伊莉討論區

標題: 一個英文的問題 [打印本頁]

作者: a1998819988 時間: 2010-7-8 09:48 PM 標題: 一個英文的問題

I really missed out when I was a kid….

想問一下這個 out

與没有有何差別呢
為何我覺得沒有out這個介系詞並没差

謝謝大家

作者: majang 時間: 2010-7-9 01:19 AM

首先，miss out是一個片語
英語解釋：to lose an opportunity to do or to have something
中文解釋：遺失(機會)去做某事/擁有某樣東西
大大問的那句，整句話來看，應該要講為：當我還小時，我沒去做~事/錯過某機會做某事
希望各位大大指正錯誤

作者: liu1022 時間: 2010-7-9 04:42 PM

miss 是動詞，而動詞有分及物和不及物。
及物後面要加受詞或補語，而不及物則加介系詞(形成片語)或以副詞修飾。
以這題來說，不加的話，語意上會變很模糊。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)