伊莉討論區

標題: [露娜：銀星和聲][汉化版][WU] [打印本頁]

作者: byet 時間: 2011-8-29 08:41 PM 標題: [露娜：銀星和聲][汉化版][WU]

[遊戲名稱]:露娜：銀星和聲
[遊戲格式]: iso
[下載方式]: 上傳空間
[遊戲容量]: 945M
[遊戲語言]: 簡中
[遊戲簡介]:

日文名稱：ルナ～ハーモニーオブシルバースター～
英文名稱：Lunar: Harmony of Silver Star
制作廠商：GungHo / GAME ARTS Co., Ltd. / Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd.
代理發行：GungHo Works,Inc.
游戲類型：RPG - Role Playing Game（角色扮演類游戲）
載體容量：UMD×1
對應主機：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
語言版本：日文（日版）簡體中文（漢化版）
發賣日期：2009年11月12日（木曜日/星期四）
參考價格：5,040日元
官方網站：http://www.gunghoworks.jp/game/lunar/

漢化首發網站：

══════════════════════

　　《露娜》（Lunar）系列是SEGA MD的招牌游戲之一，曾紅遍整個歐美地區。也是一款非常優秀的RPG游戲，系統和畫面幾乎無可挑剔，劇情也很優美。以高品質聞名的SEGA MD標志游戲，《露娜傳說》號稱“感動了一百萬人”的RPG，情節曲折感人是最吸引人的亮點，劇情十分精彩，絕對值得去玩。
　　作為上一代RPG 中的經典之一，《露娜傳奇》在很多角色扮演游戲愛好者的心目中也占據了一席地位，而現在《露娜：銀星和聲》（Lunar: Harmony of Silver Star）將會重制于PSP掌機上的消息相信也讓不少FANS高呼萬歲，而此次推出的PSP版也是《露娜》系列初代作的重制版，新作將會承襲1992年的 SEGA MD版與1996年的SEGA SATURN（世嘉土星）版內容，圖像大幅翻新重繪，影片與音效重新制作，並追加原作未曾提及的“四英雄”新劇本。所以這次無論是否玩過原作的朋友，都非常值得去重新嘗試這部作品。

══════════════════════

【漢化成員】
漢化策劃：　ＷＧＦ
程序破解：　Ｐｌｕｔｏ，フェニックス，ＷＧＦ，
劇情翻譯：　Ｊｉｂｏ
協助翻譯：　メの沈ル，薩菲羅斯の正宗
文本潤色：　ななみ，ＷＥＷＥＷＥＦ，ＬｕｎａｒＡｎｇｅｌ

══════════════════════

【破解事記】在C組時期，WGF測試過《露娜–銀星和聲》的漢化可行性。后來，和フェニックス共同導出了被壓縮的劇情文本。之后，又在Pluto的無私幫助下，解決了劇情文件封包和定制簡體字庫的技術難題。
【漢化進度】在C組時，WGF找上了夢幻騎士漢化時的主翻Jibo，一番軟磨硬泡，威逼利誘下開始了秘密開坑。
【2010年9月14日更新】劇情翻譯進度：全部59個文本，已經完工43個，進度約85%，漢化完成指日可待。緊急召集熟悉該游戲的資深玩家，進行對話文本的潤色和測試。
【2010年12月3日更新】情翻譯在JIBO的不懈努力和乄の沈ル的幫助下，終于完成了全文本翻譯，交由天幻漢化組進行潤色，相信不久之后，漢化版將面世。
【2011年7月15日更新】第一輪測試完畢，沒有出現死機。文本開始二潤。
【2011年8月15日更新】第二輪測試完畢，沒有出現重大錯誤。
【2011年8月26日更新】8月26日，恰逢WGF的愛妻生日，特此發布1.0版補丁。

[遊戲畫面]:

[遊戲載點]:
http://www.wupload.com/file/127601218

作者: qaz514116 時間: 2011-8-31 08:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)