伊莉討論區

標題: 集英社拜拜??木城幸人[銃夢LO]或轉投講談社 [打印本頁]

作者: gtr11225 時間: 2010-8-23 11:04 AM 標題: 集英社拜拜??木城幸人[銃夢LO]或轉投講談社

木城幸人先生的SF代表作《銃夢LastOrder》自從2000年起與集英社的月刊《Ultra Jamp》上連載以來，已經於今年七月號上成功突破了100回連載。這不僅是讓fans們興奮的一個消息，對於作者來說應該也是相當有紀念價值的一樁美事。然則木城幸人這兩天想必沒有這份好心情來再接再厲勇攀高峰，因為他與集英社編輯部因為一件說大不大的事情依然鬧翻，如若這段時間無法得到解決，甚至要鬧到移籍至老牌競爭對手講談社的旗下而去，實在是令人無比關切。事情是這樣的，由於對於很多老fans來說，早在1995年就已經完結了的《銃夢》實在是心中無法忘懷的美好回憶，以這部分讀者群體為目標，集英社在推出了《銃夢新裝版》以饋讀者，目標是每個月發行一卷，在7個月內全部發售完畢，同時也在《Ultra Jamp》附贈了新裝版的紙盒子。可是作為原作者的木城幸人卻收到了集英社編輯部的通知，要在新裝版中把以下的三個地方台詞做一些修正，他們分別是：　　犯人の女は癡呆症突變（突變），而否則，殺死他們，你錯了...癡呆症我夢想著復仇的所有怪物是...死ね！心理蓋伊　　……三句中的黑字。根據集英社編輯部的說法是，這三個黑字有點兒總之就是不太合適，作為刊載出來的台詞必須得到修正，同時也提供了諸如將“狂した”修正為“暴走した”或“正気を失った”以及將サイコ野郎修正為“変態野郎”或“クズ野郎”等的提議。作為作者來說自然是莫名其妙一頭霧水，而且由於是在自己手頭工作一大堆的情況下，被突然要求作出判斷，同時也被告知如果不修正，那今次的新裝版難保要來個中道崩殂。於是木城幸人在手忙腳亂沒有詳細考慮空間的情況下，算是勉強答應了這樣的修正。可是自己卻也是一肚子夾板氣，並發出瞭如下的抱怨：為何“狂ってる”和“狂気”沒問題，“癡呆症”卻不行？於是在之後多次交涉溝通未果的情況下，木城幸人老師滿腔怨氣化作了實際行動，並於8月18日更新博客，表示已經在17日與講談社的青年雜誌《イブニング》的編輯會面，有意將《銃夢LastOrder》轉到其下進行連載，而講談社編輯部自然對這種天上掉下大餡餅的美事表示歡迎！次日就與集英社進行交涉，並提出了要求集英社將新裝版的三處修改進行還原，集英社法務部進行謝罪，將已經發行的新裝版回收並改正後再發行的要求。如果這些要求得到了滿足，《銃夢LastOrder》就會重新開始連載，而如果談不攏，那就只好一排兩散，木城幸人老師向講談社開路，集英社你愛咋咋去吧。　　至於最終結果如何呢？集英社這邊暫時似乎還沒有公開的回應出來，我們暫且等等看看吧。　　來自：天極網動漫頻道一

作者: fool 時間: 2010-8-29 08:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)