1UP 評論節選 http://www.1up.com/do/previewPage?cId=3175657
……I'll cut straight to it: It was an almost religious experience. Within moments, all my hopes and
expectations for a modern Diablo sequel were met. It's a fine line -- on the one hand, you want all
the familiar pieces that made the prior two games so addictive. And on the other hand, there's the
evolution of other action-RPG games in the intervening time since Diablo 2.
讓我直說吧，這根本就是一次朝聖似的經歷。在那個時刻，我對暗黑續作所有的期待和希望都在暗黑3中成了真。
這非常不好把握，一方面，保持暗黑系列一貫的致命吸引力，另一方面，吸收在暗黑2后出現的的a-rpg們所做出的
革新。
…… the unmistakable art style left no doubt what game I was playing.
毫無疑問，我從來沒有在其他的游戲中看到過這種畫面特效（指前文中屏幕因為魔法而被扭曲的視覺效果）
If it's possible, playing Diablo 3 made me even more anxious for the day when I get to sit down,
install the game, and start my first character. If it weren't for several thousand square feet
filled with other games here at Gamescom I'd just park myself at the demo. For fans of the series
there's a light at the end of the tunnel headed to Diablo 3, and it's shining quite brightly.
暗黑3勾起了我的欲望，使我寢食難安，如果有可能，我希望現在就安裝上它，然后開始我的魔幻之旅。如果不是
因為Gamescom這里有成千上萬的其他游戲，我只想一直泡在暗黑3的展台。對粉絲們來說，在漫長的等待后，曙光就
在眼前，而且它是如此的耀眼。
Kotaku 評論節選 http://kotaku.com/5340558/diablo-iii-impressions-hands-on-with-the-barbarian
……Blizzard doesn't seem to have mucked with the successful formula of click, kill and loot in the
newest Diablo.
暗黑3看上去很好的把握了暗黑系列的精髓，那就是“殺戮和掠奪”
From graphics to gameplay to interface adjustments, Blizzard seems to have delivered with Diablo
III. The game looks fantastic, dripping with atmospheric detail and gorgeous visual effects.
從圖像到玩法再到界面的調整，暴雪似乎很好的在搗鼓著暗黑3。這個游戲夢幻極了，充滿了藝術的細節和華麗的
視覺效果。
IGN 評論節選 http://pc.ign.com/articles/101/1015815p1.html
……It runs at a silky smooth framerate (at least on the PCs Blizzard brought to Gamescom), the
animations of your characters and magical effects and the deaths of enemies are smooth, detailed,
and full of character, and the combat gives you a great sense of weight and impact. This was my
first time getting to actually play Diablo III, and as a big fan of the previous games, it was very
much along the lines of what I was hoping for.
它運行起非常流暢（至少在Gamescom所提供的PC上），角色動畫，魔法效果以及怪物死亡特效是如此的平滑，細致
，而戰斗時給人一種非常強烈和厚重的打擊感。這是我第一次玩暗黑3，作為一個狂熱的暗黑粉絲，我認為它走在
了一條非常正確的道路上。
It'll be interesting to see what, if anything, Blizzard reveals at Blizzcon about Diablo III, but
regardless, things are certainly looking really good for this long awaited title.
這個游戲非常值得去關注，如果在Blizzcon上面玻璃渣還有什么新東西要給我們看的話，反正不管怎么說，它看上
去美極了，雖然暗黑3讓我們等了如此之久，並且還要等下去。作者: ko09 時間: 2009-8-21 09:32 AM