素還真設定為全儒全道是全賢，除了智謀、武功外，文筆不凡，至今累積大量詩句。對聯作品方面也不差。
最近，在天工八月泉，展現他的對聯工夫
一、素還真於天工八月泉對聯
石 壁：天作棋盤星作子，誰敢動手。
素還真：山為法琴泉為絃，白蓮能彈。
原始版本
1.
某官：天作棋盤星作子，誰敢動手？
解縉：地為琵琶路為弦，那個能彈？
2.
明太祖：天作棋盤星作子，日月爭光。
劉伯溫：雷為戰鼓電為旗，風雲際會。
眼尖的會發現「誰敢」不能和「白蓮」相對，因為詞性不同。
這一類看起來像對聯，其實不是的，在《聖魔戰印》還有〈雀華一品 出場詩〉看似對聯，其實只有第三、六句有相對。
書蠹易蛀，桂荷易謝，獨恨人間不易。
↑↓ ↑↓ ↓ ↓
松多大蟻，竹多落葉，唯愁自在無多。
出自明代張潮《幽夢影》（劍君十二恨詩句出處）
一恨書蠹易蛀。二恨夏夜有蚊。三恨月臺易漏。四恨菊葉多焦。五恨松多大蟻。六恨竹多落葉。七恨桂荷易謝。八恨薛蘿藏虺。九恨架花生刺。十恨河豚多毒。
把一恨、七恨；五恨、六恨分兩句。
照對聯原則，至少「易」、「多」位置要一致，結果對不起來。
這首對聯特色在於上聯嵌「易」字、下聯嵌「多」字。
（二）素還真與尹秋君對句三則，看起較工整
素還真：一城山色半城湖，環壁翠峰，淡淡濃濃盡畫圖。
尹秋君：四面荷花三面柳，滿天星斗，圈圈點點皆文章。
尹秋君：關山遠，信難通，孤月向人圓又缺。
素還真：更夜長，人不寐，一燈照影暗還明。
尹秋君：陰生陽生，濕生化生，生生不息。
素還真：天道地道，人道鬼道，道道無窮。
尹秋君：沉吟於對子，雖是聖者所視小道，但以此致化大道，亦是一得也。
素還真：聖者所言小道，乃恐學子拘泥於對仗排比，而忘了經世濟民治道，故不甚歡之。但橋主先存治世大道，後行此吟詠小道，本末已明，聖者樂矣。
二、素還真的對聯藝術背景
不夜天對寒雨夢中人、朱雀雲丹的對聯分析
素還真舞文弄墨的經歷，從在「不夜天」就可以看出。
雖然是寒雨夢中人和朱雀雲丹的較量，但素還真聽完之後也有分析討論。
以下文字劇情出自『山德魯的博客』，為免冗長，有些文字刪去
寒雨夢中人：當初世傳『朱雀揮灑三波水，丹青真假判不清』，在下年輕氣盛，而來到此地向朱姑娘挑釁，卻敗在她的手中。唉、才疏學淺實在慚愧。
素還真：哦、你們如何比試？
寒雨夢中人：當時我來到不夜天，就以一幅上聯取笑她的仿作：
假畫一堂，龍不吟虎不嘯，花不聞香鳥不語，見美人可笑可笑。
素還真：嗯，龍吟虎嘯，鳥語花香，美人含笑，皆是作畫的主題。她如何回答？
寒雨夢中人：朱姑娘的對句是：
破書數卷，孔有曰孟有云，學有杯淺庸有才，喝小子無知無知。
素還真：孔曰孟云，才庸學淺，暗帶孔孟學庸。她的反應很敏捷。
寒雨夢中人：我不服氣，又出上聯：
古來忠良，遠離女色，姑娘豈有高才？
素還真：這是拆字聯。古、良，女字邊是姑娘二字。她對上了嗎？
寒雨夢中人：朱姑娘馬上回答：
青榜佳句，出自犬子，猜狗就是閣下。
素還真：嗯、妙啊
寒雨夢中人：唯女子與小人，為難養也。
朱姑娘回答：是衣冠兼禽獸，豈好善乎？
我以她名號出題：青龍白虎，朱雀豈知凌雲志，不配同儔。
朱姑娘馬上還擊：生前死後，夢中不知身是客，難成大器。
我寒雨夢中人才真正心服口服。但是輪到朱姑娘出題，我卻回答不出了。
素還真：哦、她出何題？
(中略)
寒雨夢中人：她出了一首五絕，題目是〈詠牡丹〉：
不共春景豔，寧伴夏池芳，朱顏一夕改，霜雪葬何方。
素還真：嗯、那你怎樣補字？
寒雨夢中人：
不共群芳春景豔，寧伴青蓮夏池芳，朱顏一夕秋色改，霜雪冬暮葬何方。素還真：你的意思是將春夏秋冬放在這四句的當中？
寒雨夢中人：然也。
素還真：一二句如果是對句，何必整首對到底呢？絕句並無這種作法。
寒雨夢中人：哦，那依你之見，應該怎樣補？
素還真：牡丹是朱姑娘自比，這是一首自敘詩。朱姑娘身世離奇，受制於天蝶盟，本名喚作風采鈴。她有兩名護花使者，刀獸劍禽，因此應當改作：
不共群蝶春景豔，寧伴白蓮夏池芳，朱顏一夕因風改，霜刀雪劍葬何方。
寒雨夢中人：啊、原來如此。佩服佩服。
[文章心得]
從素還真的對聯作品中，可以展現漢字的對聯藝術，除了有出自古代的名聯，也有霹靂編劇的自創，
從看布袋戲，也可以從中欣賞一些文字趣味、文學競技，對聯是滿生活化的文學作品，有興趣的話
還可以吸收對聯格式、如平仄、詞性、字義等，試著對對看。
| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) | Powered by Discuz! |