伊莉討論區

標題: 為什麼古代稱打敗仗為「敗北」？ [打印本頁]

作者: 柿子姑娘 時間: 2010-12-11 11:40 PM 標題: 為什麼古代稱打敗仗為「敗北」？

轉載~
為什麼古代稱打敗仗為「敗北」？
在電視或書報雜誌上，我們經常看到運動、技能比賽或競選等各種競賽中，失敗或沒選上的一方，被稱為敗北。但是，在古代為什麼稱打敗仗為「敗北」呢？
「北」字在甲骨文中，狀似兩個人背對背，一個向左，一個向右。另外東漢許慎《說文解字》上記載︰「北，乖也，二人相背也。」所以古時的「北」通「背」，如《戰國策．齊策六》上載︰「食人炊骨，士無反北之心，是孫臏、吳起之兵也。」這裡的北是指背叛。整句的意思是，兵士們因糧盡援絕，已經餓到要食人肉炊人骨的地步，卻都沒有背叛你的想法，你就像孫臏、吳起一樣善於用兵。
此外，在古代兩軍爭戰，打敗仗的一方向後逃跑時，總是以背對敵；而戰勝的一方，則是朝著敗軍背後追擊。所以，「北」字又逐漸有失敗、敗逃之意。如《韓非子?五蠹》︰「魯人從君戰，三戰三北。」意思是打三次仗，失敗三次。又漢代賈誼《過秦論》︰「追亡逐北，伏屍百萬。」意思是追殺敗逃的敵軍。
敗北，就是打敗仗往回逃。如《史記．卷七．項羽本紀》︰「吾起兵至今八歲矣，身七十餘戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。」這是項羽被漢軍圍困在垓下，突出重圍後對身邊士卒說的。意思是說，我自起兵到現在已有八年時間，親身經歷了七十多次戰役，所有阻擋我的軍隊，都被我消滅，所有攻擊我的，也都被我征服。我沒有打過敗戰，所以能稱霸天下。
所以，古人所說的敗北，就是「打敗仗轉背而逃」的意思。後來人們也就沿用古人的用法，但漸漸的「敗北」不只是指戰爭失敗，也用來泛指在各項競賽中失敗。

作者: 愛在刻骨銘心時 時間: 2010-12-12 01:16 AM

原來如此
敗北被引申為角逐失利的意思
之前讀賈誼《過秦論》︰「追亡逐北，伏屍百萬。」
就有聯想到敗北

作者: 鷹勇士 時間: 2010-12-12 05:02 PM

厲害
感謝大大的指點
令小弟茅塞頓開!!!

作者: boboyoyo 時間: 2010-12-12 10:11 PM

我還真沒想過為何較敗北呢==
原來是這樣的由來...

作者: 卡先生 時間: 2011-4-27 09:02 AM

第一次知道這個詞的典故。

作者: 萬年滄海 時間: 2012-2-26 10:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dylan10211 時間: 2012-2-27 12:47 PM

會不會是以前外族都居住在北方!祖先打得他們向北逃竄

作者: delhaize 時間: 2012-2-27 01:20 PM

趴趴這真的漲了知是中文的用法真是具具都有典故

作者: kimi_pai 時間: 2012-2-27 01:40 PM

真的是長知識~~
感謝大大分享摟~~

作者: 七伽社 時間: 2012-2-27 03:04 PM

真是增長知識了

感謝分享

作者: fantasy623 時間: 2012-2-27 08:23 PM

歷史與國文真是息息相關呢

原來敗北是如此衍生而來的

作者: cripple7489 時間: 2012-2-27 10:12 PM

多謝分享.....這些資料很有幫助呢!!!

作者: howard5619 時間: 2012-2-27 10:25 PM

沒想到一個敗北的詞也衍生出那麼多的學問感謝分享

作者: sakasam 時間: 2012-2-27 10:36 PM

原來是這種意思ㄛ,又學到一課了

作者: a040520 時間: 2012-2-28 10:24 AM

謝謝大大解釋，此敗北兩字的延伸典故以及涵義，讓我增加知識

作者: 雞36 時間: 2012-2-28 12:54 PM

學到了....我從小到大聽過N次也使用過N次...但是現在才明白
謝謝

作者: hizaki30485 時間: 2012-11-27 07:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: saturnseed2222 時間: 2012-11-27 08:12 PM

原來如此
感謝大大的解釋
以前還真沒想過為何叫敗北呢

作者: clark227 時間: 2012-11-27 10:55 PM

原來是這樣阿
我ㄧ直以為最早是北方的人輸了
往北方逃所以才這樣延用的

作者: ASDFWSXQAZ 時間: 2012-11-28 06:25 PM

聽你這麼一說
還真的很好奇也

以前說習慣了沒啥感覺!!!

作者: duncan910 時間: 2012-11-28 07:11 PM

很實用的由來
敗北很口語化的名詞...現在才知其大意

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)