[小仲馬]古典文學《茶花女》(TXT@120KB@附件@繁體) - 伊莉討論區

《茶花女》是小仲馬最膾炙人口的一部愛情經典之作，它所描寫的愛情是水晶般純潔的愛情，女主角瑪格麗特堪稱是一位溫柔多情又善良高貴的好女子，因此其悲慘結局感人肺腑、催人淚下……
　　我們很慶幸在偶然的機會裡，遇到最愛《茶花女》的黃甲年教授，這部小說用去了他十載的文學生涯，除了參考諸多譯本、版本之外，我們亦可由＜譯序＞中發覺他對《茶花女》鍥而不捨的精神，著實叫人感動！這也是讀者的福氣，因為您將可以目睹這部經典名著的原貌！
　　一部好作品能流傳一百五十餘年，仍然受到眾多讀者的歡迎，除了代表作品的永恆性之外，也證明了文學是可以超越時空，帶領人類心靈走入藝術的殿堂。

貧苦的鄉下姑娘瑪格麗特來到巴黎開始了賣笑生涯，花容月貌的她被巴黎的貴族爭相追逐，成了紅極一時的「交際花」，人稱「茶花女」（山茶花女士），因為她隨身的妝扮總是有一束茶花。
瑪格麗特得了肺結核，在礦泉治療療養院里遇到一位貴族小姐，身材相貌和瑪格麗特相似，因肺結核第三期不久便過世了，她的父親摩里阿龍公爵偶然發現酷似他女兒的瑪格麗特，便收為義女。公爵答應負擔瑪格麗特的全部生活費用，只要她能放棄賣笑生涯。但瑪格麗特身不由己，公爵便將資助減少了一半，瑪格麗特入不敷出，欠下幾萬法郎的債務。
一天晚上的交際歡場中，鄰居勃呂當斯帶來的兩個青年其中之一阿芒·杜瓦瘋狂地愛上了瑪格麗特。
瑪格麗特生病的一年間，阿芒每天來探問病情，卻不留下自己的姓名。勃呂當斯向瑪格麗特轉述了阿芒對她的一片癡情，她很感動。一天，瑪格麗特跳舞時病情突然發作，阿芒關切地勸她不要這樣戕害自己，並向她表白愛情，他現在還珍藏著她六個月前丟掉的紐扣。瑪格麗特原已淡漠的心靈動了真情，她送給阿芒一朵茶花，以示以心相許。
阿芒真摯的愛情激發了瑪格麗特對純樸生活的熱望，她決心擺脫沉淪的巴黎交際花生活，和阿芒到鄉下隱居。她計劃獨自籌一筆錢，支開阿芒。然而阿芒出門時恰巧碰上瑪格麗特過去的情人，頓時起疑。他激憤地給瑪格麗特寫了封信，說他不願意成為別人取笑的對象，他將離開巴黎。
然而對阿芒來說，瑪格麗特是他整個希望和生命，他沒有離開巴黎，他跪著請愛人原諒他，瑪格麗特對阿芒也真情表白：「你是我在煩亂孤寂的生活中所呼喚的人」。
經過周折兩人在巴黎郊外租了一間房子。然而公爵知道了，瑪格麗特的經濟來源斷絕了，她背著愛人典當了自己的首飾、車馬換取生活費用。阿芒知道後，打算變賣一筆母親留給他的遺產，以還清愛人的債務。阿芒收到經紀人要他去巴黎簽字的信，阿芒離別愛人。
那封信原來是阿芒的父親、稅務局長杜瓦先生寫的，他騙阿芒離開，然後找到瑪格麗特，告訴她：他的女兒、阿芒的姊妹與一個體面家庭的公子將要訂婚，然而對方家庭聽到阿芒和交際花瑪格麗特的關係後表示：如果阿芒不和這種風塵女子斷絕關係，就要退婚。瑪格麗特痛苦地哀求杜瓦先生：讓她與愛人阿芒斷絕關係，就等於要她的命。可杜瓦先生毫不退讓，瑪格麗特只好做出犧牲，向杜瓦先生起誓與阿芒絕交。
瑪格麗特非常悲傷地給愛人寫了絕交信，返回巴黎恢復昔日交際花的荒唐生活。她接受了瓦爾維勒男爵的追求，男爵幫她還清了所有債務，並贖回了首飾和馬車。阿芒收到絕交信後懷著痛苦的心情隨父親回到家鄉。
阿芒仍深深地思戀著瑪格麗特，他又失魂落魄地來到巴黎。
他要報復愛人的「背叛」，他找到了茶花女，處處讓她難堪，罵她是無情無義、沒良心的娼婦，把愛情當作商品交易。瑪格麗特面對愛人的誤會，傷心地勸他忘了自己，永不再見。阿芒卻要她一同逃離巴黎的歡場，逃到沒人認識他們的地方，緊緊守著他們的愛情。瑪格麗特說她已經起過誓，她不能那樣做；阿芒誤以為她和男爵曾海誓山盟，便氣憤地推倒瑪格麗特，把一疊鈔票扔在她身上羞辱她，轉身離去。瑪格麗特深受刺激，大叫一聲，昏倒在地。
瑪格麗特身心俱疲，一病不起。男爵與阿芒決鬥受了傷，阿芒離開了法國。
聖誕節快到了，瑪格麗特的病情日痾，臉色蒼白，無人探望，倍感孤寂。杜瓦先生來信感謝她信守誓言，已寫信把真相告訴了阿芒，現在瑪格麗特唯一的希望就是能再見愛人一面。
臨死前，茶花女的債主們紛紛上門，催逼還債。債務法庭執行官奉命查封了她的全部財產，只等她死後就拍賣還債。彌留之際，瑪格麗特不斷地呼喊著愛人的名字，「眼裡淌下無聲的眼淚」，她最終也沒能再見愛人一面。
瑪格麗特死後只有一個好心的鄰居米利將她入殮。阿芒重回巴黎後，米利把茶花女的一本日記交給了他。至此，阿芒才知道了她高尚的心靈。日記中寫道：「除了你的侮辱是你始終愛我的證據外，我似乎覺得你越是折磨我，等到你知道真相的那一天，我在你眼中也就會顯得越加崇高。」
阿芒懷著無限的悔恨與惆悵，為愛人瑪格麗特遷墳安葬，並在她的墳前擺滿了白茶花。