伊莉討論區

標題: 不同角色，一樣聲音，我都冏了 [打印本頁]

作者: foreverjames23 時間: 2010-9-18 07:06 PM 標題: 不同角色，一樣聲音，我都冏了

本帖最後由 ★微風落葉★ 於 2010-9-18 10:15 PM 編輯

發帖之前回帖之前請先記的看新的版規
本版只接受繁體中文和英文禁止注音文火星文
回覆文章禁止抄襲萬用式回覆感謝文無意義灌水回覆
且字數要10字以上不可以貼上不相關的圖片

這已經是我想很久的問題了
聲優可以賦予這個角色生命
看看日本的聲優
每個都超威的
每次聽他們講話的覺得很熱血
而中文配音卻令人不敢恭維
在看香波帝群島篇時
發現雷利的聲音好熟悉阿
原來是路基的聲音
而般若拔的聲音就不用講了
那根本是斯潘達姆的聲音
我都冏了
至少也要變化一下吧
日本的聲優有時也會配其他的角色
但很難聽出來
台灣的瞬間就聽出來了(那帥氣的低沉聲音)
不知道各位還有發現哪些角色的配音員是一樣的呢

作者: hed980 時間: 2010-9-18 08:26 PM

其他不說，現在重播的香坡地的迪巴魯就是香吉士(看到美女時候的聲音)~
中文版的其實很多都一樣，珠寶波尼聽起來就是魯夫~
托拉法爾加羅就是卡古~女生大多都是娜美，台灣的配音員似乎很缺人手....?

作者: inzaghi88 時間: 2010-9-18 09:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: changeagle 時間: 2010-9-18 11:18 PM

在臺灣海賊配音算很好了

大哥妳就不用再嫌了

你去看一下火影忍者

聲音跟長相完全不搭

看大蛇丸就知道了

自來也的聲音也超不搭

原則上我覺得聲音重複倒是不那麼讓我在意

重點是聲音要跟角色長相搭得好

日本配音是一個聲優一個角色

但臺灣並沒有這麼大費周章

所以妳要比較的話

建議同一個語言不同漫畫去比

不要不同語言同一部漫畫相比

畢竟每個國家聲優狀況不一樣

作者: qy009911 時間: 2010-9-18 11:39 PM

可是原音版的聲優不是也會一人配兩個角色嗎??
像我覺得馮克雷和佛朗基的聲優就是同一個啊!!聲音都一樣!!!

作者: 嗯嗯~ 時間: 2010-9-19 01:01 AM

台灣對於漫畫動畫這一快沒有日本那麼好吧
日本的動漫畫真的是在賺錢的還有賺外匯

作者: jormai7333 時間: 2010-9-19 01:18 AM

台灣的配音我只認同索隆跟香吉士
魯夫跟喬巴噁心到爆
女生的聲音幾乎都同一個人配的

可能是漫畫看習慣了
聽到配音就覺得很怪

作者: qwqw456123 時間: 2010-9-19 01:22 AM

中文版的其實很多都一樣
下次你可能會在別部卡通聽到
所以不要汰驚訝了

作者: c123418 時間: 2010-9-19 01:38 AM

不一定吧我覺得日文是日文中文是中文

因為你從小就聽中文所以可以分辨出聲音的差異日文就不一樣了吧

就像是聽中文歌的時候還能分辨出這個人聲音的高低對於每天都聽中文話的我們這很簡單吧

可是聽日文歌又不一樣我每次聽都只能勉強去區分聲音不同罷了要我評論這個人的聲音是高是低

是粗是細是稚氣還是成熟我就有四成是用猜的了至於更深的層面我已經投降了

我覺得要去區分那些實在是很有難度而且說不定日本人聽我們這邊的聲優還有人覺得比日本的好呢

作者: maysheeg 時間: 2010-9-19 10:11 AM

偷懶的畫風+崩壞的中割+無限聲優輪迴=看漫畫就好

作者: kkkk711337 時間: 2010-9-19 10:22 AM

人手不夠吧總不能叫他錄一個角色
沒戲分就叫他跑路

作者: ★★★★★妤 時間: 2010-9-19 10:38 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 機皇帝 時間: 2010-9-19 10:44 AM

至少日本的聲優很多，聲音比較多元
看看台灣吧，只有那幾個聲優
每次看不同卡通，聲音都差不多

作者: hsiao123987 時間: 2010-9-19 10:49 AM

其實日文版的有一個是重複的那就是香吉士小時候的配音跟喬巴其實是同一個仔細去聽就知道了

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)