伊莉討論區

標題: 上班族辭典 [打印本頁]

作者: cttboy2000 時間: 2011-9-6 08:39 PM 標題: 上班族辭典

上班的意義是昧著良心說些口是心非的話

提供你一些較為適當的辦公室談吐解讀方式，

建議您不妨參考參考，以免聽不懂對方在說什麼：

原文：也許我可以加班把事情做完……

註釋：你他X的要我做到幾點鐘？

原文：我不確定這樣是不是能夠實行……

註釋：這根本狗屁不通

原文：真的嗎

註釋：放你的屁！

原文：或許你可以去詢問一下別人的看法……

註釋：你等著看誰會鳥你！

原文：我當然也很關心………

註釋：誰有空甩你啊？

原文：不好意思，我並沒有參與這項計劃……

註釋：我拷！這件事跟我有什麼關係？

原文：嗯，這很有意思……

註釋：這是啥狗屁東西？

原文：我會試著把這件事情插進工作進度中……

註釋：他X的怎麼不早一點兒交代？

原文：他可能不太熟悉這件事情…

註釋：他腦袋裡面裝的是大便！

原文：所以你不太滿意這件作品？

註釋：SHIT！你又想挑剔什麼？

原文：我手邊的工作量可能有一點過重了…

註釋：X的，我就領這一點兒薪水，你想操死我啊？

原文：我喜歡接受挑戰…

註釋：這是什麼爛工作！

原文：我覺得這應該不會有問題…

註釋：這又干俺啥屁事？

原文：你可能還不太了解…

註釋：你腦袋裡裝的是正露丸嗎？

原文：我了解…

註釋：王#&蛋--！

原文：是，我們是應該討論一下……

註釋：奶奶熊，又要開什麼白癡會議？

作者: 路西法之翼 時間: 2011-9-6 08:42 PM

真的是一針見血捏!!不過上班族的已經快變成躁鬱症了吧

作者: qoo2121 時間: 2011-9-6 08:56 PM

這個還真的是把它詮釋的太有喀四了啊
真的是好有魄力的翻譯啊= =

作者: ab12852 時間: 2011-9-6 09:23 PM

解釋得真好啊...
不過有幾個解釋得有點太負面了啦...

作者: tonydlwu 時間: 2011-9-7 06:05 AM

還不錯啦
只是沒有說很好笑= =
可能還沒出射會沒有感覺吧

作者: tom36089 時間: 2011-9-7 06:17 AM

詮釋得太貼切了...
根本就是上班族的心聲!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)