wfbutterfly 發表於 2011-1-23 07:28 PM
我覺得最經典的還是那個運動服的台詞......一針一線......很期待特輯的中文字幕出來! ...
最近大愛《秘密花園》這部韓劇
很多的台詞都寫得很棒
找找看有沒有您最愛的一句
《秘密花園》給力的台詞
轉自：百度玄彬吧
作者：微微玄
第四集
1、……（不過，該不會是你讓我獲獎…）……我看上去有那么閒嗎……我這又不是開吸塵器公司……為了送你台吸塵器搞這些花樣……你來這兒真的是為了領吸塵器嗎……連塑料袋不台的包還不夠嗎……我以前真是瘋了……只不過是個來百貨店領吸塵器的女人……（你剛剛說什么）……你不可能沒聽到吧……（是聽到了，但是該不會是我聽錯了…）……我以前真是瘋了……只不過是個來百貨店領吸塵器的女人……你聽到的是這樣嗎……（你原本就是這種混蛋嗎）……看以什么標准了……（那現在是什么標准）……暫時讓我鬼迷心竅的女人……不僅學歷低下……家境貧困……而且自尊心全無的情況……（什么）……你知道在這百貨店里有多少只眼睛在看我嗎……為了給你拍戲……我連百貨店都租出去了……平生第一次張羅了飯局……就是為了你……可是這樣的女人……抱著贈品盒從我辦公室走出去的樣子……非要讓我的職員們看到嗎……你就不能像我待你一樣對待我嗎……（我…我只是…）……你在笑嗎……（還以為生氣的時候才漂亮，沒想以笑的時候更漂亮吧？……我苦惱過一瞬間，是像往常一樣全部踢掉，還是以受傷的就此走掉，久久的留在你的心底，可就算那樣，也改變不了什么，所以還是賺個吸塵器好了，如果是學歷低下，家境貧困的女人來領，應該不會是壞機器吧？）……不要再說了……（實在覺得在職員面前抬不起頭的話，就說是玩過幾次就甩掉的女人…）……叫你不要說了……玩過幾次就甩掉……我辦不到……要我證明給你看……為什么辦不到嗎……
2、……我在干什么……根本想不到吧……那你還說什么……帶著你玩兒……你以為你有資格跟我玩嗎……要跟我玩……至少要具備這種水平……我可以容忍人種，宗教，膚色，性取向……可絕對受不了貧窮……你表情怎么了……窮酸相是你的興趣……髒兮兮是你的特長啊……到底把我當成什么了……在名牌面前虛偽的女人……在像我這樣的男人眼里……你看上去就是沒能力……窮可憐……
3、（如果我穿上，跟沒有資格和你玩的我要做什么？）……跟你什么都不做……只是讓你明白……對你而言……我是多么遙遠的人……叫吉羅琳的女人……我大概知道是處于哪一社會階層的人……但是並不完全理解……為此我也試著學習……但你要給我時間啊……（時間，什么時間？學習貧困的時間嗎？）
……我的努力很可笑嗎……至少我曾努力過……而你做了什么……說來買吸塵器就夠假了……結果呢……是領嗎……知道我真正生氣的是什么嗎……盡管之前我明確警告過你……可我是誰……是干什么的……你對我連五分钟的認識都沒有……
[attach]50481303[/attach]
5、——不要把眼睛瞪得那么圓，太可愛了——
—我是不是想可愛才可愛的，天生麗質沒辦法呀—
——啊，原來如此——
(這段是可愛的秘書和他的小女友的無敵對話。）
6、……這過分環保的禮物是什么呀……送這些來做什么……讓我宰來吃嗎……（omo）……你想說這是好主意么……（omomo）……是前任農林水產食品部長送來的……既不是農林……也不是水產……那就是食品咯……健康食品……（請您不要有所顧慮）……顧慮一下嘛……送回去……
7、……（我們社長是位孝子，所以必定每月一次去家庭聚會）……我不是孝子……外祖父一定會在家庭聚會后重新修改遺囑……每月一次……
8、……（這算什么）……你不是要嗎……（那為什么我要的時候不給，現在才給的理由是什么？你到底有什么意圖？）……喝茶嗎…茶…還是咖啡……（為什么要把這個給我）……我想清醒……（mo）……當然，你沒做錯什么……我也知道你受驚了……明明是我先招惹的……卻對一個在花和蠟燭面前都受寵若驚的女人生氣地說……你為什么配不上我……記得我們第一次見面的日子嗎……我以善行為出發點……送你去醫院的那天……我們應該就在那兒停止……對于貧窮疏遠的鄰居的一片溫情和關懷至此為止……對我而言……你就是貧窮而疏遠的鄰居……別無他想……
9、——沒錯，我是窮，可我怎么成你鄰居了，你知道這兒離我家有多遠嗎？——
10、你到底想要怎樣……什么女人這么狠心……我要是把箱子扔掉……就讓我撿回來…或是讓我道歉……給我一個可以擠進去的空間啊……怎么會自己走進去…還走到最后…（你不就是想要看到我這樣，才扔進去的嗎？）……我沒想到你真的會進去……道個歉不行嗎……
11、——您說的我聽明白了，我也是剛知道的事實，我只是金周元先生施與溫情和關懷的，貧窮而疏遠的鄰居……這您就不必擔心了，托三神奶奶的福，隨機挑到命好的父母一生無憂無慮的男人，沒有資格跟我玩……
第五集
1、……全世界大概有230個國事……其中像我這樣的人精通五種語言……即便如此……能准確解釋我們關系的語言還真沒有……
2、——（奧斯卡）那個預約所有桌子的倒胃口的家伙不會是他吧——
……你不記得了，如果哥你預約餐廳的話……我會把整個餐廳買下來……
3、——（羅琳）我的眼睛美麗是因為…有一個顆暫時隕落地面的星星坐在我眼前…不是嗎…（奧斯卡）你是我說太耀眼了嗎…那我背對著你吧…（羅琳）不是的…還不如讓我失明呢…
[attach]50481306[/attach]
4、——（尹瑟）要是早知道注定能這樣見面…你我的開始就不必那么死板了…干脆不必開始的好……
5、——（羅琳）我要說不可以…你打算背我過去嗎……當然是抱過去了……才能看到你的臉啊……
6、……不要問……會讓人惱火……我不喝原產地不詳的東西……
7、……如果你只是想試探一下我有沒有變心的話……不必了……我不會為了一個女人而放棄我所有……因為我擁有的太多……所以……讓我抱一下……對我來說只有兩種女人……就是要結婚的女人和你所說的只是隨便玩玩的女人……但是你卻在兩者之間徘徊……所以讓我抱一下……（抱過之后喜歡的話…到時你打算怎么做）……會讓你過上跟現在不同的人生……（真不錯…那我就成灰姑娘了嗎）……不是……是人魚公主……吉羅琳的坐標……無論何時都只是兩者其一……開始像一無所有一樣……然后像泡沫一樣消失……這就是我這種男人的常識……
第六集
[attach]50481300[/attach]
wfbutterfly 發表於 2011-1-23 07:28 PM
我覺得最經典的還是那個運動服的台詞......一針一線......很期待特輯的中文字幕出來! ...
| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) | Powered by Discuz! |
