伊莉討論區

標題: 【溯源集】草頭王來歷 [打印本頁]

作者: asss882001 時間: 2011-3-27 09:39 PM 標題: 【溯源集】草頭王來歷

【溯源集】草頭王來歷
草頭王，按字典裡的解釋，就是舊時占有一塊地盤的強盜頭子。還有兩句沿襲多年的鄉土俗語「有槍就是草頭王」、「有錢就是草頭王」，算是對這個稱謂最好的注腳了。以這個標準來看的話，《水滸傳》裡的梁山泊晁蓋、宋江，《西遊記》裡花果山孫悟空，《說唐》裡的瓦崗豪傑，個個都算得是草頭王了。

為什麼會有這個稱謂呢？一般的解釋認為，「草頭」就是平頭百姓的意思。老百姓遭了難，到了賣兒賣女甚至賣家的地步，就在頭上或身上插個草標，表示人賤如草。史書上說草寇、草莽人物，都是從這個意思來的。

至於「王」，是一國君主的稱號，或者是表示僅次於皇帝的最高爵位。既稱王，又帶著草頭，就說明這個「王」含金量很低，只是糊弄人而已。就像田裡地裡的稻草人，遠遠看去很威武，其實也就唬人罷了，不！應該是唬騙燕鳥罷了。

不過，這樣解釋對草頭還是有點含混其辭。既然有草寇、草莽的說法，那為何不說「草王」而說「草頭王」呢？翻開詞典，「草頭」主要有兩個意思，一曰苜蓿的俗稱，二曰漢字偏旁草字頭。

筆者判斷，草頭王很可能與草字頭姓氏有關，具體而言，就是王、黃兩個姓氏。現代粵語裡王、黃不分，要標識的話，得說「三橫王」和「草頭黃」。中國古代由於外族入侵，有過幾次南遷，使南方方言比普通話保留更多古漢語的音韻和音調。

筆者揣測，古人很可能也是王、黃不分的，粵語裡的「三橫王」和「草頭黃」說法很可能就源自古漢語。隨著時光的變遷，草頭黃慢慢演變成了草頭王，又被賦予了新的寓意，從而脫胎換骨，這才從一個姓氏辭彙逐漸成了一個政治辭彙。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)