的就有差了由於看不懂

作者: love0925327 時間: 2012-3-15 03:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)