伊莉討論區

標題: You see no see, you no see I see [打印本頁]

作者: ghlbhjkl123213 時間: 2010-10-31 04:15 PM 標題: You see no see, you no see I see

有一個中國人在看電影，
前面坐一個染髮老人擋住了他的視線，
這中國人卻以為他是老外，
而且這個中國人又不太會講英文，
就跟老人說：「You see no see, you no see I see
（你看不看，你不看我看）」結果這老人就回他說：
「你供啥米...你死沒死，你沒死我死....（台語諧音）要死就你去死啦！」

作者: okok02232000 時間: 2010-10-31 04:17 PM

這是.....文化差異嗎....

作者: 俠盜獵車手哈哈 時間: 2010-10-31 04:21 PM

下次直接說台語吧安安

我正在看蠟筆小新黑暗珠珠大追擊

笑死了呵呵

作者: Lukas0428 時間: 2010-10-31 04:48 PM

這好像是某電子翻譯機的廣告耶

作者: qaz13511 時間: 2010-10-31 05:00 PM

所以一定要找懂的人來對話..

作者: orz11111 時間: 2010-10-31 05:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: t1238035 時間: 2010-10-31 05:13 PM

再來以下就是...大打出手啦~

作者: davidchiu 時間: 2010-10-31 08:42 PM

要敬老尊賢呀...
這樣不行唷...XDDD

作者: A90145LP 時間: 2010-10-31 09:35 PM

哈哈
染髮的老人
原來英語和台語差異這麼大

作者: tcf3697016 時間: 2010-10-31 09:37 PM

真是嚴重的代溝啊
不過看電影時還是應該要有禮貌一點才是

作者: love20165 時間: 2010-10-31 10:34 PM

= =
不好笑~~~~~~~~~~~~

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)