伊莉討論區

標題: 《金田一少年事件簿》繁、簡漢化版發布 [打印本頁]

作者: 燿西 時間: 2010-2-3 10:42 AM 標題: 《金田一少年事件簿》繁、簡漢化版發布

from TGBUS

《金田一少年事件簿》漢化版發布
　漢化小組：WikiGT全民漢化
　　漢化時間：2009年11月19日啟動
　　發布時間：2010年02月02日發布
　　WikiGT平臺提供：遊戲飯飯

　簡體名稱：金田一少年事件簿惡魔的殺人航海
　　繁體名稱：金田一少年事件簿惡魔的殺人航海
　　英文名稱： Kindaichi Shounen no Jikenbo: Akuma no Satsujin KoukaiPS3
　　日文名稱：金田一少年の事件簿悪魔の殺人航海
　　開發廠商：CreativeCore
　　發行廠商：CreativeCore
　　遊戲類型：冒險解謎
　　遊戲容量：256Mbit
　　適合年齡：13歲以上

　　遊戲介紹：

　　本作的舞臺是一艘航行在太平洋上的豪華客船“愛麗絲號”，故事講述在這個可看作是巨大的密室的客船上發生了神秘的連續殺人事件，而作為打工仔登上客輪的金田一則將通過調查找出殺人真兇。調查的基本步驟是與船上人員們進行交談，從中找出關於事件的情報以及眾人的人際關系，有些看上去微不足道的情報確實與案情有著重大連續，一定要與相關人士全員進行交談。當遊戲進行到重要情節時，玩家可以使用觸控筆對畫面進行“調查”，從中找出證據，並通過些證據來解開謎底。

漢化成員：

　　(排名不分順序)

　　程序: 翼仁, awa2004, yizhigou
　　初翻:京甜奕, rainyrry, Ybwyxy, 永恆之人, Misatse1019, 蘇小某, Kino1220, 野生owl
　　整理: yizhigou
　　文字潤色：翼仁,丸子,菠蘿,囧の冰
　　圖片潤色: 糾結的小式, 藍染七年, 奧米咖,糖糖,團子
　　WikiGT平臺:翼仁, yizhigou
　　特別感謝：京甜奕(金田一諧音?)：大部分都是他翻譯的，質量好速度快。(蔥白)
　　翼仁/awa2004/yizhigou：雖然這幾位仁兄叫了大半年不再破解了，但最後還是幫忙破解了。(感激)
　　遊戲飯飯：提供WikiGT漢化平臺。

　　漢化申明：

　　遊戲本體版權歸原制作者所有，WikiGT對漢化版的發布、使用、修改、回收擁有所有權利，下載此漢化版即代表尊重、遵守此權利，嚴禁二次修改、拆解、導出已漢化的文本和圖片，發現必究。

　　本作品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本漢化補丁用於任何形式的商業目的，對此產生的一切後果由使用方自負，本論壇和漢化小組將不對此負任何責任。

　　漢化預覽畫面：

　　簡體版漢化預覽：

　　繁體版漢化預覽：

　這個算是遊戲飯飯成立WikiGT全民漢化來的第二部作品吧。非常感謝玩家們的支持和幫助，我相信WikiGT一定會漢化出更好更多的優秀作品!

　　原本想在春節發布的，後來考慮了下，似乎沒必要讓有愛的金田一們等的很急，於是決定今日發布!

　　最後祝大家節日愉快!假日愉快!遊戲愉快!(不要扁我，我就這點老套詞)

　　遊戲註意：

　　1.由於遊戲公司原因導致圖片部分重複勞動過多，且圖片多為簡單意思，決定不漢化這部分，帶來不便請見諒。

　　2.由於遊戲防模擬，NDS模擬器雖能進入遊戲，但會造成遊戲的文本或圖片的錯亂。

作者: shuyao 時間: 2010-2-3 10:58 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kenwangck2 時間: 2010-2-5 09:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: AKITO012 時間: 2010-5-1 01:25 AM

推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推
推推推　　　　推推推推　　　　推推推推　　　　推推推　　　　推推推推
推推　　讚讚　　推推　　讚讚　　推推　　讚讚　　推推　　讚　　推推推
推推　　讚讚讚讚推推　　讚讚　　推推　　讚讚　　推推　　讚讚　　推推
推推　　讚　　　推推　　讚讚　　推推　　讚讚　　推推　　讚讚　　推推
推推　　讚讚　　推推　　讚讚　　推推　　讚讚　　推推　　讚　　推推推
推推推　　　　　推推推　　　　推推推推　　　　推推推　　　　推推推推
推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)