伊莉討論區

標題: 天啊...鋼彈00的中文配音我聽到快抓狂啦~ [打印本頁]

作者: cloud823 時間: 2011-1-11 11:21 AM 標題: 天啊...鋼彈00的中文配音我聽到快抓狂啦~

這幾天電視有重播鋼彈00...之前我沒看想來說看一下...想不到聲音配的有夠爛的...

中文配音是不是用很多新人啊???連重小愛看卡通的我都受不了...聲音完全沒特色...

感覺是在按稿子念...第一次覺得看卡通好像在念經一樣~

作者: qoo122005 時間: 2011-1-11 03:16 PM

同意+1 很多角色的個性中配都沒展現出來

作者: miku8749 時間: 2011-1-11 05:25 PM

我只看了一下!!
聽到她把GN粒子砲改成GN火箭炮我就轉了!!

作者: 蕃茄汁 時間: 2011-1-11 07:30 PM

是新人沒錯

不過配洛克昂的蔣鐵城先生

之後的熱血度，不會輸給日配

作者: ok8232123 時間: 2011-1-13 09:24 PM

她們就是這樣照稿唸詞 ...

你去看閃電11人 !!

日本在放絕招的時候多麼有殺氣 !!

台灣勒 .. 就像你說的跟念經一樣- -

作者: megumi2007 時間: 2011-1-13 11:41 PM

不完全會抓狂啦，不過參差不齊倒是真的，有的聲音就挺有感情的
但是依照聽多了的中配，大部份應該是新人，感覺真的是照本宣科
感情還放不進去，但是老人也是從新人訓練出來的，多多支持囉！

作者: rickylau822 時間: 2011-1-14 03:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 紀錄者 時間: 2011-1-16 09:05 PM

不用再訝異了啦！人家日本是把配音當成是真正的職業在看，畢竟連專科學校都有，反觀台灣卻很不重視，有在教動畫製作的大專學校有配音學系嗎？明明戲劇方面的學校什麼都有教，就是沒有教怎麼配音，完全只能靠經驗去配動畫，想想一個新人要花多久的時間得到專業的經驗！

作者: a7890123 時間: 2011-1-18 12:29 PM

這只能說選角失敗了吧= =
不過配音員都沒什麼情感
所以連選角這點也扯不上了
３台的動漫如果被台灣配音員配的一定都是會吐血的程度
以前的還沒有這麼糟
但是現在有越來越糟的趨勢
連A台裡面的配音員也配得好像在念稿子
怎麼說呢
現在是韓劇台的配音員比較神吧= =
在台灣的話

作者: musiccat0429 時間: 2011-1-18 02:35 PM

回復 1# cloud823

中文配的超爛個人還是比較喜歡聽日配

作者: KEVEN黃 時間: 2011-1-20 10:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wskea 時間: 2011-1-21 09:34 AM

沒有感情...
無言了~
台灣配音員真的很少
日本真的強多了!

作者: KOEI765 時間: 2011-1-22 03:19 PM

像這樣的問題.....好久了!!
但是哩，還是沒改進...
只能說台灣在配音的這個地方，完全是不受重視的，就連大陸的電視據配音都要來配的好
我想大概會說中文就能配了吧

作者: t087548 時間: 2011-1-22 03:31 PM

真的= ="~看廣告說~這就是...天.上.人就看不下去了!!
所以對中配懷有很大的排斥感~
但是也有少數配得不錯的拉像烏龍跟我們這一家

作者: st851430 時間: 2011-1-29 10:55 PM

感覺上只有幾個有一些些感覺會不會是中語的試作版本

作者: kiss82015413 時間: 2011-1-30 06:12 PM

只能說中配的心人要多多訓練了
我只好繼續聽日配比較好聽- -

作者: yksdream 時間: 2011-1-30 07:29 PM

中文配音電視版,不會看
原因只有一個-----剪片

作者: cloud823 時間: 2011-2-2 09:35 PM

哈哈哈哈....還是海賊王或火影忍者聽起來比較順耳啊~

作者: xsw16 時間: 2011-2-6 07:45 PM

本帖最後由 neil50816xxx 於 2011-9-24 08:43 PM 編輯

明明配的很不錯= =
如果每個角色都1個人配~那配音員要幹嘛
大家都可以當配音員囉
配音員不就是能夠多種不同發音
你們還不是聽別人說日文配音多好多好~
才在那裡跟著說
期待第2季中文發音:)
鋼彈這種配音很棒

作者: cloud823 時間: 2011-2-6 11:16 PM

在新人變成老鳥前就只能多多忍耐了吧....哈哈哈哈~

作者: 颯蝶 時間: 2011-2-11 02:16 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: roll2615 時間: 2011-2-18 06:54 PM

因為是台灣嘛～☆
雖然非常少數的動畫中配也能配的別有風味..
但大多數的還是無能啊!

作者: 謙夜白玄 時間: 2011-2-22 11:50 AM

他們可能只把配音當外快吧...台灣只當配音員是活不下去的...

作者: cloud823 時間: 2011-7-14 02:31 PM

結果才播沒幾集就換烏龍派出所了....是因為中配太難聽了嗎???我猜的啦~

作者: cloud823 時間: 2011-8-1 09:31 AM

最近發現鋼彈的某配音員有演父與子....我真是太震驚啦...哈哈哈哈~

作者: cloud823 時間: 2011-8-4 09:07 AM

真希望中視可以再重播一下鋼彈00....畢竟應該還是有多人都沒看過這部超棒卡通啊~

作者: h3369541 時間: 2011-10-9 12:39 PM

雖然說我們要給新人機會
但是拿"鋼彈系列"來讓他們練習
這樣會不會有點誇張
鋼彈在日本是很紅的耶
結果在台灣的配音變成這樣!!

作者: cloud823 時間: 2011-10-10 02:15 PM

我也覺得新人在鋼彈的表現有點.........唉~

作者: zaku2guntype78 時間: 2011-12-23 10:00 PM

早就料到會有這種問題
所以連看的興致都沒有

作者: bharsh 時間: 2012-6-11 07:19 AM

會讓這種配音品質過關的領班才是大有問題吧...不要只罵新人喔!
日本的監督(聲音導演)就等於台灣的領班

作者: zerojail 時間: 2012-9-4 10:21 PM

請看原文配音吧說真的中配的我還沒看過哩

作者: k5963194 時間: 2012-9-8 11:37 AM

基本上有日配就看日配吧我是沒什麼勇氣去看中配的尤其是這種嚴肅的的動畫
這可沒辦法說笑笑就帶過去了啊.....

作者: darchiu0828 時間: 2012-10-5 07:02 PM

cloud823 發表於 2011-7-14 02:31 PM
結果才播沒幾集就換烏龍派出所了....是因為中配太難聽了嗎???我猜的啦~

應該不是中配的關係，因為儘管品質不好，觀眾是可以轉日配的(中視有雙語)
說到底，是他們排的時間有問題，排在晚上11點那種時段，有多少人看?
收視率不好，他們又覺得是該動畫的問題，就給人家換，真是夠了~

作者: darchiu0828 時間: 2012-10-5 07:05 PM

h3369541 發表於 2011-10-9 12:39 PM
雖然說我們要給新人機會
但是拿"鋼彈系列"來讓他們練習
這樣會不會有點誇張

相較之下，多年前的鋼彈W以及幾年前的鋼彈Seed的就好太多了
那兩部請的大都是台灣資深聲優（例如：W的希洛是曹冀魯配的，Seed的煌大和是于正昇沛的）
鋼彈系列還是交給資深的最好～

作者: tpruej 時間: 2012-10-5 07:50 PM

中配有的很棒

但oo的這一次很爛

作者: kiraco123 時間: 2012-10-5 08:06 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: p81421 時間: 2012-10-6 10:28 AM

看過日版在看中文版... 感覺就是哪裡不對勁@@
而且聽到快笑死XD 怎麼出發說得台詞也這麼沒力XD 打鬥的熱血都沒了
台灣配音員真的很少對這領域也沒甚麼投資以前動畫配得還不錯的說@@
還是乖乖看日版就好...

作者: a1993210 時間: 2012-10-6 06:03 PM

本帖最後由 a1993210 於 2012-10-6 06:03 PM 編輯

(拍肩
兄弟
這已經不只一兩個動漫了
還是回去日配的懷抱吧

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)