伊莉討論區

標題: 一頁書、素還真所吟詩句出處(聖魔戰印13) [打印本頁]

作者: linu6200 時間: 2011-5-15 08:25 AM 標題: 一頁書、素還真所吟詩句出處(聖魔戰印13)

本帖最後由 linu6200 於 2011-5-19 03:12 AM 編輯

自入魔以來，多少人，多少事，縈心如晦，如今霽朗，怯見故人影，又欣逢故人影

一頁書：覺來俯仰失千劫，回視此水尚逶迤
素還真：但應此心無所住，造物雖馳如吾何

俯仰：指短暫的時間
劫：梵語音譯「劫波」（ kalpa）的略稱。一個極為長久的時間單位，指永遠。佛家稱世界一成一毀為「一劫」
逶迤：ㄨㄟㄧˊ彎曲回旋的樣子
無所住：金剛經「應無所住而生其心」，住，執著。
造物：創造萬物的天地、大自然，柳宗元「洋洋乎與造物者游，而不知其所窮。」

蘇軾〈百步洪二首並序〉王定國訪余於彭城，一日棹小舟，與顏長道攜盼、英、卿三子遊泗水，北上聖女山，南下百步洪，吹笛飲酒，乘月而歸。余時以事不得往，夜著羽衣，佇立於黃樓上，相視而笑。以為李太白死，世間無此樂三百年矣。定國既去，逾月，復與參寥師放舟洪下，追懷曩遊，已為陳跡，喟然而歎。故作二詩，一以寄定國，且示顏長道、舒堯文，邀同賦云。

長洪斗落生跳波，輕舟南下如投梭。水師絕叫鳧雁起，亂石一線爭磋磨。

有如兔走鷹隼落，駿馬下注千丈坡。斷絃離柱箭脫手，飛電過隙珠翻荷。

四山眩轉風掠耳，但見流沫生千渦。嶮中得樂雖一快，何異水伯誇秋河？

我生乘化日夜逝，坐覺一念逾新羅。紛紛爭奪醉夢裏，豈信荊棘埋銅駝？

覺來俯仰失千劫，回視此水殊委蛇。君看岸邊蒼石上，古來篙眼如蜂窠。

但應此心無所住，造物雖駛如吾何。回船上馬各歸去，多言譊譊師所呵。

以下資料為時報文化出版的《中國古典文學賞析精選－雪泥鴻爪》／張敬校訂；朱昆槐選註
[語譯]
百步長洪斗落而下，激起萬丈水波，我與參寥法師乘著輕舟南下，像飛梭一樣一逝千里。船夫吆喝著，水鳥紛紛飛起，船在亂石堆中穿梭，只一線的空隙，船身與大石相擦而過。水勢快得如奔逃的兔子，飛落的鷹隼，又如駿馬奔騰，下注千丈之陡坡，如斷絃「繃」的一聲飛脫琴柱，又如脫手射出的箭，像飛電過隙，露珠翻荷。四面的山天旋地轉，耳邊風聲呼呼，只見流沫生出萬千個漩渦。這樣驚險刺激的樂趣雖是一大快事，但是何異於河伯自誇秋水，有什麼好得意自喜的呢！人的生命只是隨自然運化日夜逝去，端坐之間，一念可超越新羅國。人世間紛紛攘攘的爭奪，只是像醉夢之中不自知覺，那裏會相信朝代興衰何等快速，轉眼間，洛陽宮的銅駝已埋在荊棘堆中。一覺醒來，俯仰之間已過了千劫，比起這奔騰的水來，那個快呢？恐怕此水比電光火石般的心念可慢得多了吧。你看那岸邊蒼石上，自古以來被水沖激，凹洞累累有如蜂窩，石頭尚且經不起如此的沖激，何況是人呢？但只要如佛經上說的「應無所住而生其心」，心念不起，造物與時光之流雖然急馳如洪又能奈我何？談到這兒該掉回船頭各自上馬回去了吧，再這麼多言譊譊，參寥法師可要責怪了。

[賞析]
蘇軾的七言古詩堪稱宋朝詩壇上的一絕，那下筆千言的痛快，萬馬奔騰的氣勢，是無人能及的，加之以胸羅萬卷，典故成語到他筆下無不運轉自如，如入無人之境，在整個中國詩壇上也是少見。李白寫詩如天馬行空，很少用典，杜甫寫詩借重學力而用典較多，蘇詩可以說兼有李白的奔逸超塵又加上杜甫的學養功力，豈只是宋詩的一朵奇葩，在七言古詩的成就，蘇軾已足以傲視千古詩壇。欲見蘇詩的奔逸與學養，這裏所引的兩首百步洪是最佳的例子。

第一首以寫景為主，描寫他與參寥和尚一起放舟百步洪的經歷。前半全是寫景，百步洪的驚險刺激、清奇壯闊，以及乘舟穿行其間的快意，全在作者驅遣自如的筆下出現。後半轉入談禪，同行者為參寥法師，兩人在疾如飛電過隙的奔流中參禪，這是何等境界？而在東坡無比的學養及縱橫的才氣底下，禪機一一呈現，頃刻間急流洶湧的波濤宛如化作蓮花世界。哲理之高，禪機之妙，以一枝詩筆寫來，竟能收放自如，毫無拘礙，這是東坡七古無人能及之妙處。如「我生乘化日夜逝，坐覺一念逾新羅」。以下三句，寫人的心智如電光火石般快捷，真有佛說法的高妙。尤其在一瀉千里的疾流之中，乍然領悟此理，以心智與流水相比較：「覺來俯仰失千劫，回視此水殊委蛇」說到時空的相對觀，不是深研老莊佛理者，恐怕不易了解。

附帶一提的是，這兩首詩各二十四句，所用的十二韻字皆相同，限韻之下能作到如此長篇，一氣呵成，作者之才實令人驚嘆！

作者: angus0922 時間: 2011-5-15 04:04 PM

13-14集出現的詩
版大還真是有心...

作者: 高中ㄟ 時間: 2011-5-16 06:36 AM

看不懂@@~~~~~

作者: jiali 時間: 2011-5-17 10:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mikej54123 時間: 2011-5-18 06:16 AM

版主看抖好認真歐~~~
全都記下來ㄝ!!
推推推

作者: 飄渺雲蹤 時間: 2011-5-19 12:34 AM

波..重字了..駿馬下注千丈波..或應為坡..
七古詩(包括長短句式)竊以為以李白為奇！如(將進酒與月下獨酌ps黃安的鴛鴦蝴蝶夢亦偷師此作)但首冠真論卻以白居易琵琶行掄鰲頭，長恨歌為次。而蘇東波以詞更善，(如水調歌頭.堪稱詠月詞冠軍，赤壁懷古蘇軾大江東去....
此作亦豪情萬千，另蘇軾定風波與楊過在斷腸崖詠的蘇軾江城子亦堪一絕..在下是最喜蘇，但就七古而論蘇不及李..

在下姑且依蘇東坡此韻.作一五言律詩.

淡水賞夕

黃昏淡水河，船舶復穿梭，

雲蘸霞瑰色，江搖金耀波。

垂陽沒山嶺，容客唱驪歌，

回望誰留慰？臨津擺柳呵！

作者: 飄渺雲蹤 時間: 2011-5-19 12:46 AM

ｐｓ．限韻．不見得比轉韻高．．李白與白居易皆用轉韻．．但閣下假如細讀琵琶行會發現是有景在腦海中可堪想像．．．另白居易有一作代書詩一百韻寄微之．．詩中最難寫的排律．律詩已難．排律更難．一百韻冠軍無出其右．．
憶在貞元歲，初登典校司。身名同日授，心事一言知。
肺腑都無隔，形骸兩不羈。疏狂屬年少，閒散為官卑。
分定金蘭契，言通藥石規。交賢方汲汲，友直每偲偲。
有月多同賞，無杯不共持。秋風拂琴匣，夜雪卷書帷。
高上慈恩塔，幽尋皇子陂。唐昌玉蕊會，崇敬牡丹期。
笑勸迂辛酒，閑吟短李詩。儒風愛敦質，佛理賞玄師。
度日曾無悶，通宵靡不為。雙聲聯律句，八面對宮棋。
往往遊三省，騰騰出九逵。寒銷直城路，春到曲江池。
樹暖枝條弱，山晴彩翠奇。峰攢石綠點，柳宛麴塵絲。
岸草煙鋪地，園花雪壓枝。早光紅照耀，新溜碧逶迤。
幄幕侵堤布，盤筵占地施。征伶皆絕藝，選伎悉名姬。
粉黛凝春態，金鈿耀水嬉。風流誇墮髻，時世鬥啼眉。
密坐隨歡促，華尊逐勝移。香飄歌袂動，翠落舞釵遺。
籌插紅螺碗，觥飛白玉卮。打嫌調笑易，飲訝卷波遲。
殘席喧嘩散，歸鞍酩酊騎。酡顏烏帽側，醉袖玉鞭垂。
紫陌傳鐘鼓，紅塵塞路岐。幾時曾暫別，何處不相隨。
荏苒星霜換，回環節候催。兩衙多請告，三考欲成資。
運啟千年聖，天成萬物宜。皆當少壯日，同惜盛明時。
光景嗟虛擲，雲霄竊暗窺。攻文朝矻矻，講學夜孜孜。
策目穿如劄，鋒毫銳若錐。繁張獲鳥網，堅守釣魚坻。
並受夔龍薦，齊陳晁董詞。萬言經濟略，三策太平基。
中第爭無敵，專場戰不疲。輔車排勝陣，掎角搴降旗。
雙闕紛容衛，千僚儼等衰。恩隨紫泥降，名向白麻披。
既在高科選，還從好爵縻。東垣君諫諍，西邑我驅馳。
再喜登烏府，多慚侍赤墀。官班分內外，遊處遂參差。
每列鵷鸞序，偏瞻獬豸姿。簡威霜凜冽，衣彩繡葳蕤。
正色摧強禦，剛腸嫉喔咿。常憎持祿位，不擬保妻兒。
養勇期除惡，輸忠在滅私。下韝驚燕雀，當道懾狐狸。
南國人無怨，東台吏不欺。理冤多定國，切諫甚辛毗。
造次行於是，平生志在茲。道將心共直，言與行兼危。
水暗波翻覆，山藏路險巇。未為明主識，已被幸臣疑。
木秀遭風折，蘭芳遇霰萎。千鈞勢易壓，一柱力難支。
騰口因成痏，吹毛遂得疵。憂來吟貝錦，謫去詠江蘺。
邂逅塵中遇，殷勤馬上辭。賈生離魏闕，王粲向荊夷。
水過清源寺，山經綺季祠。心搖漢皋佩，淚墮峴亭碑。
驛路緣雲際，城樓枕水湄。思鄉多繞澤，望闕獨登陴。
林晚青蕭索，江平綠渺彌。野秋鳴蟋蟀，沙冷聚鸕鶿。
官舍黃茅屋，人家苦竹籬。白醪充夜酌，紅粟備晨炊。
寡鶴摧風翮，鰥魚失水鬐。暗雛啼渴旦，涼葉墜相思。
一點寒燈滅，三聲曉角吹。藍衫經雨故，驄馬臥霜羸。
念涸誰濡沫，嫌醒自歠醨。耳垂無伯樂，舌在有張儀。
負氣沖星劍，傾心向日葵。金言自銷鑠，玉性肯磷緇。
伸屈須看蠖，窮通莫問龜。定知身是患，應用道為醫。
想子今如彼，嗟予獨在斯。無憀當歲杪，有夢到天涯。
坐阻連襟帶，行乖接履綦。潤銷衣上霧，香散室中芝。
念遠緣遷貶，驚時為別離。素書三往復，明月七盈虧。
舊裏非難到，餘歡不可追。樹依興善老，草傍靜安衰。
前事思如昨，中懷寫向誰。北村尋古柏，南宅訪辛夷。
此日空搔首，何人共解頤。病多知夜永，年長覺秋悲。
不飲長如醉，加餐亦似饑。狂吟一千字，因使寄微之。

作者: linu6200 時間: 2011-5-19 04:22 AM

謝飄渺雲蹤的指正，並作〈淡水賞夕〉五律，其中「雲蘸霞瑰色」句描繪如畫，在下已將「千丈波」改為「千丈坡」。

李白七言古詩：除了〈將進酒〉，還有〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉黃安新鴛鴦蝴蝶夢襲用名句、〈夢游天姥吟留別〉、〈廬山謠寄盧侍御虛舟〉等

李白有「詩仙」、謫仙之稱，蘇軾有「坡仙」之譽。從詠月作品可以看出端倪。
限韻、轉韻，甚至百韻，運用之妙，端看作者能否在韻字中傳達情志，呈現轉折起伏。
所以百韻詩極少，檢索只有杜甫1、元稹3、白居易4、劉禹錫1、李商隱1,感覺是對詩人作詩的一種考驗，所以詩魔白居易竟然作了四首。

作者: 妻在何處 時間: 2011-5-19 07:11 AM

看布袋戲也能學東西
聽說這些東西都是大學生想的啦
水準越來越高大大也很用心找資料
謝謝分享
小弟都看看就好每個禮拜都期待
星期五

作者: bugsy_fire 時間: 2011-5-20 10:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tyslhc 時間: 2011-5-20 11:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: an.mo30 時間: 2011-5-21 12:51 AM

太強了吧..大大的詩詞造旨另人折服

作者: s8433515 時間: 2011-5-28 11:24 PM

受教了，感謝版主的分享。

作者: planeter000 時間: 2011-5-30 07:04 PM

版大看來對劇中詩句甚有興趣阿
謝謝分享

作者: edwardju 時間: 2011-6-1 06:20 PM

從霹靂金光開始支持到現在但看了許多人PO的文章後才發現自己的布袋戲造詣有待加強

作者: 紫林小築 時間: 2011-6-4 01:10 PM

現在好像也只能從霹靂回味古人優美的詩詞了
其他不管是偶像劇、鄉土劇還是綜藝節目
幾乎都看不到類似的文藝

作者: a1a41 時間: 2011-6-6 08:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 王oo 時間: 2011-6-7 08:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: laddero222 時間: 2011-6-7 09:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 蒼松 時間: 2011-6-9 09:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 嗜血老爹 時間: 2011-9-18 08:01 PM

感謝您的解釋讓我有增長見聞了~
在這邊果然都是臥虎藏龍~
樓主你也是很有深度的!
令人見識不少!真是受教囉~

作者: nttu94409 時間: 2012-2-25 06:31 PM

謝謝大大讓我多長知識謝謝大大讓我多長知識

作者: mayackt 時間: 2012-2-27 04:14 PM

我覺得,除了劇中人物所吟的詩詞越來越有韻意外,還有黃文擇的配音,那也是一絕,
要我用台語念,真的難

作者: 流星小子 時間: 2012-5-14 01:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asd7894666 時間: 2013-9-22 06:43 PM

謝謝大大找出這樣的資料，看來編劇各各都飽讀詩書，不過有些巧段還是不合乎邏輯~

作者: bossmanship 時間: 2013-9-29 09:56 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: snoringatchapel 時間: 2013-9-30 11:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: TMD天才 時間: 2013-12-8 01:19 AM

bugsy_fire 發表於 2011-5-20 10:24 PM
各位大大真是博學多聞,才高八斗,小弟折服

原來如此,大大們真是用心良苦,個個人物詞句出處都有它的根源.讓我長眼了

作者: TMD天才 時間: 2013-12-9 01:33 AM

大大們真有心,如此辭賦也能從古辭中找出來,出處.來由.何人,真的一點都不馬虎,我只能向各位大大說~你們真的很有心,讓我們這些(辭盲)可以從中知道一些典故,謝謝了

作者: tsai66g 時間: 2013-12-9 09:02 AM

這樣也能找的到,
真了不起,
大大的造詣,
真是望塵莫及啊 ...........

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)