伊莉討論區

標題: 大塚愛-桃ノ花ビラ(桃花花瓣) [打印本頁]

作者: 冽雁 時間: 2009-9-21 08:50 PM 標題: 大塚愛-桃ノ花ビラ(桃花花瓣)

本帖最後由冽雁於 2009-9-21 08:56 PM 編輯

【歌手名稱】大塚愛
【專輯名稱】愛 am BEST(精選愛) or 「LOVE PUNCH」(多種愛)
【歌曲名稱】桃ノ花ビラ(桃花花瓣)
【轉載空間】YouTube
http://www.youtube.com/v/yPwd9EthtKA
【專輯圖片】
[attach]26343835[/attach] [attach]26343836[/attach]
【歌曲歌詞】
桃ノ花ビラ(桃花花瓣)
ゆらゆら舞うこの暖かい日はあなたと出逢った日のように【飄啊飄的飛舞這個溫暖的日子有如和你相遇的那一天】
ゆらゆら…　思い出を屆ける【飄啊飄… 帶來了回憶】
きっときっと來年もその先もここで待ち合わせしてるわ【相信相信到了明年到了以後我還是會和你約在這裡】
きっときっと… あたしを屆ける【相信相信… 帶來了我】
小さな體でギリギリまで背伸びして【用小小的身體努力伸直了背脊】
あなたのほほに優しくkissをする【在你的臉頰上印下溫柔的KISS】

どれほど愛しいと思ったんだろう【問我究竟對你多疼惜】
涙が出るくらい大切に想いつづけてる【我珍惜你珍惜到幾乎想哭】
どれほどまた逢えると思ったんだろう【問我究竟多麼想見你】
桃ノ花ビラ手のひらからこぼれるたびあなたを感じるの【每當桃花花瓣從手掌心飄落都會令我感覺到你】

ゆらゆら舞う青い空うめつくすほど桜色でいっぱい【飄啊飄的飛舞櫻色滿天幾乎填滿了青空】
ゆらゆら…　早く逢いたいよ【飄啊飄… 好像快一點見到你】
ずっとずっと來年もその先もここで待ちぼうけしてるわ【永遠永遠直到明年直到以後我還是會在這裡癡癡等你】
ずっとずっと… あなたに逢いたい【永遠永遠… 想要見你】
ぎゅっと抱きしめて「小さいな、お前」って【你緊緊擁住了我說『你個子真小』】
あなたが大きいんでしょ? もうちょっとこのまま…【是你個子太大了吧？就這麼暫時別動好嗎…】

どれほど愛してると思ったんだろう【問我究竟愛你有多少】
涙がでるくらい本當はそばにいたいの【我真的想和你在一起想到幾乎想哭】
どれほど大人になりたいと思ったんだろう【問我究竟多麼想快點長大】
桃ノ花ビラあなたがくれるたび胸がキュンとなるよ【每當桃花花瓣從手掌心飄落心頭都不禁一緊】

今そばにいるコトが嬉しいから【因為此刻和你在一起令我好快樂】
今ここにいる時間を大切にしたいから【因為此刻在這裡的時光令我想要珍惜】
手を離す時も笑顔だよ【所以當我放開手時我會面帶笑容】

精一杯の笑顔でいるよ【極盡努力的面帶笑容】
どれほど愛しいと思ったんだろう【問我究竟愛你有多少】
涙がでるくらい大切に想いつづけてる【我珍惜你珍惜到幾乎想哭】
どれほどまた逢えると思ったんだろう【問我究竟多麼想見你】
桃ノ花ビラ手のひらからこぼれるたびあなたを感じるの【每當桃花花瓣從手掌心飄落都會令我感覺到你】

【歌曲評鑑】MV一開始出現的小精靈.讓我聯想到宮崎駿的動畫.魔法公主裡的小精靈有似曾相似的感覺.整個MV看起來還蠻可愛的.整個場景都被樹木包圍.有種清新涼爽的感覺.好像在說叫我們要做好水土保持一樣.還有一些小昆蟲和會飛的小花來襯托小愛.看起來就是可愛

【他人翻唱版本】
翻唱的人不知道是誰.有2個人一起唱.雖然只有聲音沒有畫面.不過偶爾聽聽不同的版本.聽聽不同的歌聲也不錯
http://www.youtube.com/v/D5fursroWLA&feature=related

作者: 只愛音樂 時間: 2009-9-23 10:40 PM

這麼好聽的歌怎麼都沒人推呢
先推在聽啦

作者: 香蕉拉麵 時間: 2009-9-26 08:11 AM

我每天念書的時候天天在聽
心情好讀書效過就佳
這麼棒的歌我一定來幫忙推一下

話說我已經買了DVD的MV
所以已經看過了

但還是要推推推

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)