伊莉討論區

標題: 買電影票 [打印本頁]

作者: cc9500 時間: 2010-2-18 09:45 PM 標題: 買電影票

亞俊排隊買電影票時，後面有一個外國人，
售票小姐因不會說英文，就請亞俊幫她向外國人說只剩下站票。
亞俊於是對外國人說：No seat, you see no see if see stand see.
（沒位了，你看嗎，如看，站著看。）
外國人聽後說：I don't understand your English.
亞俊聽後對售票小姐說：「他說不懂聽英文。」

作者: jxy 時間: 2010-2-18 09:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jenny172218 時間: 2010-2-18 10:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nn1025nn 時間: 2010-2-18 10:35 PM

真是難翻的英文

我也不會翻

說實在的

作者: lawkan 時間: 2010-2-18 10:41 PM

阿俊還認為外國人不懂英文，自己英文程度差，就別強出頭

作者: flying-shark 時間: 2010-2-18 10:51 PM

這個人...(無言中)....英語也太差了吧

作者: Louis2X 時間: 2010-2-18 10:59 PM

這個人的英文還真是讓人直冒冷汗阿....
不但講錯還翻譯錯,哀....

作者: rede 時間: 2010-2-18 11:54 PM

哈哈哈...
真的好破又好笑的英文耶！！
我覺得我對英文又開始感興趣了～～

作者: hackerss 時間: 2010-2-19 06:14 AM

他是有病嗎= =不是照者中文講或翻譯啊..
英文能講成這樣我也佩服了XD

作者: taxigk 時間: 2010-2-19 10:43 AM

這就是無敵英文啦!
夠瞎............
哈哈哈.........

作者: daniel30320 時間: 2010-2-19 11:07 AM

哈哈
中式英文阿
真厲害

作者: dodo601102 時間: 2010-2-19 11:10 AM

太好笑了，是他自己英文太差了吧。

作者: zch612561255 時間: 2010-2-19 02:17 PM

哈哈
英文程度真不錯阿!

作者: eill81432 時間: 2010-2-19 02:20 PM

說實在的
我我我我....也不會翻譯耶!!!

作者: a0911564980 時間: 2010-2-19 04:57 PM

真是難翻的英文阿
話說那位負責翻譯的語文能力還真爛

作者: gypp321 時間: 2010-2-19 05:30 PM

哈哈~他根本是懶的翻譯吧

作者: chueh2788 時間: 2010-2-19 07:35 PM

哈哈哈
這個有效點呢

作者: lookman99 時間: 2010-2-20 07:58 PM

這個人...(無言中)....英語也太差了

作者: 20021041 時間: 2010-2-20 09:15 PM

這樣的英文恐怕沒人能聽懂呢。

作者: marayz 時間: 2010-2-20 09:41 PM

他是不懂他翻譯的英文啦!還真是傷腦筋的英文啊!

作者: bore015hop317 時間: 2010-2-20 10:16 PM

根本是直接翻譯= =
這教會英文喔= =

作者: q89741236 時間: 2010-2-20 10:24 PM

這個人應該回國小讀英文的說

這件是告訴我英文要學好呦

作者: eynynumber 時間: 2010-2-21 03:47 PM

不成文法的句子
還說人家聽不懂
這大哥也太天兵了吧

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)